Exemples d'utilisation de Endosar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puede endosar este cheque?
Can you endorse this check?Tenéis que ayudarme a endosar esto.
You guys have got to help me unload these things.Endosarme a un completo novato.¡Es una vergüenza!
Sticking a complete rookie on me. It's a disgrace!Pensé que le podía endosar todo a Kaitlin.
I thought I could pin it all on Kaitlin.Así que no sabemos lo que se supone que debemos endosar.
Thus, we do not know what we are supposed to endorse.¿Puedo endosar mi boleto a favor de otro beneficiario?
Can I endorse my ticket in favor of another beneficiary?En tal caso, usted deberá endosar el cheque.
If this happens, you will be required to endorse the check.El cliente debe endosar el cheque de la compañía de seguro.
Customer must endorse the insurance company's check.Peter Singer- Oponerse al aborto y endosar el infanticidio.
Peter Singer- Oppose abortion or endorse infanticide.Tratan de endosarle el asesinato a una muchacha inocente.
They're trying to pin this murder on an innocent girl.Entonces, el hermanito Bobby quiere endosarme un asesinato, muy bien.
So, now Brother Bobby's trying to pin a murder on me-- that's swell.Es mi placer endosar el establecimiento de VIDA Foundation.
It is my pleasure to endorse the establishment of the VIDA Foundation.Cree que si alguien me odia lo suficiente como para endosarme el crimen.
He thinks that if someone hates me enough to frame me for murder.Y endosar nuevos tipos de gobernanza tales como los de las ICCA y AP privadas.
And endorsing new governance types such as ICCAs and private PAs.No es necesario llenar comprobantes de depósito, endosar cheques ni ir hasta el banco.
No need to fill out deposit slips, endorse checks, or drive to the bank.Endosar y emitir cheques u órdenes de pago, em conjunto con el Presidente;
Endorse and issue checks or payment orders, together with the Chairman;Invitamos a individuos y organizaciones a endosar esta declaración usando el siguiente formulario.
We invite individuals and organizations to endorse this statement using the form below.Puede endosar la titularidad del plan a un tercero autorizando a la AGENCIA CONTRATANTE.
You can endorse the plan ownership to a third party authorizing the contracting agency.El Servicio también incluye el contenido de terceros que no podemos controlar,mantener o endosar.
The Service also includes third-party content that we do not control,maintain or endorse.UNO no puede endosar, no puede apoyar a un candidato, y no lo hacemos”, explicó.
UNO cannot endorse, cannot support a candidate, and we don't," he said.Pero incluso, y como el análisis realizado sugiere,algunos demócratas liberales no están completamente al margen de la tentación de endosar algunas posiciones autoritarias.
Even then, and as the subsequent analysis makes clear,some liberal democrats are not completely exempted from the temptation of endorsing some authoritarian positions.Así como endosar menos conocidas marcas para el público de varias comunidades“tradicionales”.
As well as endorse lesser known brands to the public of several“traditional” communities.Otorgar todo tipo de negocios jurídicos, de administración, disposición, dominio o garantía, aceptar donaciones y subvenciones, enajenar bienes inmuebles y aceptar,entregar y endosar letras de cambio.
Awarding all types of legal, administrative, ownership and surety transactions, accepting donations and grants, transferring fixed assets and accepting,issuing and endorsing bills of exchange.Abrir cuentas bancarias, endosar y emitir cheques u órdenes de pago, en conjunto con el Tesorero;
Open bank accounts, endorse and issue checks or payment orders, together with the Treasurer;Debe endosar todos los cheques presentados a través de los Servicios tal como sigue: For deposit only, State Farm Bank F.S.B.
You must endorse all Checks submitted through the Services as follows: For deposit only, State Farm Bank's F.S.B.Los líderes evangélicos, al endosar esta película católica, solidifican aun más la imagen del Cristo falsificado en las mentes de muchos.
By endorsing this Catholic film, Evangelical leaders further solidifird the image of the counterfeit Christ upon the minds of many.Endosar un proceso de talleres regionales de parlamentarios, políticos, la sociedad civil, organizaciones agrícolas y organizaciones de investigación, para elevar el conocimiento sobre la adquisición de tierra a gran escala.
Endorse a process of regional workshops of parliamentarians, politicians, civil society, farmers' organisations and research organisations, in order to raise awareness on large-scale land acquisition.El tenedor podrá endosar su conocimiento de embarque electrónico trasmitiendo al encargado del registro un mensaje por el que le comunique su intención de transferir el documento electrónico.
The holder may endorse an electronic bill of lading by transmitting to the registry operator a message communicating the intention to transfer the electronic record.No confundas las fechas y trates de endosármela.
Don't confuse the dates and try to dump her on me.
