Exemples d'utilisation de Engañe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No deje que la engañe.
Don't let it fool you.Nadie se engañe a sí mismo, 1 Cor.
Let no man deceive himself, 1 Cor.No dejen que la ropa los engañe.
Don't let the clothes fool you.Quizá me engañe el olfato.
But perhaps my sense of smell deceives me.No dejen que los pompones los engañe.
Don't let the pompoms fool you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
engañar a la gente
serpiente me engañóapariencias engañanengañar a la muerte
fin de engañarengaña a su marido
intención de engañarintento de engañartratas de engañarengaña a su esposa
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil engañarfácilmente engañados
Utilisation avec des verbes
tratando de engañarintentando engañarhaberme engañadodejarse engañardeja de engañarquieres engañartratando de engañarme
Plus
Que nadie se engañe en cuanto a este punto.
Let no man deceive himself on this point.Y es mejor que el viento no me engañe.
And the wind better not trick me.No deje que le engañe el parche en el ojo.
Don't No dejen que la sonrisa de babuino los engañe.
Don't let that baboon smile fool you.Él no me dejará que lo engañe como hago contigo.
I'm afraid he won't let me cheat the way you do.¿Hay alguien aquí que no robe o engañe?
Is there anyone here that isn't a thief or a cheat?No permitan que nadie les engañe", Jesús contestó.
Don't let anyone mislead you," Jesus answered.Pero no dejen que el estéril terreno los engañe.
But don't let the barren terrain fool you.
No deje que lo engañe su conducta animada en el aire.
Don't let her perky on-air demeanor fool you.¡Para que ningún gobernante engañe al pueblo!“.
Let no ruler deceives the people!“.Que ninguno engañe ni desprecie a otro en ninguna parte.
Let none deceive or despise another anywhere.Simplemente no quiero que--¿Qué, Gaby?¿Engañe a mi esposa?
I just don't want you to… what, gaby, cheat on my wife?Que no los engañe Ezequías. No le crean.
Now do not let Hezekiah deceive you and mislead you like this.Jesús les contestó:"Tengan cuidado de que nadie los engañe.
Jesus answered them,‘Beware that no one leads you astray.Pero si le dejo que me engañe dos veces… será culpa mía.
But if I let him deceive me twice… shame on me.Y Jesús comenzó a decirles: Miren que nadie los engañe.
Jesus, answering, began to tell them,"Be careful that no one leads you astray.Mientras la semilla engañe al pájaro no estaremos perdidos.
While the seed deceives the bird, we aren't lost.Quiero seguir adelante yencontrar alguien que no te mienta y engañe.
I want you to move on andfind someone who doesn't lie and cheat.¡Necesito a un senador que engañe a su esposa con un pastelito!
I need a senator cheating on his wife with a bagel!Que nunca me engañe sacrificando la oración a la actividad de cada día.
That I should never deceive myself sacrificing prayer to daily activity.Tengan cuidado de que nadie los engañe-les advirtió Jesús-.
And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.Puede que engañe a los demás, pero, por cierto, me engañé a mí mismo.
I may deceive others, but I have certainly Tengan cuidado de que nadie los engañe", les advirtió Jesús.
Jesus answered them,⟨“Be careful that no one leads you astray.Y no la dejen que ella los engañe con su pintura y su apariencia chillona;
And let her not deceive you with her paint and gaudy appearances;Pero no deje que el prestigio lo engañe; éste es Idaho después de todo.
But don't let the prestige mislead you-this is Idaho after all.
