Exemples d'utilisation de Engalanan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
JBS(i) 4 Con plata y oro lo engalanan;
KJV(i) 4 They deck it with silver and with gold;Hay quienes engalanan Las páginas del libro azul?
There are those who grace the pages of the Blue Book?Las muñequeras con botones decorativos engalanan sus puños.
Wrist straps with decorative buttons bedeck your cuffs.Verdes árboles engalanan el camino obsequiando una fresca sombra a los paseantes.
Green trees adorn the path to provide a fresh shadow for those strolling by.Como podrá deducir por las joyas que engalanan su pecho.
As you can see from the jewels that festoon her battle front.
On traduit aussi
Solamente los mejores materiales engalanan esta espaciosa vivienda, con techos altos y….
Only the finest materials adorn the spacious dwelling, with its high ceilings and generous….Un balcón con vista yuna chimenea totalmente funcional engalanan este cuarto.
A balcony with a view anda fully functional fireplace adorn this room.Descripción Las alfombras de flores engalanan las principales calles de este pueblo de Barcelona.
Carpets of flowers adorn the main streets of this town in the province of Barcelona.Alta calidad fieltro corte de mano ya mano en las flores engalanan esta guirnalda!
High quality felt hand cut andhand made into flowers adorn this wreath!Todas las ciudades engalanan sus calles con luces, árboles y todo tipo de motivos navideños.
All cities adorned streets with lights, Christmas trees and all kinds of Christmas themes.Todas las mamás en mi ciudad, lo engalanan todo para Halloween.
All the moms in my town, they all dress up for halloween.La Puerta de los Apóstoles, de estilo gótico,recibe este nombre por las esculturas de los cuatro apóstoles que la engalanan.
The Door of the Apostles, in Gothic style,takes its name from the sculptures of the four apostles that adorn it.Los miembros de la Iglesia de Satán se engalanan con este símbolo.
Members of the Church of Satan adorn themselves with the symbol.Preciosos pueblos de pescadores engalanan todo el litoral asturiano, donde disfrutar de los mejores restaurantes y la mejor gastronomía del Cantábrico.
Full of fishing towns which decorate the Asturias coast and you will enjoy the best restaurants and best gastronomy of the Cantabrian Sea.Nosotros honramos a los santos mártires, que engalanan la historia de la Iglesia.
We honor the holy martyrs who adorned the history of the Church.Solamente los mejores materiales engalanan esta espaciosa vivienda, con altos techos y generosas dimensiones, que disfruta de sol todo el día, refrescantes brisas y vistas parciales del mar.
Only the finest materials adorn the spacious dwelling, with its high ceilings and generous dimensions.Descubre las maravillosas joyas arquitectónicas que engalanan las calles de Nochistlán.
Discover the wonderful architectural jewels that adorn the streets of Nochistlan.Otras actividades complementarias como los conferencias, desfiles ynúmeros artísticos engalanan PERU MODA.
Other complementary activities such as conferences,parades and art adorn PERU MODA numbers.Hoy empieza la Semana Santa,las cofradías engalanan sus pasos y se aprovisionan de caramelos, ya que es tradición en….
Easter begins today,confraternities decorate their steps and provisioned candy, as is tradition in Murcia distribute younger encountered during the….Conoce sobre las majestuosas iglesias, edificios yantiguos palacios que engalanan sus calles.
Learn about the majestic churches, buildings andancient palaces that adorn its streets.La música suena de fondo, estalla el color,los lunares de los vestidos engalanan el ambiente, los jinetes exhiben sus caballos paseando entre la multitud.
The music plays in the background, color bursts,polka dots dresses decorate the environment, riders exhibit their horses walking through the crowd.Decorado de azulejos que combinan perfectamente con la tonalidad arena de las paredes y las flores que engalanan el paisaje.
Its blue tile decorations match perfectly with the sand-colored walls and the flowers that adorn the landscape.De ellos nace el aliño, el aperitivo,los afeites que engalanan y los aceites que fríen.
From them is born the dressing, the appetizer,the shavings that decorate and the oils that fry.Aunque es menos conocido, también existe el c oncurso de balcones yportales, en el que participan una trentena de comunidades que engalanan sus casas.
Although less known, there is also a balconies and entrances competition,where about thirty communities are involved in decorating their own homes.Estas esculturas, con el tradicional ymajestuoso volumen que Botero otorga a sus obras, engalanan Madrid junto con tantos otros monumentos.
These sculptures, with the traditional andmajestic volume given by Botero, adorn Madrid along with many other monuments.Eventualmente, sus semejantes, los cuales le ofrecieron el trono, también le engalanan con una corona.
Eventually, the fellow beings who offered a throne to him, also decorate him with a crown.Hablando de Satanás, les ruego tengan cuidado con la frivolidad yla tontería de las mujeres que se engalanan con moños, bucles y sombreros con encaje.
Speaking of Satan, I also bid ye beware of the frivolity andfoolishness of women that bedeck themselves with ribbons, curls and lace bonnets.La canción que le da título al álbum es otro punto fuerte del disco:Es un tema suave con amenos matices que engalanan la composición de principio a fin.
The song that gives name to the album is another high point:a soft tune with enjoyable touches that decorate the composition from beginning to end.
Synonyms are shown for the word 
