Exemples d'utilisation de Enmarcan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi mamá dice que enmarcan mi cara.
My mom says they frame my face.Siluetas enmarcan en humo y enceguecedora luz.
Silhouettes framed in smoke♪♪ And blinding light♪.No te olvides de tus cejas ya que enmarcan tu cara.
Don't forget your eyebrows, they frame your face.Los 44 sitios AZE enmarcan a 72 especies en Colombia.
The 44 AZE sites encompass 72 species in Colombia.A menudo una iglesia o un monumento enmarcan la escena.
Often a church or monument will frame the view.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
póster enmarcadofoto enmarcadacuadro enmarcadoproyecto se enmarcafotografías enmarcadasiniciativa se enmarcaactividad se enmarcaenmarcada por dos
el proyecto se enmarcaimpresiones enmarcadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se enmarca dentro
Utilisation avec des verbes
queda enmarcada
Sus ilustraciones enmarcan un tarot poderoso y con mucha intriga.
His illustrations frame a powerful and intriguing tarot.Cientos de miles de personas,soy el único al que enmarcan.
Hundred thousand people,I'm the one they frame.Los ribetes a contraste enmarcan la silueta acampanada.
Contrast piping frames the flared silhouette.Estos pasos son remarcados ya la vez enmarcan.
These steps are highlighted andat the same time they frame.Enmarcan en un ritmo continuo, el ingreso del verde paisaje.
They frame in a continuous rhythm, the green of the outside landscape.Una vida jamás la definirán las cuatro paredes que la enmarcan;
Never will a life be defined by the walls that enclose it.Estos elementos de la construcción enmarcan un ambiente mágico.
These elements of construction enclose a magical atmosphere.Observa cómo enmarcan al mundo por fuera(o¡desde adentro del edificio!).
Observe how it frames the world outside(or inside the building!).Las copas con aros incluyen unas tiras de encaje que enmarcan tus pechos.
Underwired cups feature lace straps to frame your breasts.¿Ves los dos edificios que la enmarcan y que juegan a ser rascacielos?
Can you see the two buildings which frame it and play at being skyscrapers?El edificio forma parte de uno de los muros que enmarcan el patio.
The building forms part of an edge of a wall, which frames a courtyard.Ellos enmarcan nuestro desarrollo, inspiran nuestros socios y encauzan nuestra acción.
They mark out our development partners inspire and guide our action.Así de amplia es la declaración con la cual ellos mismos enmarcan su quehacer.
Such a wide is the statement in which they like to frame their work.Este juego de luces y sombras enmarcan las vistas hacia el jardín y la piscina.
This play of light and shadow frames the views towards the garden and pool.Enmarcan los recitados y arias alternos con el texto arreglado por el libretista.
They frame alternating recitatives and arias with the text arranged by the librettist.Sencilla, sencilla, blanca,funcional y sobria, enmarcan el casco antiguo de la ciudad.
Simple, simple, white,functional and sober, they frame the old city centre.Las montañas enmarcan totalmente las casas blancas y la iglesia de aspecto marinero.
The mountains framed entirely white houses and the church-looking sailor.Farolillos y guirnaldas con diversos estampados enmarcan un ambiente distendido y único.
Lanterns and garlands with various prints frame a relaxed and unique atmosphere.Enmarcan sus paredes, ventanas, puertas y cualquier otro elemento que desee embellecer.
They frame your walls, Windows, doors and any other element you want to embellish.Las hermosas tejas rojas, columnas y hamacas enmarcan el exterior de este fantástico centro de….
The beautiful red tiles, columns and hammocks fall outside this fantastic downtown….Enmarcan este espectáculo, elevaciones graníticas terciarias alfombradas por tupidos bosques andinos.
Surround this show the dense Andean forests carpet the granitic mountains.Fuentes, museos, teatros ysalas de juego enmarcan amplias zonas de césped y senderos arbolados.
Fountains, museums, theaters andamusement arcades punctuate sweeping lawns and tree-lined walkways.Los baños son un toque más elegante que el habitual Hampton Inn, con tocadores de mármol pulido,pisos y paredes que enmarcan las combinaciones de ducha/ bañera.
Bathrooms are a touch more elegant than the usual Hampton Inn, with polished marble vanities, floors,and walls framing the shower/tub combos.Pequeñas luces blancas enmarcan un espejo horizontal que exhibe los mejores licores exóticos.
Tiny white lights border a horizontal mirror showcasing the finest exotic liquors.Mientras que enmarcan la cama puede ser viejo, bases y colchones son nuevos con ropa de cama de calidad utilizados en todas partes y los asientos son cómodos y relajantes.
While framing the bed may be old, bases and mattresses are new with quality bed linen used throughout and the seats are comfortable and relaxing.
