Exemples d'utilisation de Enmascarando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, obviamente la está enmascarando.
Somewhere… Well, he's obviously disguising it.Está enmascarando su voz con un cambiador de tono.
He's disguising his voice with a pitch shifter.Retrasará el fallo hepático, enmascarando los síntomas.
It will delay the liver failure, hide the symptoms.Enmascarando las tentaciones de la vida, en las formas mas simples.
By disguising the temptations of life… in the simplest forms.Porque no era una persona enmascarando a Jack Roberts,¡eran tres!
Because this wasn't one person masquerading as Jack Roberts, it was three!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombres enmascaradoscinta de enmascararel hombre enmascaradoun hombre enmascaradobandido enmascaradoguerrero enmascaradola cinta de enmascararpistoleros enmascarados
Plus
Utilisation avec des adverbes
vigilante enmascarado
Utilisation avec des verbes
La principal función de un desodorante es la eliminación del olor mediante sus componentes de alcohol-etanol, enmascarando el mal olor.
The main function of a deodorant is to eliminate the odour with the help of an alcohol component such as ethanol, which masks the odour.Puede estar enmascarando varias sombras de tu yo que necesitan ser resueltas.
They may be covering up shadows of yourself that need to be solved.La virtualización de los datos proporciona la solución enmascarando estas fuentes como tablas de SQL.
Data virtualization provides the solution by masking these sources as SQL tables.Las VPN funcionan enmascarando tu dirección IP y permitiéndote conectar desde un servidor diferente.
VPNs work by masking your IP address and allowing you to connect from a different server.El sistema pesa y determina el volumen del producto en dinámico enmascarando la transpaleta a partir de la imagen 3D del producto.
The system determines the weight and volume of the product in dynamic masking the truck from the 3D image of the product.Funcionan enmascarando las direcciones IP, lo que brinda a los usuarios la posibilidad de hacer que sus computadoras parezcan estar localizadas en un país de su elección.
They work by masking IP addresses which gives users the ability to make their computers appear to be located in a country of their choice.SaferVPN le permite ser anónimo online enmascarando su ubicación y ocultando sus datos personales.
SaferVPN lets you become anonymous online by concealing your location and hiding your personal details.El oscurecimiento global crea un efecto de enfriamiento que ha podido llevar a los científicos a subestimar los efectos de los gases de efecto invernadero enmascarando parcialmente el calentamiento global.
Global dimming also creates a cooling effect that may have partially masked the effect of greenhouse gases on global warming.
Freej puede sobreponer distintas capas, enmascarando, transformando y filtrando las distintas capas sobre la pantalla.
FreeJ can overlay, mask, transform and filter multiple layers of footage on the screen.Sin embargo, algunos de los conjuntos de datos subyacentes no se han actualizado desde 2012,lo que puede estar enmascarando ciertos cambios en la región Halpern et al. 2015.
However, some of the underlying datasets have not been updated since 2012,which may be masking regional changes Halpern et al. 2015.El peligro es si las drogas están enmascarando alguna otra enfermedad. Podría empeorar antes de que se deseganchara de la heroína.
The danger is that if the drugs are masking some other illness, it could worsen before we have weaned her off the heroin.Sin embargo, algunas personas, como el abuelo de Sookie, Niall Brigant,son capaces de"suprimir" su esencia, enmascarando su olor y tener una toma de contacto más segura.
However some individuals, such as Sookie's great-grandfather Niall Brigant,are able to"suppress their essence", effectively masking their scent and making such contact safer.Kuklinski ganó el apodo de"Iceman" tras sus experimentos enmascarando el momento de la muerte de sus víctimas mediante la congelación de sus cadáveres en un congelador industrial.
Kuklinski earned the nickname"The Iceman" because of his experiments in disguising the time of death of his victims by freezing their corpses in an industrial freezer.El nuevo sistema de masajes activo relaja la piel como un masaje, enmascarando con más eficacia la sensación de la depilación.
The new active massaging system relaxes your skin like a massage, thereby more effectively masking the sensation of epilation.Ese enfoque sigue enmascarando la realidad de nuestra vulnerabilidad ante las crisis externas, a saber, los persistentes altos niveles de pobreza y de dependencia de las exportaciones de productos básicos.
That approach continues to mask the reality of our vulnerability Mientras se depila,el atenuador del dolor vibratorio relaja su piel como un masaje, enmascarando la sensación de depilación(fig. 1) y, como resultado, apenas notará ninguna molestia.
While you are epilating,the vibrating pain softener relaxes your skin like a massage, masking the feel of epiIation fig. 1.Arthur la miraría siempre como una sombra enmascarando su vista, como si hubiera un océano de indiferencia entre ellos.
Arthur would always look at her like a shadow masking his view, as if an ocean of indifference lay between them.No obstante, la desigualdad sigue siendo alta(el coeficiente de Gini era de 53,8 en 2009), ylos promedios nacionales siguen enmascarando las desigualdades de género, raciales, regionales y de otro tipo.
Nevertheless, inequality remains high(Gini index score of 53.8 in 2009), andnational averages still mask gender, racial, ethnic, regional and other inequalities.El aislamiento en esos conductos… puede estar enmascarando su huella, pero no es perfecto… todavía están desprendiendo calor.
The insulation in those ducts may be masking their signature, but it isn't perfect-- they're still giving off heat.El consenso previo de los miembros de estos grupos puede ser presentado como incontestable, enmascarando las luchas de poder que han podido tener lugar a la hora de establecer el consenso.
Prior consensus within this group can be presented as incontestable, masking the power plays that may have gone into establishing a consensus.Estoy harta de estos que se dicen periodistas enmascarando su odio… e intolerancia bajo la bandera y llamándolo"libre expresión.
I'm sick of these so-called journalists cloaking their hate mongering and bigotry in the american flag and calling it free speech.White Noise genera sonidos en un amplio rango de frecuencias, enmascarando las interrupciones de ruido, lo que no sólo puede conciliar el sueño, pero permanecer dormido.
White Noise generates sounds over a wide range of frequencies, masking those noise interruptions, so you can not only fall asleep, but stay asleep.Bueno, el reverso de desbloquear el contenido georestringido enmascarando direcciones IP y pasar por alto los ISPs es la capacidad de evadir censores y la detección de servidores hostiles.
Well, the flipside of unlocking geo-restricted content by masking IP addresses and bypassing ISPs is the ability to evade censors and detection by unfriendly hosts.Esto crea distinciones entre mujeres"víctimas" o"supervivientes" y otras mujeres, enmascarando así el hecho de que todas las mujeres son objeto de una violencia sistémica por razón de género.
This creates separations between women"victims" or"survivors" and other women, thus obscuring the fact that all women are subjected to systemic gender-based violence.Enmascarándose, puede tentar y engañar a la gente sin ser culpado.
By masking himself, he can tempt and deceive people without blame.
