Exemples d'utilisation de Entregable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No envíes ningún otro entregable en esta etapa.
Do not submit any other deliverables in this round.Entregable II Estudio diagnóstico de las mejores prácticas 2013.
Deliverables II Diagnosis of best practices 2013.Luego de la presentación y conformidad del segundo entregable.
Upon Básicamente"la entregable" es la más común o la clásica.
Basically"la entregable" is the common or the classic one.El producto forma parte de una propuesta de valor, perono es«lo entregable.».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entregables del proyecto
productos entregables
Entregable: Código fuente documentado y casos de pruebas de unidad.
Entregable: Documented source code and unit test cases.Si una parte del trabajo es potencialmente entregable, el Dueño de Producto normalmente la acepta.
If part of the work is potentially releasable, the Product Owner typically accepts it.El"no entregable" es totalmente lo opuesto a"la entregable".
The"no enregable" is totally the opposite from"la entregable".El objetivo de esta reunión era analizar los progresos del proyecto ypresentar el primer entregable Application analysis report.
The objective of this meeting was to analyze the progress of the project andpresent the first deliverable Application analysis report.Entregable: Propuesta técnica y propuesta económica Análisis.
Entregable: Technical proposal and economic proposal Analysis.Se trata del informe del revisor él adjunta a la versión entregable de cada uno de los proyectos que transmite a la gerente de los proyectos.
It is a review report that each of our second editors send to the project managers along with the client deliverable version of the edited translation.Entregable: Documento de arquitectura y casos de pruebas de integración.
Entregable: Architecture document and integration test cases.En este caso, la UPU verifica los datos de referencia disponibles para los componentes de la dirección específica a fin de determinar si la dirección es probablemente entregable.
Here the UPU checks the available reference data for the given address components to determine if the address is likely to be deliverable.Su pédido es entregable a la dirección indicada en su pédido.
Your order will be delivered at the address indicated when you order.En todas las entidades que presentan informes también se han establecido equipos locales, con mandatos, funciones yresponsabilidades claros respecto de cada entregable.
Local teams have also been established at all reporting locations, with clear terms of reference and roles andresponsibilities relating to each deliverable.Entregable III Estudio comparativo de los principales procesos e instrumentos 2013.
Deliverables III Comparative study of the principle processes and instruments 2013.En un proyecto típico,un peldaño puede ser la terminación del diseño de un producto, mientras que el entregable sería el diagrama técnico del producto.
For a typical project,a milestone might be the completion of a product design, while the deliverable might be the technical diagram or detailed design report of the product.Cuando un Producto no sea entregable en Canarias, se informará a los Clientes en este sentido en la propia campaña.
When a Product is not deliverable in the Canary Islands, Clients will be informed in this regard in the campaign itself.Además, los proveedores deben revisar su embalaje de manera regular para mejorar la calidad de la parte entregable, la presentación de la parte y la reducción continua de costos.
In addition, suppliers are to review their packaging on an on-going basis in order to improve deliverable part quality, part presentation and continual minimization of costs.La acción preparatoria A1 y su entregable ya terminado incluyen los resultados sobre el entorno natural y socioeconómico de las áreas cubiertas por el proyecto.
The preparatory action A1 and its finished deliverable include the results about the natural and socio-economic environment of the areas covered by the project.La herramienta utiliza datos de referencia de país disponibles para determinar si una dirección, en función de los componentes específicos como se proporcionan en el registro del WHOIS,puede ser entregable.
The tool uses available country reference data to determine whether an address, based on the given components as provided in the WHOIS record,might be deliverable.El programador que probablemente tenga el entregable tiene una gran parte del voto de consenso, aunque el moderador puede negociar el consenso.
The developer who was likely to own the deliverable has a large portion of the"consensus vote", although the Moderator can negotiate the consensus.En este caso, la UPU lleva a cabo una prueba manual de la dirección determinada mediante el uso de sus propios datos complementarios sobre el país específico a fin de determinar si la dirección es probablemente entregable.
Here the UPU conducts manual testing of the given address using its own complementary data on the given country to determine if the address is likely to be deliverable.Nuestro entregable más frecuente es un"Programa de Innovación Vital" que contiene una evaluación del potencial de la organización y una hoja de ruta para poder desplegarlo con éxito.
Our most frequent deliverable is a" Vital Innovation Program", which contains an assessment of the organizations potential and a roadmap to deploy the program successfully.Los componentes State/Province(si corresponde) y City, son esenciales para la capacidad de la UPU de llevar a cabo esta prueba; si estos dos componentes no están presentes,la dirección no será considerada entregable.
Two components state/province(if applicable) and city, are essential to the UPU's ability to complete this test; in the absence of these two components,an address will not be considered deliverable.El entregable será un informe sobre la aplicación del análsis de componentes principales a los datos del archivo asignado al estudiante, que habrá que entregar dentro del plazo establecido.
It represents 40% of the final course mark The deliverable will be a report on the application of principal components analysis on the assigned data set, that the student must hand it within the prespecifided time window.El Organismo nacional de coordinación en materia de agrimensura ycartografía de Indonesia(Bakosurtanal) participará, como sitio piloto, en el entregable del nomenclátor marco del Centro de Excelencia para el Proyecto de Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Naciones Unidas en beneficio de la normalización de los nombres geográficos en Indonesia.
The Indonesian National CoordinatingAgency for Surveying and Mapping(Bakosurtanal) will participate as a pilot site in the gazetteer framework deliverable of the Centre of Excellence for United Nations Spatial Data Infrastructure Project for the benefit of geographical names standardization in Indonesia.Este entregable requiere trabajo, en todo el sistema, de los miembros del Equipo de Tareas y del Equipo del Proyecto IPSAS para todo el Sistema, y también de los miembros del equipo del Proyecto IPSAS de cada organización y de los funcionarios directivos.
This deliverable involves effort at the system-wide level, from members of the Task Force and system-wide IPSAS Project Team, as well as at the level of each individual organization's IPSAS project team members, and senior management.Y es que la elaboración de una GPC no termina con la finalización del entregable, es necesario difundirla y darla a conocer entre todos los interesados para poner sus intervenciones o recomendaciones en práctica, optimizando así la atención a los pacientes, familiares e incluso a la población sana en general.
The fact is that the elaboration of a CPG does not conclude with the completion of the deliverable, as it needs to be disseminated and promoted among those interested in order to put their interventions or recommendations into practice, thus optimising attention to patients, relatives and even the healthy population in general.En el esfuerzo de contratos, un entregable puede referirse a un objeto requerido específicamente por la documentación del contrato, un objeto definido en la lista de requerimientos del contrato o puede estar mencionado en el enunciado de trabajo.
In contracted efforts, deliverable may refer to an item specifically required by contract documents, such as an item on a contract data requirements list or mentioned in the statement of work.
