Que Veut Dire ENTRETEJEN en Anglais - Traduction En Anglais

• interweave
• weave

Exemples d'utilisation de Entretejen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los corazones entretejen sueños.
Hearts weave dreams.

Las palabras se entretejen con nuestro cerebro y nuestras vísceras, nuestros gestos y nuestros sentimientos.
The words knit themselves into our brains and guts, our gestures and feelings.

La re-configuración de los nuevos movimientos sociales y políticos entretejen vinculaciones complejas con lo religioso.
The reconfiguration of new social and political movements interweaves complex linkages with the religious.

Estos siete factores entretejen para formar una tela de comunicación que transforma nuestras ciudades.
These seven factors interweave to form a communication fabric that is transforming our cities.

Todos los involucrados, dijo que era un día histórico y que quería recordar la primera vez que se enteraron de entretejen.
Everyone involved said it was a historical day and they wanted to remember when they first heard about Interweave.

El ser y la creación entretejen la hebra de la cultura.
Being and creation interweave the thread of culture.

Soluciones entretejen se ha asociado con la iglesia LDS en junio de 2016 para iniciar un programa de autosuficiencia piloto en Bolivia.
Interweave Solutions has partnered with the LDS church in June 2016 to start a pilot self-reliance program in Bolivia.

Ferias, bienales, festivales, residencias, talleres, becas, entretejen una poderosa madeja en el universo visual hoy.
Fairs, biennials, festivals, residences, workshops, grants, interweave a powerful skein in the visual universe today.

Sus canciones entretejen baladas poéticas, tangos románticos, canciones de pop suaves y energéticos sonidos roqueros.
His songs blend and interfuse poetic folk ballads, romantic tangos, soothing pop and powerful rock tunes.

Hogar y la Comunidad son dos de los cuatro componentes del conjunto entretejen la autosuficiencia Programa hogar, comunidad, educación e ingresos.
Home and Community are two of the four components of the overall Interweave Self-Reliance Program HOME, COMMUNITY, EDUCATION and INCOME.

Al explorar nuevas formas perceptivas que entretejen lo"real" con lo"virtual", dan lugar a unas experiencias estimulantes que desatan lo imprevisto y lo impredecible; es decir, aquello que no es totalmente explicable o representable desde conceptos o expectativas preexistentes.
Exploring new forms of perception, which weave together the"real" with the"virtual," they produce stimulating experiences, triggering that which is unforeseen and unpredictable, not fully explainable or representable in terms of preexisting concepts or expectations.

Quincy College es un hospitalario entorno de aprendizaje donde las culturas se encuentran, combinan fuerzas y entretejen un contexto global en torno a los aspectos académicos universitarios.
Quincy College is a welcoming learning environment where cultures meet, join forces, and weave a global context around college academics.

Temas y formas se tejen y entretejen en cuatro dimensiones: horizontalidad, verticalidad, tiempo, y espacio.
Themes and forms are woven and interwoven in four dimensions-horizontality, verticality, time, and space.

En respuesta a esta historia, hay una llamada a revisitar la visión bíblica de la creación en el Génesis, en la cual los seres humanos y la naturaleza coinciden en la intención de Dios y en los libros proféticos que entretejen el destino humano y la tierra, tanto que no puede restaurarse el uno sin la otra.
In response to this history, there is a call to retrieve a biblical vision of creation in Genesis wherein humans and nature interrelate in God's design and that in the prophetic books which interweave human destiny and the earth so that one cannot be restored without the other.

Descendientes mayas entretejen silvicultura y agricultura tradicional.
Mayan descendants weave forestry into traditional farming.

También afirmó que"cada instrumentalista pasa a primer plano, pero nunca de manera muy egoísta para dar un paso atrás cuando es necesario. Kevin de The Monolith lo llamó"un fantástico disco que combina elementos de toda el espectro musical, alardeando jazz, rock progresivo clásico y moderno, y metal como influencias principales, mientras también entretejen coral, funk y soul.
Kevin from The Monolith called it"a fantastic album that combines elements from all over the musical spectrum, boasting jazz, classic prog, modern prog rock and metal as main influences, while weaving the likes of choral, funk, and soul in as well.

Las historias que contamos entretejen momentos, días y años en un significativo sentido de vida.
The stories we tell weave moments, days, and years into a meaningful sense of life.

Si bien en muchos países y comunidades de Mesoamérica, Sureste de Asia, Sur de África y alrededor del mundo, JASS trabaja con grupos tan diversos como los de mujeres indígenas, activistas LGBTI, mujeres seropositivas que residen en comunidades rurales en situación de pobreza, mujeres jóvenes económica y socialmente vulnerables y activistas jóvenes, existen ciertas vivencias personales y políticas, además de luchas por los derechos fundamentales y transversales, que nos entretejen en una sola red.
So while JASS works in many countries and communities in Mesoamerica, Southeast Asia, Southern Africa and at the global level, with constituencies of women as diverse as indigenous women and LGBTI activists, HIV-positive women in poor rural communities, economically and socially vulnerable single women, and young women activists, there are certain fundamental crosscutting personal and political experiences and struggles for rights that weave us all into a single web.

Los ríos de la comarca entretejen un sistema circulatorio de venas y capilares que lleva el agua a todos los pueblos de la zona.
The rivers of the region interweave through a circulatory system of veins and capillaries that carry water to all villages in the area.

Novelas gráficas para niños pequeños Así como sucede con los cómics, las novelas gráficas entretejen ricas y animadas imágenes con una cantidad limitada de texto para conducir la narrativa.
Graphic Novels for Young Kids Similar to comic books, graphic novels weave rich, lively visuals with a limited amount of text to drive the narrative.

Historias de luchas religiosas se entretejen por los rincones de la catedral y el castillo, guardianes de las invaluables reliquias de San Andrés, el Patrón de Escocia.
A history of religious wars weaves itself through the corners of the cathedral and the castle, where the invaluable relics of Saint Andrew, patron saint of Scotland.

Así, mi intención en aquel momento fue que de la relación dialéctica que estos dos mundos sonoros contrastantes entretejen con los cambios de tempo y los procesos agógicos permanentes, aflorase una expresión sinuosa que deformara nuestra percepción temporal.
Thus, my intention at that time was that a sinuous expression arises that distorts our temporal perception, out of the dialectical relationship that these two contrasting sonorous worlds interweave with the changes of tempo and the permanent agogic processes.

Al hacer esto, mostraremos cómo estas lecciones entretejen ejemplos de un conjunto de técnicas de instrucción especiales para dar lugar a una poderosa metodología de clase para el TBL que produce un pensamiento rico, una comprensión profunda y un aprendizaje duradero.
As we do this we will show how these lessons weave examples of a cluster of special instructional techniques to produce a powerful classroom methodology for TBL that yields rich thinking, deep understanding, and lasting learning.

Reproches, odios, resentimiento, negación, son algunos de los estados de ánimo que entretejen esta historia de ausencia o presencia de la identidad que es tan cercana, como tan lejana, de lo que nos toca vivir a diario.
Reproaches, hatred, resentment, denial, are some of the moods that weave this tale of absence or presence of the identity that is so close, and so far, what we live every day.

El entramado humano que las relaciones profesionales entretejen, ha de incluir necesariamente en sus fibras la huella de Dios, para que los hombres se topen con ese algo divino escondido en las realidades terrenas.
The human interweaving of professional relations must necessarily include God's imprint among its strands, so that people can discover the divine something hidden in earthly realities.

Transferimos el conocimiento que hemos aprendido de soluciones entretejen que una micro empresa no puede funcionar si hay problemas en el hogar o contiendas en la comunidad.
We transfer the knowledge we learned from Interweave solutions that a micro business can't function if there are problems in the home or strife in the community.

Este proyecto piloto tiene como objetivo poner a prueba los nuevos materiales desarrollados a través de las colaboraciones de la Iglesia SUD y Soluciones entretejen en una edición visual de la Iglesia de"iniciar y hacer crecer mi propio manual de negocios" se ha reinventado para tener más imágenes y el contenido de la formación empresarial simplificada pero rico.
This pilot aims to test the new materials developed through the collaborations of the LDS Church and Interweave Solutions where a visual edition of the Church's"Start and Grow my own Business Manual" has been reinvented to have more images and simplified but rich business training content.

Entreteje lo que queda de la cola.
Weave in the remainder of the tail.

Entreteje en la narración tus experiencias de vida y comparte las lecciones que has aprendido.
Weave in your life experiences and share the lessons you have learned.

Dobla, acomoda y entreteje los brotes para ocupar el espacio de cultivo con colas.
Bend, tuck and weave shoots to fill out the grow space with colas.