Exemples d'utilisation de Enviase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no creo que la enviase Hill.
No, I do not think Hill sent it.Dijo que le enviase cualquier detalle de inmediato.
He said I was to forward him any particulars right away.Quizás por quien sea que le enviase esos mensajes.
Maybe by whoever sent you these texts.Pero quien le enviase el fichero robado en el Pentágono sí.
But whoever sent him the stolen Pentagon file does.Es probable que la Fuente enviase a ese demonio.
I mean, The Source probably sent this demon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enviar dinero
enviar un mensaje
respuestas enviadasenviar consulta
enviar mensajes
envió una carta
relator especial envióenviar contenedores
mensajes enviadoscómo enviar dinero
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor envíeaquí para enviarenvíe simplemente
por favor envíenos
normalmente se envíase ha enviado correctamente
a donde enviarposible enviarpor favor envíeme
enviados directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea enviarquieres enviardecidió enviarpermite enviaracaba de enviarcuesta enviarseleccione enviarnecesita enviarvolver a enviarintenta enviar
Plus
Completase y enviase un formulario en el Sitio o a través de este;
Complete and submit a form on or through the Site;Y ni siquiera le importa que lo enviase todo.
And she doesn't even care that I sent it around.No es como si le enviase una postal por Navidad.
It's not like I sent her a Christmas card.Agradecí mentalmente al capitán, que me enviase aquí.
I felt grateful to the captain who sent me.Le dije que los enviase a nuestro médico.
I told you to send the results Hice que un detective de San Bernardino me enviase la foto.
I had a Detective in San Bernardino e-mail me his photo.¿Algunas cartas que él enviase que tengan un remite en ellas?
Any letters he might have sent that Quien enviase ese dinero podría haberle pagado para que cerrase la boca.
Whoever sent that cash could have been paying her to keep quiet about it.Me pregunto qué pasaría si enviase el dinero.
Wondering what would happen if I didn't send the money.Pidió que el Centro enviase una carta de disculpa, en la que garantizase que se abstendría de tales acciones en el futuro.
He requested that the Center send a letter of apology, giving assurances that it would refrain from such action in the future.Sabía que era posible que Gadaffi enviase a gente aquí.
Knew it was possible Gaddafi had sent people here.Los cargos se refieren al hecho de que enviase por correo electrónico artículos obtenidos en su mayoría del sitio en la Web de Akhbar al-Sharq: www. thisissyria. net.
The charges relate to his sending via the Internet email articles which were mainly obtained from the Akhbar alSharq Internet site, www. thisissyria. net.Sería más fácil para ella si le enviase algún mensaje.
It might be easier on her if you sent some little message.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella provincia.
And he began El responsable recibía una notificación solo después de que el alumno enviase el archivo.
The Manager gets a notifications only after the learner submits the file.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región”.
And he begged Jesus not to send them out of the country".Le dije a la agencia que no enviase encargados hasta las dos.
I told the agency not to send over any caretakers until 2:00.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región.
He begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región.
And he began begging Him repeatedly not to send them out of the region.Sin embargo, no consiguieron evitar que enviase una señal de socorro.
However, they were unable to stop him from sending a distress signal.Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región.
And all of El equipo de soporte me pidió que enviase un informe de problema junto con su ID.
I was asked by Support Team to submit a Problem Report and send its ID.Sería mucho mejor si la gente enviase fotos de sí misma con las cartas.
It would be so much better if people sent pictures of themselves with the letters.En la resolución 48/208, la Asamblea General pidió al Secretario General que enviase una misión especial al Afganistán, lo que aún no se ha concretado.
In resolution 48/208, the General Assembly requested the Secretary-General to dispatch a special mission 
