Exemples d'utilisation de Envuelvo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envuelvo el cuerpo.
Shroud the body.No, si me envuelvo en nylon.
Not if I wrap myself in nylon.Envuelvo al pequeño gorrión con un ala rota.
Shroud little sparrow with broken wing.Junpei.¿Qué tal si envuelvo el papel en la escoba…?
Junpei: What if I wrap the toilet paper around the broom…?Envuelvo tu nombre en encaje de piel….
Wrap your name in lace and leather I can hear you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envuelve el pie
regalo envueltopapel de envolverenvuelto en plástico
envolver regalos
envuelto en papel
envuelto en llamas
envuelto en misterio
alambre envueltopapel para envolver
Plus
Utilisation avec des adverbes
envuelto alrededor
bien envueltoenvueltos individualmente
completamente envueltocuidadosamente envueltotan envueltototalmente envueltose envuelve individualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate envolver
Me gustaría tener los cojones y envuelvo'Em torno a su cuello Hah!
I would take his balls and wrap'em around his neck. Hah!Yo envuelvo el cuerpo.
I shroud the body.Benditos sean, hoy como siempre los envuelvo en mi rayo de Amor. LANTO.
Blessed be, today as always I envuelvo them in my ray of love. IANTO.¿Lo envuelvo para regalo?
Do I gift wrap it?Para obtener un buen sello,aprieto suavemente el parafilm mientras lo envuelvo.
To get a good seal,I gently pull on the parafilm as I wrap it.¡Yo me envuelvo en un edredón con plumas de pato!
I will wrap myself in one stuffed with duck feathers!Tiro suavemente del parafilm ylo extiendo ligeramente mientras lo envuelvo.
I gently pull on the parafilm andstretch it slightly as I wrap it.Envuelvo los productos cuidadosamente para evitar daños.
I pack the items carefully to avoid any problems.Hasta que me envuelvo en tus brazos y no pueda descansar.
Until I wrap myself inside your arms Envuelvo los libros y los dejo en la mesa del comedor.
I repack the books and leave them on the dining table.A continuación envuelvo el injerto firmemente para asegurar el contacto cambial.
Next I wrap the graft tightly to ensure cambial contact.Envuelvo mi mano en plástico, intentando ver a través de él.
I wrap my hand in plastic to try to look through it.Las lavo, envuelvo en papel, después en una bolsa, trapos….
I wash them, wrap them into paper, then into a bag, a cloth….Me envuelvo en mantas solo para cubrirme de miedos.
I would wrap myself in blankets just to cover me from fears.¿Veis cómo envuelvo este extremo y termino por el interior?
You see how I wrap the working end around and finish on the inside?Envuelvo mi mano en plástico para tratar de buscar a través de ella.
I wrap my hand in plastic to try to look through it.Cuando envuelvo un regalo con esmero tengo una premisa… menos es más.
When I wrap a gift, Envuelvo el jersey alrededor de mi codo y rompo un cristal del armario.
I wrap my sweater around my elbow and push in the glass.Esto envuelvo“los nuevos horizontes” y“las nuevas puertas” que C.
It involves the“new horizons” and“new doors” that C. S.Y la envuelvo alrededor del cuello de Ana y aprieto solo un poco.
I wrap it around my wife's neck, and tighten it only a little.Me envuelvo los pies en celofán para que no se empapen de sangre.
I wrap my feet in cellophane so the blood doesn't soak through.Envuelvo mis manos alrededor de tu cuello tan estrechas con amor, amor.
I wrap my hands around your neck so tight with love, love.Envuelvo mis brazos alrededor de ella con más fuerza sin querer dejarla ir.
I wrap my arms around her even tighter holding her close.Envuelvo mis brazos alrededor de ella, ofreciendo el único consuelo que conozco.
I wrap my arms around her, offering the only solace I know.Envuelvo hasta que estoy seguro de que todo alrededor está bien sellado.
I wrap until 
