Exemples d'utilisation de Equipaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hose equipaba a su guardaespaldas.
Hose outfitted her bodyguard.El 160 empleaba un motor de 1632 cc,mientras que el 180 equipaba uno de 1812 cc.
The 160 employed the 1632 cc unit,while the 180 came with the 1812 cc one.La educación equipaba a los cristianos para esta vocación.
Education equipped Christians for this vocation.La solución fue instalar una torreta estándar APX-1 como la que equipaba al tanque Char B1.
The solution was to add the standard cast APX-1 turret which also equipped the Char D2.El cabezal equipaba una caja difusora para un óptimo control del contraste.
The enlarger head is equipped with a diffusion box for an optimal contrast control.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cocina totalmente equipadacocina equipadauna cocina totalmente equipadahabitaciones están equipadascocina completamente equipadalas habitaciones están equipadasla cocina está equipadacocina está equipadacocina está totalmente equipadacocina bien equipada
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente equipadabien equipadacompletamente equipadamuy bien equipadaperfectamente equipadomejor equipadosmal equipadosespecialmente equipadoindependiente equipadatotalmente equipada con nevera
Plus
Utilisation avec des verbes
equipada para cocinar
equipados para manejar
abierta equipadaequipadas para satisfacer
equipadas para ofrecer
equipada para preparar
equipadas para garantizar
equipado para alojar
equipado para atender
equipados para cumplir
Plus
Durante el primer año de la Primera Guerra Mundial,ninguna de las naciones combatientes equipaba a sus tropas con cascos de acero.
During the first year of the First World War,none of the combatant nations equipped their troops with steel helmets.Equipaba dos ametralladoras Browning de 7,7 mm como ayuda para apuntar el armamento más pesado.
Two .303 in Brownings were fitted to aid aiming of the heavier armament.En setiembre de 1939, el Bloch MB.210 equipaba a 12 unidades de bombardeo del Ejército del Aire de Francia.
In September 1939, the Bloch MB.210 equipped 12 bomber units of the Armée de l'Air.Equipaba una doble bobina y un sistema de encendido con un distribuidor movido desde la parte trasera de los árboles de levas de cada bancada de la"V.
A twin coil and distributor ignition system was fitted, with the drive to the distributors from the rear of the camshafts on each bank of the vee.El 10 de mayo de 1940, el R-35 equipaba 21 batallones de 45 tanques cada uno en Francia.
On 10 May 1940, on the eve of the German invasion, in mainland France the R 35 equipped 21 battalions, each fielding 45 vehicles.Equipaba dos Megabytes de EDO SDRAM para almacenaje de los datos del usuario y software adicional, y dos Megabytes de Flash ROM para almacenar el sistema operativo y las aplicaciones incluidas.
It featured two megabytes of EDO SDRAM for storage of user data and software and two megabytes of Flash ROM for storage of the operating system and built-in applications.Inoue entonces fue asignado a la nueva corbeta Seiki de la cual era el oficial principal que equipaba al encargado de supervisar su construcción.
Inoue then was assigned to the new corvette Seiki of which he was the chief equipping officer in charge of overseeing her construction.Más adelante, el ejército israelí equipaba estas áreas con infraestructura básica que permitía a los colonos asentarse en forma permanente.
At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.Si innovación y creatividad son hoy las palabras clave en la estrategia de las empresas,estaban ausentes del vocabulario en la época en la que Benjamin Bénéteau equipaba sus barcos con los primeros motores.
Although innovation and creativity Durante dos meses demoró la invasión… mientra equipaba una serie de bases aéreas… para ubicar a su aviación de corto alcance… cerca de su objetivo.
For two months, the invasion waited… while he equipped a chain of air bases… to place his short-range aviation… within striking distance of the target.Equipaba dos ametralladoras Browning de 7,7 mm como ayuda para apuntar el armamento más pesado. El nuevo diseño también incorporó los motores mejorados Merlin 24 o 27 de 1.208 kW(1.620 HP), con filtros de polvo para operar en el desierto.
The new design also mounted the improved Merlin 24 or 27 engines of 1,620 hp(1,208 kW), equipped with dust filters for desert operations.Desafortunadamente, el Z-207 era muy caro de construir y de mantener, por lo que fue gradualmente sustituido por el Pegaso Comet, mucho más convencional peromás barato y difundido, el cual equipaba componentes de Leyland.
Unfortunately the Z-207 was expensive to build and to maintain and was gradually replaced by the much more conventional butbetter-selling Pegaso Comet, which included some Leyland components.El MS.406 equipaba 16 Groupes de Chasse y tres escuadrillas en Francia y en ultramar, y 12 Groupes vieron acción contra la Luftwaffe.
The M.S.406 equipped 16 Groupes de Chasse and three Escadrilles, stationed in both mainland France and across its overseas colonies; of these, 12 of the Groupes saw action against the Luftwaffe.Se ha corregido el siguiente error: sidurante el Poppicambio el jugador tenía 1023 circuitos de poderes o más y equipaba la pieza número 1024, no podía cristalizar o añadir más piezas aunque tuviera suficiente energía para hacerlo.
Fixed an issue with Poppiswap in which if the player possesseda combined total of 1023 or more Skill RAM parts, and equipped the 1024th part, they would be unable to set or crystalize any additional parts, even if they had enough energy to do so.Aunque era visualmente moderno y equipaba los últimos avances electrónicos de la época, el M14 fue de hecho construido sobre el chasis y la planta motriz del anterior modelo.
Although visually modern and fitted with the latest electronic luxury features, the M14 was in fact built around the drivetrain and undercarriage of the older model.A simple vista, tenía una apariencia muy similar a la de la serie 400, pero en una inspección más detallada se podía ver queel diseño de las llantas era diferente y, tras ellas, equipaba un sistema de frenos ABS de serie, con lo que se convertía en el primer Ferrari de carretera que lo montaba como estándar.
At a glance it appeared very similar to a 400 series car, but closer inspection revealed a different road wheel design, that covered an ABSbraking system as standard, the first roadgoing Ferrari so equipped.Inicialmente equipaba las llantas de aleación con el diseño de diez orificios que ya había utilizado la Serie II del 330 GT 2+2, pero más tarde se adoptaron unas de cinco brazos con forma de estrella.
Initially it was fitted with similar design 10-hole alloy wheels as had Este tipo de educación resultaba relevante para sus beneficiarios ya que los equipaba con destrezas y conocimientos que les permitía defenderse a sí mismos, defender a sus comunidades y aprender valores sociales y códigos de conducta Bown y Tomon, 1979.
This type of education was relevant to its beneficiaries as it equipped them with the skills and knowledge to fend for themselves, defend their communities and learn societal values and codes of conduct Bown and Tomori, 1979.El vehículo equipaba una versión más grande del motor de válvulas laterales del Ford modelo Y, con una cilindrada incrementada hasta los 1172 cc al ensanchar el diámetro de 56,6 mm a 63,5 mm, pero manteniendo su carrera en 92,5 mm.
The car used an enlarged version of the side valve engine fitted to the Ford Model Y that was increased to a capacity of 1172 cc by increasing the bore from 56.6 mm to 63.5 mm but keeping the stroke at 92.5 mm.Este chasis resistente a la torsión no era la única mejora:por primera vez una motocicleta equipaba suspensión posterior y un completo equipo eléctrico, cláxon y cuentakilómetros, que hasta aquel momento estaban considerados como accesorios extras que el cliente debía pagar aparte.
This torsionally rigid chassis was not the only improvement:first rear suspension fitted to a motorcycle and a complete electrical equipment, horn and speedometer, which until then were considered as extra accessories that the customer had to pay separately.Por este tiempo, sin embargo, el Avenger equipaba cada escuadrón en la Marina, y no hubo realmente ningún lugar para el Sea Wolf y, además, numerosos pequeños problemas retrasaron las cosas.
By this time though, the Avenger equipped every torpedo squadron in the Navy, and there was no need for the Sea Wolf; in addition, numerous small problems delayed entry into service.José Quesada(Director de golf del curso) me equipaba con palos y todo, y el campo, que es bastante difícil, estaba bordeado por el océano por un lado y el bosque lluvioso por el otro, dice Broussard.
Jose Quesada(the course's director of golf) outfitted me with clubs and everything, and the course, which is pretty difficult, was bordered by the ocean on one side and the rain forest on the other," Broussard says.Los baños están equipados con una ducha, una bañera y artículos gratuitos de tocador.
Bathrooms are appointed with a bathtub, a shower and free toiletries.Chalet adosado totalmente equipado en el campo y a 5 minutos del centro.
Chalet attached totally instrumented in the field and to 5 minutes of the centre.Todos baños están equipados con una ducha y un secador de pelo.
Bathrooms are appointed with a bathtub, a hairdryer and a bidet.
