Exemples d'utilisation de Equipen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agricultores de Francia, equipen a su granja para una producción más rápida.
Farmers of France, equip your farm for faster production.Equipen un Golf GTI al mismo nivel y costaría la friolera de£ 5.000 más.
Equip a Golf GTI to the same level and it would be a whopping L5,000 more.Ofrecemos básculas y módulos de pesaje que equipen los puestos de realización de pruebas in situ de los fabricantes de caudalímetros.
We offer weigh modules and scales to equip on-site test stands for flowmeters.Además, se están creando 8.000 nuevas guarderías en todo el país, con provisión de medios para quelos municipios construyan y equipen los centros y cubran los costes de personal.
In addition, 8000 new kindergartens are being created across the country,with support for municipalities to build and equip the centres and cover personnel costs.Todos equipen las pociones sanadoras a la Hotbar si no la tienen asignada.
Everyonen equip healing potions to the hotbar if you haven't already.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cocina totalmente equipadacocina equipadauna cocina totalmente equipadahabitaciones están equipadascocina completamente equipadalas habitaciones están equipadasla cocina está equipadacocina está equipadacocina está totalmente equipadacocina bien equipada
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente equipadabien equipadacompletamente equipadamuy bien equipadaperfectamente equipadomejor equipadosmal equipadosespecialmente equipadoindependiente equipadatotalmente equipada con nevera
Plus
Utilisation avec des verbes
equipada para cocinar
equipados para manejar
abierta equipadaequipadas para satisfacer
equipadas para ofrecer
equipada para preparar
equipadas para garantizar
equipado para alojar
equipado para atender
equipados para cumplir
Plus
Ahora que nos conocemos desearíamos pedir a los gobiernos que equipen ciertas plantas para elaborar lo que necesitamos.
Now that we have established contact we would like to meet with governments to request certain operating plants be retooled for the manufacture of the compound we need.Los vehículos que equipen este motor serán comercializados en el mercado europeo, en Rusia, Brasil, China, Japón y Corea del Sur, aunque también está previsto que se venda en África, en Oriente Próximo e India.
The vehicles that equip this engine will be commercialized in the European market, in Russia, Brazil, China, Japan and South Korea, although it is also expected to be sold in Africa, the Middle East and India.Con esa finalidad,deben promoverse políticas que alienten el desarrollo de estructuras que equipen a la sociedad para protegerse contra los peligros naturales.
To that end,policies must be promoted that encourage the development of structures that equip society to protect itself against natural hazards.Una opción podría ser que los municipios adjudiquen tierras y las equipen con infraestructura básica(agua potable, servicios básicos de saneamiento) para que los desplazados puedan asentarse gozando de seguridad de la tenencia(sacándolos de esa manera de los asentamientos ilegales conocidos con el nombre de"invasiones"), después de haber recibido una donación única en efectivo y en especie.
One option could be to have municipalities set aside plots of lands and equip them with basic infrastructure(drinking water, basic sanitation), where IDPs could settle with secure tenancy(thus taking them out of the illegality of the"invasiones"), after having received a oneoff cash and in-kind donation.Es un enfoque orientado al proceso que ofrece a los atletas la posibilidad de reunir herramientas que los equipen con todo lo necesario para correr en carreras de rigor mundial.
It is a processed orientated approach La pena imponible a quienes se organicen,adiestren o equipen para usurpar las funciones de la policía o las Fuerzas Armadas de Singapur, o que se organicen, adiestren o equipen para usar o ejercer la fuerza física con fines políticos o de otro tipo es una multa no superior a los 2.000 dólares de Singapur, una pena de prisión no superior al año, o ambas cosas.
The penalty for members who are organised,trained or equipped to usurp the functions of the police or the SAF or who are organised, trained, or equipped for the use or display of physical force in promoting any political or other object is a fine not exceeding S$2,000 or imprisonment for a term not exceeding one year or both.Alentamos a los países a armonizar políticas, compartir conocimientos ycrear infraestructuras compartidas que puedan atraer inversiones productivas y que equipen a la región para que pueda participar en las cadenas de valor globales.
We encourage countries to harmonize policies, share knowledge andcreate shared infrastructure that attract productive investment and that equip the region to participate in global value chains.¿Puedo sugerir, por el bien de la dicha comunal, que se equipen con un saco para dormir para dos personas que se encuentran actualmente en descuento en Kimball?
Might I suggest, for the sake of communal bliss, that you outfit yourselves with one of those two-person sleeping bags that are currently on discount at Kimball's?Las Fuerzas Armadas han adquirido dos hogares transitorios especialmente diseñados, que están destinados a empleados lesionados con deficiencias motoras que se hallan a la espera de que los municipios les suministren o equipen una vivienda permanente adecuada luego del alta del hospital.
The Danish Defence has acquired two specially laid-out temporary homes for motor-impaired injured employees who are waiting for the municipalities to provide or furnish a permanent, suitable home after discharge from hospital.En consecuencia, el orador exhorta a los Estados Miembros a que equipen debidamente al Departamento para que la Organización pueda estar más cerca de los pueblos del mundo en los difíciles tiempos que corren.
Accordingly, he urged Member States to equip the Department appropriately, so that the Organization could be brought closer Con una financiación de 20 millones de dólares a lo largo de cuatro años(1998 a 2002), la Alianza vela por que los programas, políticas yactividades federales ayuden a las comunidades rurales a mejorar su calidad de vida y las equipen mejor para competir en la economía mundial.
Funded by $20 million over four years(19982002), the Partnership ensures that federal programs, policies andactivities support rural communities to enhance the quality of life in these communities and better equip them to compete in a global economy.Trabajen en el servicio militar de un Estado que esté en guerra con el Sudán,movilicen o equipen soldados para invadir un Estado extranjero, o dañen o saboteen armas, suministros, buques, aeronaves,etc. con el propósito de menoscabar la situación militar del país.
Work in the military service of any State which is in a state of war with the Sudan,or mobilize or equip soldiers to invade a foreign State, or damage or sabotage any weapons, supplies, ships, aircrafts… for the purpose of harming the military status of the Country.Podríamos examinar la posibilidad de obtener que ciertas naciones, con fuerzas bien adiestradas, equipadas y disponibles, proporcionen los primeros contingentes de una fuerza de mantenimiento de la paz,dando tiempo a las demás naciones para que capaciten y equipen a sus fuerzas en la medida necesaria.
We might look at getting certain nations with well-trained, Toma nota de la propuesta formulada por la Iniciativa Mundial de Operaciones de Paz a las Estados occidentales para que capaciten, equipen y presten apoyo logístico a las fuerzas militares internacionales que desean participar en las operaciones de mantenimiento de la paz que han de financiar los miembros del Grupo de los Siete Estados(G-7);
Notes the Global Peace Operations Initiative proposal for Western States to train, equip and provide logistical support to the international military forces willing to participate in peacekeeping operations to be funded by members of the Group of Seven(G7) States;Es por lo tanto crucial, tal y como se recalca en las recomendaciones de este informe,que se diseñen y equipen mecanismos pertinentes, incluyendo los mecanismos de reclamo establecidos por las empresas como las líneas directas, para abordar las necesidades específicas y urgentes de los defensores del derecho a la tierra.
As highlighted in the recommendations of this report, it is therefore crucial that recourse mechanisms, including company-based grievance mechanisms such as hotlines,be designed and equipped to address the specific and urgent protection needs of land rights defenders, whenever relevant.Equípense con las cajas de poder y telepórtense allá de inmediato.
Equip yourselves with the Power Boxes and teleport there immediately.Los baños están equipados con una ducha, una bañera y artículos gratuitos de tocador.
Bathrooms are appointed with a bathtub, a shower and free toiletries.Chalet adosado totalmente equipado en el campo y a 5 minutos del centro.
Chalet attached totally instrumented in the field and to 5 minutes of the centre.Todos baños están equipados con una ducha y un secador de pelo.
Bathrooms are appointed with a bathtub, a hairdryer and a bidet.Los apartamentos perfectamente equipados reflejan toda la belleza natural de la costa.
The perfectly appointed apartments reflect all the natural beauty of the coast.Los lavabos están bien equipados e incluyen albornoces, zapatillas y facilidades personales de lujo.
The bathrooms are well appointed and include robes, slippers and luxury personal amenities.Los baños están equipados con una ducha, una bañera y artículos gratuitos de tocador.
Bathrooms are appointed with a shower, a bidet and free toiletries.Los baños están equipados con una ducha, un secador de pelo y una bañera. Comer.
All bathrooms are appointed with a shower, a hairdryer and a bathtub. Eat.Apartamento estaba bien equipado con toallas, todo lo esencial, fruta y café(muy importante!).
Apartment was well stocked with towels, all essentials, fruit and coffee(very important!).Mini bar equipado con botellas de agua de cortesía, refrescos y cerveza.
Mini bar stocked with complimentary bottle of water, soft drinks and beer.
