Exemples d'utilisation de Equivocamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no equivocamos.
No, we have err.Al parecer, estábamos equivocamos.
Apparently, we were wrong.Equivocamos esa paz con la muerte.
We mistake that peace for death.Muestra que nos equivocamos, Espartaco.
Prove us wrong, Spartacus.¿Cuándo, cómo… yenquénos equivocamos?
When and how did we go wrong?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Equivocamos esa paz con la muerte.
We mistake that peace with death.Dejemos que demuestre que nos equivocamos.
Let's get him to prove us wrong.Dice que nos equivocamos, señor Eisley.
You tell us if we're wrong, Mr. Eisley.Nadie nos puede decir♪♪ nos equivocamos.
No one can tell us d dwe're wrong.Haciendo que nos equivocamos desde el primer día.
Doin us wrong from the first day.Debo admitir que mostraste que nos equivocamos.
L have to admit, you proved us wrong.Nos equivocamos, ha pasado algunas horas en la celda.
Our mistake. A few hours in jail. It can happen.Que como locos en la niebla nos equivocamos.
Like lunatics in the fog we lose our way.Fuera de toda duda y sin temor a equivocamos, podemos afirmar enfáticamente que sin educación INTEGRAL, la vida resulta dañosa, inútil y perjudicial.
Undoubtedly and without fear of making a mistake, we can affirm emphatically that without integral education life becomes damaging, useless and harmful.Dos veces llovió y una vez equivocamos la hora.
Twice it was raining,… and once we slept in.Si rastreamos a Khalid, y resulta que sus negocios están limpios, dormirás mejor,segura de que probaste que nos equivocamos.
If we track down Khalid and it turns out his dealings are above board, then you can sleep better,confident you proved us wrong.El policía estaba pensando que estábamos equivocamos y que era un animal inofensivo.
The police officer, he was thinking that we were mistaken, and that they were a harmless animal.Tenemos plena razón para afirmar sin temor a equivocamos, que estos tres controles nerviosos representan la Ley del Tres, las TRES FUERZAS primarias dentro de la MAQUINA HUMANA, así como las SIETE GLÁNDULAS endocrinas y sus productos representan la Ley del Siete con todas sus octavas musicales.
We Supongo que eso significa que los dos nos equivocamos¿no?
I guess that makes us both wrong, huh?Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de"REBELDES SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.
Undoubtedly we can say, without fear of being mistaken, that in the course of the centuries that have preceded us, since the profound night of all ages, never has psychology fallen so low as it actually Chuck va a intentar probar que nos equivocamos con Kuti.
Chuck's gonna try and prove us wrong about Kuti.No estás tan equivocado, porque Adwords es de lejos la mayor red publicitaria.
You're not far off, because Adwords is by far the biggest advertising network.Pero están equivocados, creo también, acerca de la existencia de un Dios.
But they are incorrect, I still believe, about there being a God.Un emotivo relato sobre las decisiones equivocadas, el desamor, la redención y la segundas oportunidades.
An emotional story about bad decisions, heartbreak, redemption, and second chances.Aunque esto resultó equivocado, el daño al turismo haitiano ya se había hecho.
This proved incorrect, but not before damage to Haitian tourism had been done.Si la estimación está equivocada, puede haber un resultado negativo.
If the estimate is off, there can be a negative result.Si recibo un producto equivocado o con defectos,¿cómo puedo solicitar una devolución?
If I receive an incorrect or defect product, how can I return it?Esta distinción equivocada fue mantenida incluso después de la II Guerra Mundial.
This incorrect distinction was also maintained after the 2nd World War.La reacción equivocada a las situaciones estresantes amenaza tu salud.
Incorrect reaction to stressful situations poses a risk to your health.Podemos equivocarnos o introducir ligeras variaciones involuntarias.
We can make mistakes or introduce slight involuntary variations.
