Exemples d'utilisation de Equivocas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
ITe equivocas!
You're wrong!Equivocas la intención.
You mistake intent.Creo que te equivocas, pero.
I think you're wrong about yourself, but.Te equivocas de estrategia.
Your approach is all wrong.Probaste que te equivocas, Pacey.
You just proved yourself wrong, Pacey.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Y tú equivocas mi pena por obsesión.
And you mistake my pain for obsession.Quiero que sepas cuando tu equivocas.
I want you to know you're wrong yourself.De nuevo, equivocas la intención.
Again, you mistake intent.Si crees que puedes hacerlo solo, te equivocas.
If you think that you can do it on your own, you're wrong.Si te equivocas sólo podrás culparte a ti mismo.
But blame yourself if you are wrong.Ahora usted tiene dos afirmaciones que pueden ser correctas o equivocas.
Now you have two sentences which might be quite right or quite wrong.Si te equivocas de objetivo… podríamos cambiar el futuro.
If you miss your intended target… we could change the future.Las conclusiones son aparentemente correctas y lógicas,pero son equivocas en la raíz.
The conclusions are seemingly correct andlogical but they are wrong at the root.Ahí es donde te equivocas- exclama-¿Por que habría de ser irrelevante?
There's your mistake- he exclaims- Why would it be irrelevant?Escúchame, Larry, y escúchame bien, me gustaría también disfrutar esta amnesia, pero si te equivocas, perderemos una fortuna.
Listen, Larry, don't get me wrong, I would like to lay my hands on some of that amnesia, but if you give yourself away to this dame, we lose a fortune.Cuando tu equivocas con el hijo de otra mujer Por el que tu enterraste.
When you mistake another woman's child for the one you buried.Si tienes ganas de servir te vuelves una persona tan preciosa queel Espíritu Santo te detendrá si te equivocas en dirección, métodos o el tiempo.
If you Tu dijiste“Te equivocas si crees que no me han llamado‘fría' antes”.
Said your mistaken if your thinking that I haven't been caught cold before.Te perdonare cuando equivocas o fracasas. Sos humana… va a pasar.
I will forgive Ambos conceptos encierran dos ideas equivocas y son la raíz de la gran incomprensión y la razón de muchos males.
These two attitudes embody two mistaken ideas, and lie at the root of much misunderstanding and at the heart of much evil.No estás tan equivocado, porque Adwords es de lejos la mayor red publicitaria.
You're not far off, because Adwords is by far the biggest advertising network.Pero están equivocados, creo también, acerca de la existencia de un Dios.
But they are incorrect, I still believe, about there being a God.Un emotivo relato sobre las decisiones equivocadas, el desamor, la redención y la segundas oportunidades.
An emotional story about bad decisions, heartbreak, redemption, and second chances.Aunque esto resultó equivocado, el daño al turismo haitiano ya se había hecho.
This proved incorrect, but not before damage to Haitian tourism had been done.Si la estimación está equivocada, puede haber un resultado negativo.
If the estimate is off, there can be a negative result.Si recibo un producto equivocado o con defectos,¿cómo puedo solicitar una devolución?
If I receive an incorrect or defect product, how can I return it?Esta distinción equivocada fue mantenida incluso después de la II Guerra Mundial.
This incorrect distinction was also maintained after the 2nd World War.La reacción equivocada a las situaciones estresantes amenaza tu salud.
Incorrect reaction to stressful situations poses a risk to your health.Podemos equivocarnos o introducir ligeras variaciones involuntarias.
We can make mistakes or introduce slight involuntary variations.Los obispos podemos equivocarnos porque somos seres humanos.
The bishops can make mistakes because we are human beings.
