Exemples d'utilisation de Equivoco en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, me equivoco.
No, you mistake me.¿Me equivoco por querer quedarme?
Is it wrong for me to want to stay?Bueno, yo no creo estar equivoco tampoco, Cory.
Well, I don't believe I'm wrong either, Cory.Si me equivoco, por favor perdóneme.
Forgive me if I am wrong.Le agradeceré que me diga si me equivoco en algo.
I would appreciate it if you would tell me if there's anything wrong.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Cuando me equivoco, me lo dices.
You tell me when I'm wrong.Ya han pasado muchos Ynunca has provado que me equivoco.
It's been many years now, andyou have never proved me wrong.Si no me equivoco… un Matisse.
If I missed my guess a Matisse.Reto a los científicos de todo el mundo a que me prueben que me equivoco.
I challenge the scientists of the world to prove me wrong.Yo que me equivoco a cada paso que doy….
Me, who makes a mistake at every move….XXX: para advertir a otros programadores de código problemático o equivoco.
XXX- warn other programmers of problematic or misguiding code.Creo que equivoco su carrera, Teniente.
I think you missed your calling, Lieutenant.Hola chicos, soy simple, pero diferente,correcto, pero equivoco a veces.
Description Hi, I'm simple but different,correct but wrong sometimes.Siempre me equivoco con los países que empiezan con B.
Always get my"B" countries mixed up.Normalmente siempre hay fallos en estos, probad que me equivoco haciendo este juego perfecto.
You usually have mistakes in these, prove me wrong by making this game perfectly.No. Si no me equivoco, esto es un anillo de hueso.
Unless I miss my guess, this is a ring of bone.”.XXX: para advertir a otros programadores de código problemático o equivoco.
XXX- warn other programmers of problematic or misguiding code Typographic conventions to specify comments vary widely.Todos sonríen¿Me equivoco o es divertido?
And there's a smile on everyone Correct me if I'm wrong.Si no me equivoco, mis labios se están moviendo.
And correct me if I'm wrong, but my lips are moving.Diminución del riesgo de equivoco en la inserción de contenidos.
Decreased risk of error in entering content;Si no me equivoco, eso significa"Amigos de Carlotta.
Unless I miss my guess, that stands for"Friends of Carlotta.Creo que tienes me equivoco para alguien que no es policía.
I think you have me mistaken for someone who's not a cop.Si no me equivoco, la gravedad extra deberá hacer el trabajo.
Unless I miss my guess, the extra gravity oughta do it.No, no j'me'm equivoco, es"alcohólico", quise decir!
Not j'me'm not mistaken, it is"alcoholic" I meant!Si no me equivoco, iba Ud. a ponerse algo sentimental.
Unless I missed my guess, you were about to say something sentimental.Dilucidar en ello es equivoco puesto que otros mundos no se compaginan.
To elucidate in it is wrong since other worlds do not match.Pero… si me equivoco… estás un poco atrasado en tus papeles.
But-- correct me if I'm wrong-- you're a little behind on your paperwork.Ahí, si no me equivoco, está una típica serpiente del metro.
There, unless i miss my guess, is a typical subway snake.Corregir si me equivoco, pero no lo dijiste que este euro-spa es.
Correct me if I'm wrong, but didn't you say that this euro-spa is.Sólo quiero equivoco estos dos suecos juntos como los muebles de Ikea.
I just wanna screw these two swedes together like Ikea furniture.
Synonyms are shown for the word 
