Exemples d'utilisation de Erosionando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Erosionando el espíritu de la Convención.
Undermining the spirit of the Convention.Entonces eso está erosionando la tierra en el pie.
So that's wearing away the soil at the bottom.Pero somos la grieta en la pared,y seguimos erosionando.
But we're the crack in the wall,and we keep chipping away.Puede ver que está erosionando la columna vertebral en el área I5.
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area.Ventilación adecuada cuando se está lijando o erosionando película seca.
Adequate ventilation required when sanding or abrading the dried film.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
erosiona la confianza
Utilisation avec des adverbes
muy erosionadofuertemente erosionado
Utilisation avec des verbes
La desertificación sigue erosionando las oportunidades de desarrollo humano.
Desertification continues to erode opportunities for human development.La erosión marina no solo significa que el mar está erosionando la costa.
Marine erosion does not just mean that the coast is being eroded by the sea.Las costas se siguen erosionando y los bienes se siguen dañando.
Coastlines continue to be eroded and homes and properties continue Sin uno, incluso sus posicionamientos en los motores de búsqueda se irán erosionando.
Without one, even your rankings on the search engines will erode.El viento y la lluvia continuaron erosionando las rocas del Dinosaur Park.
Wind and rain continued to erode the rocks of Dinosaur Park.Esto significa que el arrecife no puede crecer más rápido de lo que está erosionando.
This means the reef cannot grow faster than it is being eroded away.Seguir actuando de la manera habitual continuará erosionando la credibilidad y la legitimidad del Consejo.
Business as usual will continue to erode the Council's credibility and legitimacy.El daño fue relativamente mínimo,únicamente rompiendo ventanas y erosionando las playas.
Damage was relatively minimal,amounting to blown out windows and beach erosion.El Imperio continuó erosionando las libertades durante este periodo, usando al conflicto como excusa.
The Empire continued to erode freedoms during this period, using the conflict as an excuse.Durante miles de generaciones los telómeros se irán erosionando hasta niveles críticos.
Over thousands of generations the telomere gets eroded down to its critical level.Los elementos implacables continúan erosionando los riscos a un promedio de aproximadamente dos centímetros por año.
The fierce elements continue to erode the stacks at a rate of roughly two centimeters a year.También presenciamos cómo las construcciones hechas en las riberas fueron erosionando el río.
We also witnessed how the constructions built in the basin was corroding the river.No obstante, las fuerzas de mercado están erosionando las restricciones impuestas por las asociaciones profesionales.
However, restrictions imposed by professional associations are being eroded by market forces.Si este sigue siendo el modo de actuar del Consejo,la credibilidad y legitimidad de ese órgano se seguirán erosionando.
If that continues to be the pattern of Council action,there will be continued erosion in its credibility and legitimacy.Las olas golpeaban la isla sin cesar, erosionando poco a poco la roca y llenando el aire de un estruendo aterrador.
The waves beat the island incessantly, eroding it little by little, and fi lling the air with an atro- cious sound.El cambio climático conllevará una desaceleración del crecimiento económico yla reducción de la pobreza, erosionando aún más la seguridad alimentaria.
Future impacts of climate change will slow economic growth andpoverty reduction and further erode food security.Sin embargo, la inflación continuó erosionando las ganancias del PIB, con una tasa promedio de 12.6% prevista para fines de 2011.
However, inflation continued to erode GDP gains, with an average rate of 12.6% expected at the end of 2011.Es responsabilidad colectiva impedir que el unilateralismo se consolide y continúe erosionando el papel de las Naciones Unidas.
It is our collective responsibility to prevent the advance of unilateralism and its continued undermining of the role of the United Nations.Las fuerzas de mercado están erosionando las reglamentaciones y las restricciones impuestas por los gobiernos y las asociaciones profesionales privadas.
Regulations and restrictions imposed by Governments and private professional associations Por lo tanto, es necesario hacer todo lo posible, de manera individual y colectiva,para impedir que se siga erosionando ese proyecto estratégico clave.
Therefore, it is necessary to do everything in our power, individually and collectively, in order toprevent any further erosion of this key strategic project.Este flagelo ha erosionando el tejido básico de nuestra convivencia social y ha puesto en jaque la existencia misma del estado de derecho en algunos países.
This scourge has eroded the basic fabric of our society and has jeopardized the very existence of the rule of law in some countries.Si no se aplicaba ahora la metodología, con lo cual se seguiría erosionando el principio Noblemaire, no se debería seguir llamándola metodología.
If the methodology were not applied at the present stage, thereby allowing further erosion of the Noblemaire principle, it should not be continued to be called a methodology.La creación de nuevos miembros permanentes eximiría a algunos países de la prueba de las elecciones periódicas, erosionando aún más la supremacía de la Asamblea General.
The creation of new permanent members would exempt certain countries from the test of regular elections and therefore further erode the supremacy of the General Assembly.En los ríos, este proceso se repite continuamente, erosionando gradualmente a lo largo del lecho del río, y también transportando material fresco desde aguas arriba.
In rivers, this process repeats continually, gradually eroding away the river bed, but also transporting-in fresh material from upstream.Las leyes en estos países han generado ganancias astronómicas para las corporaciones erosionando la salud de sus poblaciones mientras dañaron as condiciones climáticas el planeta.
These countries' policies have generated astronomical profits for corporations and eroded the health of their citizens while worsening the climate.
