Exemples d'utilisation de Es considerablemente menos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La madera es considerablemente menos cara.
Wood is substantially less expensive.La cobertura, el otro uso para las opciones de futuros, es considerablemente menos riesgosa.
Hedging, the other use for futures options, is considerably less risky.Por consiguiente, es considerablemente menos cabello donante total disponible.
Therefore, it is considerably less total available donor hair.A medida que la herramienta alcanza las 3000 RPM,el efecto es considerablemente menos dramático.
As the tool approaches 3000 RPM,the effect is considerably less dramatic.El d-isómero, que es considerablemente menos potente que el l-isómero, no requiere fiscalización.
The d-isomer, which is significantly less potent than the l-isomer, need not Asimismo, con una prevalencia del VIH estimada del 0,2%,la epidemia de Australia es considerablemente menos grave que la de cualquier otro país de ingresos altos.
Likewise, with an estimated HIV prevalence of 0.2%,Australia's epidemic is considerably less severe than those of any other high-income country.Aunque es considerablemente menos diversa en su funcionalidad que otros DAW, su simplicidad es su fuerza.
Although it's considerably less diverse in its functionality than other DAWs, its simplicity is its strength.Pero, con un precio de unos US$50, es considerablemente menos costoso que el de Apple.
But, priced around $50, it's considerably less expensive than Apple's. See at Amazon.Esta última es considerablemente menos rica en información, dificultando el análisis de la labor de este órgano para los estudiosos y profesionales hispanohablantes del derecho internacional.
The latter is considerably less rich in information, thus hampering the analytic work of Spanish-speaking scholars and practitioners of international law.La conversión de electricidad a hidrógeno yde vuelta a la electricidad es considerablemente menos eficiente que usar la electricidad original directamente.
Converting electricity to hydrogen andthen back to electricity is considerably less efficient than using the original electricity directly.Trasplante de células madre/ Ficha técnica del banco de células madre última actualización 28/11/2015 Una nueva modificación del trasplante alogénico es el trasplante de células madre no mieloablativo o minitrasplante,por medio del cual se utiliza un régimen de acondicionamiento de intensidad reducida que es considerablemente menos tóxico para el receptor.
A new modification of allogeneic transplantation Reparar su vidrio es considerablemente menos costoso.
Repairing your glass is considerably less expensive.Por supuesto, la preparación, cada vez mayor, para hacer frente a esos desastres es costosa, pero es considerablemente menos costosa que la recuperación y la rehabilitación.
Clearly, increased preparedness for such disasters Este método de financiación es considerablemente menos arriesgado que un préstamo bancario.
This method of financing is considerably less risky than a bank loan.Con estos anillos,el peso total en quilates se divide en varios diamantes más pequeños, lo cual es considerablemente menos costoso que un anillo de diamante solitario de los mismos quilates.
With these rings,the total carat weight Por otro lado,el clima aquí es considerablemente menos confiable y hay poca distancia andando.
On the other hand,the weather here is considerably less reliable and there's little within walking distance.El sistema de cierre reutilizable está hecho de plástico PET ytan solo añade 0,38 gramos al peso total del envase, lo que es considerablemente menos en comparación con otros sistemas de cierre reutilizable como, por ejemplo, los tapones a rosca.
The reclosing device El 238uranio que permanece tras el enriquecimiento es conocido como uranio empobrecido(depleted uranium, en inglés), y es considerablemente menos radiactivo incluso que el uranio natural, a pesar de que es extremadamente denso y útil para vehículos blindados y armas para atravesar blindajes y otras aplicaciones en las que se requiera una alta densidad.
The 238U remaining after enrichment Las pantallas táctiles resistivas son considerablemente menos costosas que las pantallas capacitivas.
Resistive touchscreens are considerably less expensive than capacitive screens.Las actitudes y las rutinas eran considerablemente menos rígidas, más compasivas y cuidadosas.
The attitudes and routines were considerably less rigid, more compassionate and thoughtful.Su primera oferta será considerablemente menos de los que usted merece.
Their first offer will be considerably less than you deserve.Por ejemplo, los tomates podrían ser considerablemente menos ácidos que antes. 2.
Tomatoes, for example, may be considerably less acidic than they used to Con tal ocasión, la recepción fue considerablemente menos cálida que en Madrid.
On that occasion, the reception was considerably less warm than it had Esas variaciones son considerablemente menos.
Those variations are considerably fewer.Por otra parte,las pruebas por producto eran considerablemente menos restrictivas del comercio.
On the other hand,testing by product was significantly less trade restrictive.Las ventas logradas en la versión Windows fueron considerablemente menos exitosas.
Sales for the Windows version of the game were considerably less successful.Las plantas medicinales(no solo adaptógenos) son considerablemente menos peligrosas.
Medicinal plants(not only adaptogens) are considerably less dangerous.Podría ser quitado y barnizado, lo cual sería considerablemente menos costoso.
It could Los ingresos reales serían considerablemente menos o más dependiendo de los factores desconocidos antes mencionados.
Actual revenues would be significantly less or more depending on the unknown factors discussed above.En Uganda, era considerablemente menos probable que solicitase crédito una familia sin cuenta de ahorro que una familia provista de ella.
In Uganda, households without savings accounts were significantly less likely to apply for credit than those with accounts.
