Exemples d'utilisation de Es espiritualmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gente es espiritualmente débil y lenta.
People are spiritually weak and sluggish.Gideão lo confrontó y le dijo:“El señor es espiritualmente orgulloso.
Gideon then said to him,"You are spiritually proud.Es espiritualmente lo más necesario(RT Francia).
It is spiritually the most necessary(R. T. France).Hoy, como entonces, su mensaje es espiritualmente edificante.
Now as then its message is spiritually uplifting.Esto es espiritualmente perjudicial para nuestros hijos.
This is spiritually harmful for our children.Así que, la Palabra de Dios, comofue dada originalmente, es espiritualmente perfecta.
Therefore, the Word of God,as originally given, is spiritually perfect.El conyugue ordenado es espiritualmente un yugo contigo en todo.
The ordained spouse is spiritually yoked to you in all ways.Australia, aunque es un lugar encantador con gente amable, es espiritualmente muy desafiante.
Australia, while a lovely place with friendly people, is spiritually very challenging.Este libro es espiritualmente muy profundo, aunque no difícil de leer.
The book is spiritually deep, but not written in a complex style.Pero queridos amigos,no es solo enormemente agradable y educativo, también es espiritualmente edificador.
But my dear friends,it's not only tremendously entertaining and educating, it is spiritually edifying.Así, si un discípulo es espiritualmente inteligente, no necesita practicar.
So, if a disciple is spiritually intelligent, he does not need to practice.El fenómeno que produzco el sentimiento en esas otras personas tuvo su origen en el hecho de que atraes magnéticamente hacia ti todo lo que es espiritualmente de la misma especie.
The process which engenders the feeling in these others has its origin in the fact that like a magnet you draw to yourself all that is spiritually similar.Un/a profesor/a de Yoga es espiritualmente evolucionado/a. Lleva años llegar a ese nivel.
A yoga teacher is spiritually evolved- to reach such a level takes years.La expresión más elevada de un asana tiene lugar cuando el instrumento del cuerpo está óptimamente alineado, la acción es fuerte yequilibrada y la actitud es espiritualmente pura y poderosa.
The highest expression of an asana takes place when the instrument's body ¡Pues quien es espiritualmente sordo y ciego, corresponde a espiritualmente muerto!
For he who is spiritually deaf and blind La vista de la puesta de sol sobre el Ganges yla brisa fresca a orillas del río Ganges es espiritualmente estimulante y le da un efecto calmante del corazón.
The sight of the Sunset over the Ganges andthe cool breeze on the banks of river Ganges is Spiritually exhilarating& gives you a heart soothing effect.Anna es, espiritualmente hablando, uno de los mensajeros con mayor autoridad dentro de este avivamiento.
Anna is spiritually one of the most authoritative messengers of the revival.El envolverse con la Santa Muerte es espiritualmente peligroso y de ninguna manera es Católica.
Involvement with Santa Muerte is spiritually dangerous and it Es espiritualmente saludable, inspirador, satisfactorio, y estimulante saber que la glorifi cación y el compañerismo libre de trabas con Dios y los santos resucitados están en nuestro futuro.
It is spiritually healthy, inspiring, satisfying, and motivating to unwaveringly know that glorifi cation and unencumbered fellowship with God and the resurrected saints Nuevamente, aunque la vida prometida aquí anticipa la promesa de una resurrección física por venir en Cristo(y el reino más allá),la vida fresca ofrecida por Dios aquí es espiritualmente entendida.
Again, while the life promised here anticipates the promise of physical resurrection to come in Christ(and the kingdom beyond), the fresh,vivified life offered by God here is spiritually understood.Lo que descubre lo que es espiritualmente malo, ESO debe ser espiritualmente bueno;
That which discovers what is spiritually evil, THAT must be spiritually good;Quién, sin embargo, es espiritualmente sordo, como tantos, tiene, pues, solamente el riesgo inexpresivo de la incomprensión, que debe aparentar saber, pero preconiza, en la realidad, solamente imprudente superficialidad, correspondiente a la máxima estrechez mental.
However, who is spiritually deaf, as so many En otro nivel él es espiritualmente evolucionado, a pesar de su acondicionamiento católico Romano.
On another level he is spiritually evolved, despite his Roman Catholic conditioning.Si uno es espiritualmente insensible en esta vida y se ha convertido, a través de un proceso de deliberado de decisiones, inmune a la culpabilidad, podría ser que esta persona puede permanecer espiritualmente inconsciente después de esta vida, al menos temporalmente.
If one is spiritually insensitive in this life and has, through a process of willful choices, become inured to guilt, it might well La herejía es espiritualmente mortal, predicada desde el púlpito es un grave escándalo.
Heresy is spiritually deadly. Heresy preached from the pulpit Así es uno que es espiritualmente vivo, que no esta en pecado sino en justicia.
This Tú podrías decir que es espiritualmente significativo, está oscuro y aquí está un hombre encontrándose con Jesús que es la Luz en la oscuridad.
You could say that it is spiritually significant, Aquellos que sean espiritualmente ciegos, no lo verán.
Those who are spiritually blind will not see.Aquí todos son espiritualmente ciegos y sordos.
Here everyone is spiritually blind and deaf.¿En qué forma somos bendecidos cuando guardamos nuestros convenios y somos espiritualmente fuertes?
How 
