Exemples d'utilisation de Es genuinamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es genuinamente triste.
It's genuinely sad.Este vodka, como el Rey, es genuinamente Polaco.
This vodka, like the King, is genuinely Polish.Si es genuinamente cómico, es suficiente.
If it's genuinely funny, that is enough.El Sr. Charles Scholle es genuinamente una gran persona.
Mr. Charles Scholle is a genuinely nice person.Es genuinamente hermoso, con momentos de belleza cruda y evocadora, agudo y extraño”.
It's genuinely beautiful, with moments of stark evocative beauty, sharp with strangeness.”.¿Acaso no deberías tener estima por lo que es genuinamente valioso?
Shouldn't you have esteem for what's genuinely valuable?Mi hijo es genuinamente talentoso.
My son's genuinely gifted.El ala del refectorio de la Abadía de San Pedro es genuinamente medieval.
The refectory wing of St Peter's Abbey is authentically medieval.Esa gente que es genuinamente buena, se merece el mundo para mi.
Those who are genuinely nice people deserve the world, in my opinion.El resultado es un vehículo ágil que es genuinamente divertido de manejar.
The result Nada de lo que es genuinamente humano puede resultar extraño para los discípulos de Cristo.
Whatever is genuinely human cannot Si la gente se dijera:"¡Un momento!,¿qué es genuinamente valioso en la vida?".
Many people Keep2Share es genuinamente una opción frecuente entre la gente que sabe, también por grandes razones.
Keep2Share is genuinely a frequent choice amongst people in the know, too for great reasons.También sirven para inspirar lo que es genuinamente creativo, ingenioso y honesto.
They also serve to inspire that which is genuinely creative, resourceful and honest.La ciudad es genuinamente histórica, pero tiene doble función como escenario teatral para toda la ciudad.
The town is genuinely historic, but it pulls double-duty as a town-wide theatrical stage.El hotel es moderno y elegante,y todo el personal es genuinamente amable.
The hotel En pocas palabras: algo es genuinamente tuyo solo cuando tienes el derecho a venderlo.
In brief: Something is genuinely yours only if you have the right to sell it.También sabemos por un número creciente de estudios que el periodismo local es genuinamente informativo.
We also know from a growing number of studies that local journalism is genuinely informative.La cocina de Mallorca es genuinamente mediterránea, pero con las peculiaridades de la isla.
The Majorca's cuisine is genuinely Mediterranean, with peculiarities of the island.A diferencia de algunos filmes que simplemente ofrecen finales"alternativos",Bandersnatch es genuinamente interactivo.
Unlike some films with simply“alternate” endings,Bandersnatch is truly interactive.La gente aquí es genuinamente agradable, y la cultura del café es una experiencia más acogedora.
People are genuinely nice here, and the coffee culture Sin embargo, el"uso médico no autorizado" del CBD es genuinamente normal, según los especialistas.
Nevertheless, the"unsanctioned medical use" of cbd is genuinely normal as specialists found.El servicio es genuinamente cordial y atento, y el hotel atrae a una clientela exclusiva, principalmente parejas.
Service is genuinely friendly and doting, and the hotel attracts an upscale clientele of primarily couples.Como The Guardian dice acerca de Los mercaderes de la atención,"Gran parte de aquello con que debemos lidiar hoy en día es genuinamente nuevo.
As The Guardian says about The Attention Merchants,"Much of what we have to grapple with today is genuinely new.Cuando encuentras a alguien que es genuinamente tan buen ser humano y tiene un alma tan grande, puedes trabajar en ello.
When you find somebody who's genuinely, like, such a good human Continuación de las Advertencias del Pasado El servicio a Cristo presupone que una persona es genuinamente nacida de nuevo y da evidencia de tal conversión.
The Warnings of the Past Continued Service to Christ presupposes that a person is genuinely born again and gives evidence of that conversion.Si la promoción de la democracia es genuinamente el deseo de la comunidad internacional, la hoja de ruta de Myanmar debe ser acogida con agrado y debe ser alentada.
If the promotion of democracy is truly the desire of the international community, the Myanmar road map ought to Ella no es otra confección de alguna máquina,Bjorke concluye:" Ella es genuinamente talentosa y“You Sound Good To Me” lo demuestra.
She's not another confection of some machine,Bjorke concludes,"She's genuinely talented and“You Sound Good To Me” proves it.En efecto, la historia secundaria de Homer y Bart es más exitosa que la principal;la pesadilla de Homer sobre su relación es genuinamente inquietante.
In fact, the Homer-Bart subplot En esta versión,ella es la líder de los Inhumanos, y es genuinamente malvada, en lugar de ser forzada a la villanía como en los cómics.
In this version,she 
