Exemples d'utilisation de Escalaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, ellos la escalaron.
Well, they manage to climb it.¿Y escalaron el monte Everest en ropa interior?
And did you climb mount Everest in your undershorts?Una ventisca violenta surgió después de que escalaron el paso.
A violent blizzard arose after they scaled the pass.Escalaron esta vía cientos de veces, sin cuerda.
They climbed that route hundreds of times, without a rope.Su cliente lo estaba sintiendo y escalaron las cosas rápidamente.
Her client was feeling it, and escalated things quickly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escalar montañas
escalar una montaña
campo escalarpolítica de escaladoescalar el everest
escalar la montaña
un campo escalarescalar rocas
capacidad de escalarla política de escalado
Plus
Utilisation avec des adverbes
escalar fácilmente
escalar rápidamente
posible escalar
Utilisation avec des verbes
comenzó a escalarquiere escalarpermite escalar
Kennedy aumentó la presión,los ataques terroristas escalaron.
Kennedy turned up the heat,the terrorist attacks escalated.Las tensiones escalaron entre la comunidad y la policía.
Tensions escalated between the community and the police.Él nos mostró por donde él y su amigo escalaron a la cumbre.
He showed us where he and his friend had climb to the summit.Las ventas en Japón escalaron un 26 por ciento a 3.960 millones de dólares.
Japanese sales rose 26 percent to $3.96 billion.En cosa de segundos, mi terror y mis sospechas escalaron alturas insoportables.
In a matter of seconds my fear and suspicion escalated to unbearable heights.Batman y Robin escalaron el lado de Arkham Asylum con sus Pinza-Guns.
Batman and Robin scale the side of Arkham Asylum with their Grapple-Guns.Cruzaron Río Grande,atravesaron las lagunas de Arkansas y escalaron las colinas de Ozark.
They crossed Rio Grande,crossed the Arkansas lagoons and climbed the Ozark hills.Allí escalaron, pasearon por el campo, vieron algunos animales….
There they climbed, En El Cairo, Egipto, varios hombres escalaron los muros de la embajada de EE. UU.
In Cairo, several men scaled the walls of the U.S.Escalaron las tensiones el 14 de abril de 1988, cuando la fragata estadounidense Samuel B.
Tensions escalated on April 14, 1988, when the U.S. frigate Samuel B.Enfrentando condiciones topográficas muy difíciles, escalaron las escarpadas alturas.
Facing very difficult topographical conditions, they scaled the steep and rugged heights.Luffy, con sus poderes, escalaron la colina donde supuestamente se encontraba el tesoro Gaimon.
Luffy, with his powers, scaled the hill where Gaimon's treasure was supposedly located.Los manifestantes se encadenaron a equipos y hasta escalaron una chimenea de unos 120 metros.
The protesters latched themselves to equipment and even scaled a 400-foot smokestack.Los nueve hombres restantes escalaron los acantilados y encontraron una línea telegráfica colgada entre los árboles.
The remaining nine men scaled the cliffs and found a telegraph line strung between the trees.Estabas enojada yquerías hablar… y las cosas escalaron y se descontrolaron…¿no es así?
You were just angry andwanted to talk, and things escalated and got out of control, isn't that right?Cuando Hillary y Tenzing escalaron el Everest en 1953, partieron de Katmandú, ya que, en ese momento, no había carreteras hacia el este del país.
When Hillary and Tenzing climbed Everest in 1953, they started from Kathmandu Valley, as there were no roads further east at that time.Los italianos Karl Unterkircher yDaniele Bernasconi escalaron el Gasherbrum II en 2007 en estilo alpino.
Karl Unterkircher and Daniele Bernasconi,two Italians, climbed Gasherbrum II in 2007 in alpine style.Estas protestas escalaron rápidamente a motines violentos"que involucraron a veinte mil personas en seis ciudades", los cuales fueron contenidos duramente por el gobierno yugoslavo.
Those protests rapidly escalated into violent riots"involving 20,000 people in six cities" that were harshly contained by the Yugoslav government.¿Recordáis la última vez, cuando esos chicos escalaron el muro y Virginia casi les atrapa en su tela de araña?
You remember last time when those two children climbed over the wall and Virginia almost caught them in her spider web?Las fuerzas israelíes escalaron sus actos de desalojo forzoso, incautación, demolición y clausura de estructuras palestinas en todo el territorio palestino ocupado en 2002 y 2003.
The Israeli forces escalated their acts of forced eviction, seizure, demolition and closure of Palestinian structures throughout the occupied Palestinian territory in 2002 and 2003.Durante las iteraciones siguientes, las pruebas automatizadas se incrementaron, escalaron entre navegadores y mejoraron el espíritu de desarrollo.
Over the next few iterations the automated tests grew, scaled across browsers, and made our development culture better.El 30 de junio de 1983 ambas escalaron el Broad Peak, Rocky Summit- Czerwińska, Main, Snowy Summit 8047 meters- Palmowska.
On June 30, 1983 they both climbed Broad Peak, Rocky Summit- Czerwińska, Main, Snowy Summit 8047 meters- Palmowska.Más civiles vietnamitas rodearon el complejo y escalaron sus muros, con la esperanza de recibir el estatus de refugiados.
Additional Vietnamese civilians gathered outside the embassy and scaled the walls, hoping to claim refugee status.El siguiente intento fue de Norton y Somervell, quienes escalaron sin oxígeno y con clima perfecto, atravesando la cara Norte hacia el gran Corredor.
The next attempt was that of Norton and Somervell, who climbed without oxygen and in perfect weather, traversing the North Face into the Great Couloir.En 1295 redadas genovesas en Constantinople escalaron las tensiones aún más, lo que llevó a la declaración de guerra de Venecia en el mismo año.
In 1295, Genoese raids on the Venetian quarter in Constantinople further escalated the tensions, resulting in a formal declaration of war by the Venetians in the same year.
