Exemples d'utilisation de Escalonar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dividido, escalonar.
Divided, we stagger.Toma efecto muy rápidamente ylos resultados pueden escalonar.
It takes effect very quickly andthe results can be staggering.Dónde escalonar, dónde estabilicese.
Where to stagger, where Para disfrutar de varios cultivos, escalonar sus plántulas.
To enjoy several crops, stagger your seedlings.Escalonar actualizaciones para reducir el uso del ancho de banda de una red.
Stagger updates to reduce bandwidth use on a network.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma escalonadaprograma escalonadodespliegue escalonadoenfoque escalonadoterapia escalonadamanera escalonadapirámide escalonadaescalona ojeda
terrazas escalonadasproceso escalonado
Plus
Utilisation avec des verbes
josé escalona
Incluso la muerte se debe escalonar, como las vacaciones.
Even death must be staggered, like holidays.El entrenamiento de ejercicio puede incluir los ejercicios aeróbicos como escalonar y caminar;
Exercise training can include aerobics such as stepping and walking;Lo único que podemos hacer es escalonar las perdidas y proteger a cuantos más podamos.
All we can do is stagger the loss and protect as many of us as we can.Escalonar precios puede sonar complicado, pero en realidad no tiene mucha ciencia.
Ticket phasing might sound a like a tricky business, but there's really not much to it.Consejo VILMORIN: Para esparcir sus cosechas, escalonar sus plántulas cada 15 días.
Tip Vilmorin: To spread your crops, stagger your seedlings every 15 days.Recuerde escalonar los tablones para reducir los desechos y crear un acabado más natural.
Remember to stagger the planks Se agregó una nueva opción de mapa denominada Escalonar eventos disparadores periódicos.
A new map option called Stagger Periodic Trigger Events has been added.Escalonar algunas actividades a fin de poder concentrar los recursos en las más útiles;
The phasing out of some activities to allow resources to be concentrated on more valuable activities.El volumen creciente de datos se puede gestionar y escalonar en prácticamente cualquier almacenamiento.
Growing data can be managed and tiered across practically any storage.Escalonar' los grandes aumentos o reducciones(33% o más) en la tarifa de afiliación durante el trienio.
Phasing' large(33% or higher) increases or reductions in membership fee over the triennium.El despliegue y la repatriaciones de los UNMO debería escalonarse para garantizar la continuidad.
Deployments and repatriations of UNMOs should be staggered to ensure continuity.Escalonar los períodos de funciones de los miembros del Consejo, de tal manera que no sean todos nombrados simultáneamente.
Stagger the terms of the Board members so that not all are appointed at the same time.Cualquier persona con cualquier experiencia de restaurante sería escalonar los asientos de los huéspedes.
Anyone with any restaurant experience would stagger the seating of guests.Escalonar las reuniones y, en consecuencia, hacer un uso más eficiente de los locales de la División durante el año.
Staggering of meetings and, consequently, more efficient use of the Division's premises throughout the year.El Comité subrayó también la necesidad de escalonar eficazmente el proceso de liberalización.
The Committee also emphasized the need for effective sequencing of the liberalization process.De esta dura batalla escalonar cuatro sobrevivientes de la primera División de la Luftwaffe de campo que están en plena retirada.
Out of this bitter battle stagger four survivors of the 1st Luftwaffe Field Division who are in full retreat.Se invita, por 10 tanto, a los EstadosMiembros a decidir sobre la conveniencia de escalonar la renovacion del Comite.
Member States are therefore invited to decide on the convenience of staggering the renewal of the Committee.Cuando hornee en más de una rejilla, no se deben escalonar las bandejas para galletas, al contrario de los moldes redondos para pasteles.
When baking on more than one rack, cookie sheets should not be staggered; round cake pans should Escalonar los indicadores de ejecución institucionales clave formulados por el Servicio de Gestión de Suministros para formar una base para la presentación de informes a nivel de los países sobre el desempeño en materia de suministros.
Cascading the corporate key performance indicators developed by the Supply Management Service to form a basis for country-level reporting on supply performance.De no existir fondos suplementarios, este proceso podrá suponer reformular, escalonar o incluso cancelar algunas actividades relacionadas con mandatos que puedan considerarse obsoletos.
Without additional resources, this process may involve reformulation, phasing or even cancellation of certain activities related to mandates which may be considered obsolete.Sintonizar y escalonar las intervenciones de fiscalización de drogas para aumentar al máximo su eficacia requerirá el desarrollo de modelos dinámicos y no lineales.
Fine-tuning and sequencing drug control interventions to maximize their effectiveness would require the development of dynamic, non-linear models of the drug problem.Planes para la FPNUL y la MINUEE para escalonar el traspaso de los programas de actividades relativas a las minas a las autoridades nacionales de los países en cuestión.
Country-specific plans developed for the phasing and devolution of mine action programmes to national authorities for UNIFIL and UNMEE.Plantar un cultivo sucesivamente: escalonar varias plantas pequeñas a medida que pasa el tiempo, en vez de plantar mucho de un cultivo de una, para crear una cosecha más duradera y continua.
Planting one crop successively: Stagger several small plantings over time, rather than doing one large planting all at once, to create a longer, continuous harvest.
