Exemples d'utilisation de Escaneaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dijiste que nos escaneaba?
You said it was scanning us?Escaneaba como ordenó… y acaban de desaparecer del asteroide.
I was scanning as you ordered, and they just disappeared off the asteroid.Cuanto más escaneaba, más se notaba.
The more I scanned though, the more it bugged me.La pedí a Timothy una master class para ver cómo escaneaba.
I asked Timothy to do a master class for me so I could see how he scans.Tony creyó que el Adaptaoide nos escaneaba en busca de debilidades.
Tony thought the Adaptoid was scanning us for weaknesses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
documentos escaneadosimagen escaneadacopia escaneadala imagen escaneadaproceso de escaneadolos documentos escaneadosescanear documentos
el proceso de escaneadodatos escaneadosuna copia escaneada
Plus
Utilisation avec des adverbes
escanear rápidamente
escanea automáticamente
escanear directamente
simplemente escaneaoriginal escaneadoposible escanear
Plus
Utilisation avec des verbes
comienza a escanearpermite escaneardesea escanearvolver a escanearempezar a escanear
He recibido una llamada oun mensaje de texto mientras imprimía o escaneaba.
I receive a telephone call ortext message during printing or scanning.El telescopio escaneaba el cielo durante la rotación de la tierra.
The telescope listened to space by scanning the skies as the Earth rotated.Por lo tanto, utilicé una aplicación antivirus que escaneaba y limpiaba la unidad flash.
Therefore I used antivirus application that scanned and cleaned flash drive.Bueno, lo que sea que escaneaba acaba de levantar una bandera roja sobre la D.O.D.
Well, whatever it is you scanned Just raised a red flag over at the d.O.D.No requería el uso de marcas de posicionamiento,resultaba económico y además escaneaba en color.
It did not require positioning targets,it was cheap and also scanned in color.Mi cara estaba solemne mientras escaneaba a la audiencia, en busca del culpable.
My face was grave as I scanned the audience stands for the culprit.Mientras escaneaba posibles acoples alrededor de toda la liga, Cardenales destacaron.
As he scanned potential fits across the league, the Cardinals stood out.Corregido un problema por el que Helios escaneaba objetos que ya habían sido escaneados. .
Fixed an issue with Helios scanning objects that have already been fully Escaneaba la red buscando equipos vulnerables en el puerto Telnet(TCP/23), bien porque tuvieran usuarios sin proteger con contraseña o bien porque utilizasen los usuarios y contraseñas por defecto.
It scans the network looking for vulnerable devices in the Telnet port(TCP/23), either because they have user names that are not protected with a password or because they use default user names and passwords.El diagrama de cadena mientras escaneaba me demostró lo que el programa buscaba.
The chain-linked diagram shows what the program is looking for during a scan.Ella escribía a mano las notas y luego las pasaba a un reportero que las escaneaba y enviaba por correo electrónico.
She Para hacer tiempo, escaneaba la habitación… y contaba cuántas cosas eran color marrón.
To fill in time, she scanned the room and counted how many things were brown.Cada vez que el satélite completaba una órbita alrededor de la Tierra,su haz escaneaba una franja de 4.000 kilómetros de largo por 100 kilómetros de ancho de la superficie de la Tierra.
Every time thesatellite orbited the Earth, its beam scanned a 4,000-kilometre long and 100-kilometre wide strip of the Earth's surface.En vez de eso, iba a la biblioteca y escaneaba libros sobre mol culas farmac uticas o pl sticas, formas que no necesitaban adaptarse a las vulgaridades de la gravedad, la luz o la biolog a.
Instead he went to the library and scanned the books on pharmaceutical and plastics molecules- forms that had no need to respond to the mundanities of gravity, light or biology.En 1913, el Belinógrafo,precursor del facsímil, escaneaba imágenes y las transfería usando línea telefónica o telegráfica.
In 1913, the Belinograph,the precursor to the facsimile, scanned images and transferred them over telegraph or phone lines.Aunque el cuarto en el que yo escaneaba era ventilado, los computadores portátiles a veces se recalentaban.
Despite the fact that the room where I scanned was airy, the laptops would often overheat.El diagrama de cadena mientras escaneaba me demostró lo que el programa buscaba.
The chain-linked diagram while scanning showed me what the program was looking for.En las noches, William Herschel escaneaba los cielos con el telescopio más grande de su época.
By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.¡Esta copia escaneada todavía no es aplicable para la entrevista de visa!
This scan copy is not applicable for the visa interview yet!Nos escanearon, Capitán.
They scanned us, Captain.El OCR escanea archivos PDF con el idioma OCR deseado.
OCR scanned PDF files with desired OCR language.Espere hasta que el software escanee la unidad seleccionada para los archivos eliminados.
Wait until the software scans the selected drive for deleted files.La mía(que ripeé y escaneé para la ocasión) es la número 91.
Mine(the one I ripped and scanned for the occasion) is the number 91.Un comprobante de residencia- imágenes escaneadas de alta calidad de los siguientes documentos son aceptables.
A proof of residency. High-quality scans of the following documents are acceptable.Google Libros ofrece ahora ediciones escaneadas de la revista The Rotarian.
Scans of issues of The Rotarian are now available through Google Books.
