Exemples d'utilisation de Escarificar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El césped se debería escarificar dos veces al año.
You should scarify your lawn twice a year.Al escarificar los bordes del césped, presione la.
When raking over the edge of your lawn, press.Esta máquina también se usa para escarificar líneas.
This machine is also used for sculpting lines.El césped a escarificar está demasiado alto.
The grass being scarified Cuando el recrecido no es áspero se ha de escarificar y lavar.
The screed, if rough, must be scarified and washed.El musgo suelto se puede escarificar y acumular en el recogedor.
Loose moss can be scarified and gathered in the collector.Escarificar en la profundidad indicada, acordonando el material.
Scarify at the indicated depth, cordoning off the material.Corte el césped antes de escarificar para obtener los mejores resultados.
For the best results, mow the grass before scarifying.Escarificar- Igual que el cepillo, pero construida de alambre de cable sin deshilachar.
SCARIFY- Same as Brush but constructed of unfrayed cable wire.Esta máquina ha sido prevista para escarificar o rastrillar en jardines.
This machine is intended for scarifying or raking in gardens.Esta máquina dispone dedos cilindros de trabajo, uno para airear y otro para escarificar.
This machines has two working cylinders,one for scarifying and one for aeration.Los distintos tipos de pasto deben escarificar en diferentes épocas del año.
Different grass types should be dethatched at different times of year.Se recomienda escarificar el suelo a una profundidad de 15 centímetros(6 pulgadas) bajo la instalación de la manta.
Recommended to scarify soil Cuando la máquina esté intentando escarificar más de lo que el motor puede manejar.
The machine is trying to scarify more than the motor can handle.Para los trabajos con el escarificador se debe colocar la palancadel escarificador hacia adelante, en la posición«escarificar» T2.
To work with the scarifier,the scarifier lever is pushed forward into the“scarify” position T2.El tiempo cálido, soleado yhúmedo es bueno para escarificar porque el césped se puede recuperar fácilmente.
Warm, sunny andwet weather is good for scarifying because the lawn can recover healthily.La operación de escarificar consiste en arañar la cubierta de la semilla para que el agua pueda hidratarla sin problema.
The scarification process consists of scratching Nota: Obtendrá mejores resultados yel escarificador sufre menos si, antes de escarificar, corta el césped dejándolo lo más corto posible.
Note: You will obtain better results andthe machine will suffer less, if before scarifying, you cut the grass and you leave it as short as possible.Tenga siempre en cuenta el estado del tiempo. El tiempo cálido, soleado yhúmedo es bueno para escarificar porque el césped se puede recuperar fácilmente. Por el contrario, evite el tiempo frío, caluroso, y seco.
Always take the weather into account. Warm, sunny andwet weather is good for scarifying because the lawn can recover healthily. On the other hand, avoid cold, heat, dry weather.Dependiendo de las preferencias del cultivador, se elegirá un procedimiento u otro, perosiempre es recomendable seguir unas pautas fijas como escarificar las semillas, ya que las semillas no suelen ser baratas.
Each grower may use a different method, depending on their preferences, but there are some fixed guidelines that itis always advisable to follow, such as scarifying the seeds, since seeds are not usually cheap and should not be wasted.Le recomendamos un escarificado en marzo o abril.
We recommend scarifying in March or April.Nil escarificadas con el método de incisión.
Nil scarified via the incision method.Escarificado de Tees Los tees han sido fuertemente escarificados, resembrados y compactados.
Scarifying Tees The championship tees have been heavily Las imágenes de cuerpos escarificados evocan la cultura punk.
The images of scarified bodies evoke punk culture.La superficie escarificada excede la capacidad de la máquina.
Scarified surface exceeds the machine capacity.Las huellas más pequeñas por lo general pueden eliminarse mediante el escarificado.
You can usually remove small children's footprints by scarifying.Haga líneas escarificadas solapándolas ligeramente. Así mantendrá una superficie plana y uniforme.
Make slightly overlapping scarified lines. It will maintain even and smooth surface.Es mejor realizar la aerificación después del escarificado. Visualizar Ocultar Cancelar.
It is best to carry out aerification after scarifying. Show Hide Cancel.Haga líneas escarificadas solapándolas ligeramente.
Make slightly overlapping scarified lines.Es mejor realizar la aerificación después del escarificado. Cancelar.
It is best to carry out aerification after scarifying. Cancel.
