Exemples d'utilisation de Escarpe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, coge tu abriguito y tu escarpe.
Good boy… Take your little coat and scarf.Gran escarpe aislado de la pared de Las Cañadas.
Large scarp isolated from the Las Cañadas wall.Kōgake, tabi blindado, una especie de escarpe que cubría la parte superior del pie.
Kogake, armored tabi, a kind of sabaton that covered the top of the foot.La Escarpe VRX FS es más versátil que nunca.
The Escarpe VRX FS Bike is more versatile than ever before.Pons es un cráter de impacto lunar que se encuentra al oeste del Rupes Altai, un prominente escarpe.
Pons is a lunar impact crater that is located to the west of the prominent Rupes Altai scarp.La inestabilidad del escarpe es condicionada por factores geológico-estructurales y factores climáticos.
The scarp instability is conditioned by geologic-structural and climatic factors.Sacrobosco es un irregular cráter de impacto lunar que se encuentra en las escarpadas tierras altas del sur, al oeste del escarpe Rupes Altai.
Sacrobosco is an irregular lunar impact crater that is located in the rugged southern highlands to the west of the Rupes Altai escarpment.Cerca del pueblo hay un mirador con vistas al escarpe de Las Playas, el roque de Bonanza y el Parador Nacional de El Hierro.
Close to the village, a viewpoint overlooking the scarp of las Playas, el roque de Bonanza and the Parador Nacional of El Hierro.Los lugares de mayor interés para la escalada se centran en las proximidades de La Peñota, Siete Picos yCerro del Telégrafo, y en algún otro escarpe aislado.
Greatest interest areas for climbing are in the surroundings of La Peñota, Siete PIcos and Cerro del Telégrafo, andin some other isolated escarpments.King consideraba que la retirada del escarpe y la coalescencia de los pediment en los pediplanos un proceso dominante a lo largo del globo.
King considered scarp retreat and the coalescence of pediments into pediplains a dominant processes across the globe.La llanura costera, que varía en amplitud entre 60 km y 250 km en el nordeste,desciende suavemente desde los pies del Gran Escarpe hacia la costa.
The coastal plain, which varies in width from about 60 km in the north-west to over 250 km in the north-east,generally slopes gently downwards from the foot of the escarpment to the coast.Se encuentra en el escarpe norteño de Kaouar, una línea de acantilados norte sur que forman un conjunto aislado de oasis en el desierto del Sáhara.
It lies in the northern Kaouar escarpment, a north-south line of cliffs which form an isolated oasis in the Sahara desert.Para poder subir desde la costa hasta las mesetas, la Autopista Hume utiliza la Rampa Bargo,un accidente geológico que provee una de las pocas maneras fáciles de cruzar el escarpe.
To climb from the coast to the tablelands the Hume Highway uses the Bargo Ramp,a geological feature which provides one of the few easy crossings of the escarpment.El punto más elevado del escarpe es Bishop Wilton Wold(también llamado Garrowby Hill), el cual se encuentra a 246 metros sobre el nivel del mar.
The highest point on the escarpment is Bishop Wilton Wold(also known as Garrowby Hill), which is 807 feet(246 m) above sea level.Está separada del resto del lago por la península de Door, Wisconsin, la península Garden, en Michigan, yla cadena de islas entre ellas, todas formadas por el escarpe de Niagara.
It is separated from the rest of the lake by the Door Peninsula in Wisconsin, the Garden Peninsula in Michigan, and the chain of islands between them,all formed by the Niagara Escarpment.El proceso de retroceso de pendiente y escarpe paralelo, propuesto por los primeros geomorfólogos, fue defendido notablemente por Lester Charles King.
Parallel slope and scarp retreat, albeit proposed by early geomorphologists, was notably championed by Lester Charles King.La costa de Nueva Gales del Sur desde la frontera con Queensland hasta la frontera con Victoria está separada del interior del continente por un escarpe que forma el extremo oriental de la Gran Cordillera Divisoria.
The coast of New South Wales from the Queensland border to the Victorian border is separated from the inland by an escarpment, forming the eastern edge of the Great Dividing Range.Una cadena de reservas de tierras altas del escarpe han sido conectados al parque regional para preservar y conservar partes de la escarpa.
A network of reserves of crown lands on the escarpment have been connected into a regional park to maintain and conserve parts of the El cañón se formó por el río Prairie Dog Town Fork Red River que inicialmente corría a nivel con el Llano Estacado del oeste de Tejas, peroposteriormente cambia de rumbo recorriendo el escarpe de Caprock.
The canyon was formed by the Prairie Dog Town Fork Red River, which initially winds along the level surface of the Llano Estacado of West Texas, then suddenly anddramatically runs off the Caprock Escarpment.El lecho marino de la placa de Juan de Fuca,al norte del escarpe de Mendocino, tiene menos profundidad que el lecho marino de la placa del Pacífico hacia el sur.
The seafloor of the Juan de Fuca plate,north of the Mendocino escarpment, is shallower than the seafloor of the Pacific plate to the south.Otras secciones sobresalientes incluyen el área cerca de la Avenida St. Clair entre la Calle Bathurst y el río Don, y al norte de la Calle Davenport desde la Avenida Caledonia a la Avenida Spadina;los jardines de Casa Loma yacen sobre este escarpe.
Other observable sections include the area near St. Clair Avenue West between Bathurst Street and the Don River, and north of Davenport Road from Caledonia to Spadina Road;the Casa Loma grounds sit above this escarpment.La Expedición 2013 de Oceana pone rumbo al escarpe de Emile Baudot, una gran pared rocosa al sur del archipiélago balear y de la que no existe dato alguno sobre los ecosistemas que alberga.
Oceana's 2013 Expedition is bound for the Emile Baudot Escarpment, a large rocky wall to the south of the Balearic archipelago for which there is no data whatsoever about its ecosystems.En el límite septentrional de la Meseta de Malvinas, se pasa a un margen continental transcurrente o cizallado(tipo F),cuyo límite es marcado por el Escarpe de Malvinas y hasta el Norte del Banco Ewing/Zona de Fractura de Malvinas.
At the northern boundary of the Malvinas Plateau, this margin becomes a transcurrent or sheared continental margin(type F),whose limit is marked by the Malvinas Escarpment up to the northern Ewing Bank/Malvinas Fracture Zone.El interior contiene un escarpe que se alza 134 metros, el punto más elevado de la isla, conocido como Jabal ad Dukhan(Montañas de Humo), nombrado así debido a la niebla que ocasionalmente rodea la cima.
The interior contains an escarpment that rises to 134 meters, the highest point on the island, to form Jabal ad Dukhan(Mountain of Smoke), named for the mists that often wreathe the summit.A diferencia de las cuevas dolomíticas cerca de Johannesburgo, Sudáfrica y el lugar de Makapansgat,los lugares fósiles de Taung se encuentran en cuevas formadas por una riada de tufa gigantesca viniendo del lecho de roca dolomítico del escarpe del Kalahari.
Unlike the dolomitic caves near Johannesburg, South Africa andthe site of Makapansgat, the Taung fossil sites are found in caves formed in a gigantic tufa flow coming off the dolomitic bedrock of the Kalahari escarpment.Los ríos que corren desde el escarpe de las mesetas hasta el golfo producen inundaciones regulares en la temporada de lluvias, haciendo que el paso por la sección no sellada de la Carretera 1 a lo largo de la planicie costera de Queensland sea imposible.
Rivers that run from the Tablelands escarpment to the Gulf regularly flood in the wet season, making travel on the unsealed section of Highway One along the coastal plain to Queensland impossible.La presencia de enterramientos humanos en el yacimiento queda atestiguada por la excavación de una pequeña cueva sepulcral inmediata al poblado, en el escarpe de su lado suroriental, que proporcionó restos de un mínimo de cuatro individuos, huesos de animales y parte del ajuar que acompañaba a los inhumados.
The presence of human burials in the site is attested by the excavation of a small sepulchral cave immediately near the village, in the escarpment of its south-east side, which provided remains of a minimum of four individuals, animal bones and part of the grave goods that are with the buried.Este escarpe todavía tiene plantas distintivas que pueden datarse hasta el mar. El escarpe Eardley es conocido localmente como colinas de Gatineau parte de la falla Mattawa en el borde sureste del graben Ottawa-Bonnechere, en el este de Ontario y la región Outaouais de Quebec, más comúnmente conocida como el Valle de Ottawa.
The Eardley Escarpment is known locally as the Gatineau Hills; part of the Mattawa fault at the southeastern edge of the Ottawa-Bonnechere Graben, in Eastern Ontario and the Outaouais region of Quebec, more commonly known as the Ottawa Valley.Un equipo de científicos, técnicos ycamarógrafos de Oceana documentarán este escarpe en su paso por el sur del Parque Nacional de Cabrera, con un robot submarino sumergible hasta mil metros que recogerá imágenes de vídeo y muestras.
A team of scientists, technicians andcamerapersons from Oceana will study this escarpment as they pass along the south of Cabrera National Park, with an underwater robot at a depth of one thousand metres that will capture video images and collect samples.Originalmente, pequeños arroyos drenaron su cuenca hidrográficahacia el río Yass, pero luego un escarpe del lago George se elevó debido a un importante movimiento de la corteza a lo largo de una falla, bloqueando este drenaje y formando el lago. El lago George fue mucho más grande y más profundo en la época de las Glaciaciones.
Originally, small streams drained its catchment into the Yass River, butthen the Lake George Escarpment rose due to major crustal movement along a strong fault line, blocking this drainage and forming the lake.
