Que Veut Dire ESCASEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• scarce
• shortages
• running out
• in short supply

Exemples d'utilisation de Escaseando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

La comida está escaseando en el monte.
Food in the bush is becoming scarce.

La ciudad de Nairobi estaba creciendo y los terrenos estaban escaseando.
The city of Nairobi was growing and land was becoming scarce.

Las buenas están escaseando en Shanghai.
Goods are running scarce in Shanghai.

Cuatro Los alimentos, el agua y otros artículos básicos siguen escaseando.
Water, food and other essential items remain in short supply.

En el Pakistán, sigue escaseando el agua para riego.
In Pakistan, a shortage of irrigation water persists.

Sin embargo, gran parte de los docentes ha recibido poca o ninguna capacitación y los materiales didácticos siguen escaseando en las escuelas.
However a large share of teachers has had little or no training, and educational materials continue to be lacking in schools.

También están escaseando en los libros de texto de biología de la universidad.
They're also becoming scarce in college biology textbooks.

Por el tema de importaciones están escaseando los tampones.
Regarding imports, tampons are becoming scarce.

También siguen escaseando los alimentos en Burundi, y en algunas partes de Rwanda.
Food shortages also persist in Burundi, and parts of Rwanda.

En las zonas pastorales, sin embargo, siguen escaseando los alimentos.
However, food shortages persist in the pastoral areas.

Con la fruta escaseando, la familia de Freddy recurre a otro alimento.
With the fruit running low, Freddy's family resorts to another source of food.

Vayamos al punto, las provisiones están escaseando y la gente está preocupada.
To the point… supplies are running low and the people are worried.

Sin embargo Catts cambió su mensaje cuando las industrias de la trementina y la madera reclamaron que la mano de obra estaba escaseando.
Catts changed his message when the turpentine and lumber industries claimed labor was scarce; he began to plead with black workers to stay in the state.

Las provisiones estaban escaseando y una de nuestras pasajeras había saltado del barco.
Supplies were dwindling… and one of our passengers had jumped ship.

Al tiempo que crece la población y aumentan el uso industrial del agua y la aplicación de productos químicos en la agricultura, los recursos hídricos van escaseando.
As population growth, urbanization, the industrial use of water and the use of agricultural chemicals increase, water resources are becoming scarce.

Sin embargo en 1 ABY, los recursos fueron escaseando en su región aislada del espacio.
However by 1 BBY, resources were becoming scarce in their isolated region of space.

Me sorprenden las cosas a veces, creo, o verme en el espejo y darme cuenta de que la línea del pelo retrocede, que me va escaseando el pelo.
I'm-- I'm surprised by things sometimes, I guess. Like being told that I have arthritis or looking in the mirror and realizing my hairline is receding, that my hair is getting thin.

En el mercado español, siguen escaseando componentes y equipos industriales de alta calidad.
In the Spanish market, high-quality industrial components and equipment continued to be scarce.

Sigue escaseando el agua potable, los servicios de saneamiento y la electricidad al haber quedado destruidas en ataques israelíes gran parte de las redes de abastecimiento, mientras que cientos de miles de palestinos viven sin techo y en la indigencia, debido a que los bombardeos israelíes destruyeron sus viviendas o las dejaron inhabitables.
Clean water, sanitation and electricity remain scarce, with vast networks having been destroyed by the Israeli aggression, while hundreds of thousands of Palestinians remain homeless and destitute, since their houses were destroyed or rendered uninhabitable by the Israeli bombardments.

Con los suministros de munición de 76,2 mm escaseando en 1969, los irlandeses se plantearon alargar la vida útil del vehículo.
With stocks of 77 mm ammunition dwindling in 1969, the army began an experiment to prolong the life of the vehicle.

Con la hierba escaseando, el ganado se esparcía más, lo que permitió a los paiutes robar 18 reses durante una noche, y varias mañanas después, robaron otras 21. Hasta ahora la compañía había perdido casi 100 bueyes y vacas.
With grass in short supply, the cattle spread out more, which allowed the Paiutes to steal 18 more during one evening; and several mornings later, the Paiutes shot another 21.

Usan miles de millones de galones de agua potable que está escaseando por todas partes, y la hierven quemando gas natural.
They take billions of gallons of freshwater at which we're running out of everywhere, and boil it buy burning natural gas.

Aunque en el mundo en que nací estaban escaseando tantas cosas agua, petróleo, tierra recuerdo a una familia adorable, con una gran casa, césped verde tanta agua que no sabíamos qué hacer con ella.
Lucy Although the world I was born into was running out of so much, water, oil, I and, I remember a loving family, a big house, green lawn, more water than we knew what to do with.

Al aumentar la demanda de agua para usos urbanos e industriales, irá escaseando cada vez más el agua disponible para la agricultura.
As the demand for water for urban and industrial purposes grows, water for agriculture will become increasingly scarce.

Hay indicios de que la mano de obra está escaseando, lo que aumenta la posibilidad de que suban los salarios y se presione sobre los precios.
There are signs that the labour market is tight, raising the possibility of wage increases and subsequent pressures on prices.

Las condiciones sanitarias siguen empeorando; se ha informado que ha habido nuevos brotes de cólera y fiebre amarilla y que siguen escaseando el agua y los servicios de saneamiento en la parte septentrional del país.
The health situation continues to be deteriorating, with new reports of cholera and yellow fever outbreaks as well as continued shortages of water and sanitation in the northern part of the country.

Por desgracia, para algunos idiomas siguen escaseando los intérpretes cualificados con un conocimiento a fondo de la terminología médica.
For some languages there is regrettably still a lack of qualified interpreters with an in-depth knowledge of medical terms.

Al mismo tiempo, los mecanismos de vigilancia y fiscalización de los precursores todavía son precarios en muchos países africanos, y siguen escaseando los datos exactos sobre el comercio legítimo y las necesidades lícitas anuales de precursores.
At the same time, monitoring and control mechanisms over precursor chemicals are still weak in many African countries, and exact data on legitimate trade in, and annual licit requirements for, precursor chemicals continue to be scarce.

Por otro lado, con la infraestructura vital destruida, la electricidad y el agua potable siguen escaseando, los hospitales están superados por las circunstancias y las infecciones y enfermedades siguen propagándose entre la población.
Moreover, with vital infrastructure shattered, electricity and clean water remain scarce, hospitals remain overwhelmed, and infections and disease are spreading among the population.

La misión se reunió con la Sra. Edna Adan, Ministra de Relaciones Exteriores, quien declaró que los recursos humanos y materiales seguían escaseando y que la situación se veía agravada por el gran número de repatriados, que se calculaba habían sido 600.000 en meses recientes y cuya presencia fomentaba el desempleo.
The mission met with the Minister for Foreign Affairs, Ms. Edna Adan. She asserted that human and material resources remained limited, and that the situation was further aggravated by large numbers of returnees, estimated at some 600,000 over the previous few months, which contributed to unemployment.