Exemples d'utilisation de Escenifica en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que escenifica otro ataque.
So you stage another attack.Hopper no retrata la realidad, sino que escenifica.
Hopper does not portray reality but stages it.Parece que escenifica este lugar a la perfección.
This place seems staged to perfection.Cada año, el Colegio de Guerra de la Armada escenifica una serie de juegos.
Every year, the Army War College stages a series of them.Mientras escenifica su Slamma Jamma Dunk.
As he will perform his patented"slamma jamma dunk.
On traduit aussi
Cada día se menciona a su marido y muchas veces escenifica sus últimos momentos.
Each day she mentioned her husband and many times reenacted his last moments.Escenifica un atentado contra mi vida ese mismo día.
Stage manage an attempt on my life the same day.Así que finge su muerte y escenifica su propio funeral.
So he fakes his death and stages his own funeral.Todo escenifica un panorama de antaño, romántico y caballeresco.
All staged a scene of yesteryear, romantic and caballeresco.Este tipo pone los cuerpos en exposición y escenifica el descubrimiento para impactar.
This guy's putting bodies on display and staging their discovery to make an impact.Millander escenifica suicidios en bañeras con figuras paternales.
Millander stages suicides in bathtubs with paternal figures.Un grupo de ciudadanos rusos residentes en Barcelona escenifica una narrativa deconstruida en fragmentos.
A group of Russian citizens living in Barcelona stages a narrative deconstructed in fragments.El teatro escenifica los espectáculos más famosos, desde la ópera hasta el ballet.
The theater stages the most famous shows, from the Opera to the Ballet.Nadie puede predecir el futuro, peroprobablemente el fantasma vio a Damon dibujando y lo escenifica de algún modo.
No one can foretell the future, Butthe ghost probably saw Damon's drawing And reenacted it somehow.Mares de papel escenifica una bahía de poetas(23/07/2018).
Seas of paper staging a bay of poets(23/07/2018).Es la escenificación de una ficción que escenifica la escenificación de una ficción.
It is the staging of a fiction that dramatises the staging of a fiction.Flash hace declaraciones sobre Hobgoblin,y Kingsley escenifica los eventos para que Flash se revele como el enigmático villano.
Flash makes statements about the Hobgoblin,and Kingsley stages events so Flash is revealed as the enigmatic villain.La pintura escenifica una búsqueda ontológica, donde cada episodio es una expresión de esta necesidad.
Painting stages an ontological quest, for which the need is recounted by each episode.Simplemente perfecto, Sisley escenifica el cuadro"Mujeres en el camino hacia el bosque".
Simply perfect, Sisley stages the painting"Women on the way to the forest".El anuncio escenifica el momento exacto de la toma de la decisión y muestra las consecuencias de ese segundo trago.
The advert dramatises that exact moment of decision-making and shows the consequences of that second drink.Construye una nueva realidad a partir de la ficción que escenifica la misma realidad, el espectador queda atrapado pasando a formar parte del espectáculo.
It constructs a new reality based on the fiction that stages reality itself, the spectator remains trapped and becomes part of the spectacle.Materializa y escenifica números, acumulación, proyección, magnitud del fenómeno y catástrofe.
Materializes and stages numbers, accumulation projection, scale of the phenomenon and catastrophe.Pero sobre todo, la luz escenifica de manera brillante la moda propiamente dicha.
Most notably, however, the fashion itself is staged brilliantly in the light.Materializa y escenifica números, acumulación, proyección, magnitud del fenómeno y catástrofe.
It materializes and stages numbers, accumulation, projection, magnitude of the phenomenon and the catastrophe.La Escuela Triangular escenifica las relaciones entre las personas, el lugar y la educación.
The Triangle School stages relationships between people, place and education.Esta obra mitológica escenifica el poeta griego Anacreonte, representado en el centro, tocando la lira.
This mythological work portrays the Greek poet Anacreon, in the centre, playing the lyre.Parque Warner Madrid escenifica a lo grande su homenaje al legendario Lejano Oeste en forma de área temática.
Parque Warner Madrid goes all out in staging its tribute to the legendary Wild West in the form of a thematic area.La complejidad del libreto, que escenifica la búsqueda del Santo Grial por parte de Parsifal, no resta valor a la majestuosidad de la música.
The complexity of the libretto, which features Parsifal and the quest for the Holy Grail, does not detract from the majesty of the music.La maquinaria política de Underwood escenifica un ataque terrorista en Knoxville, Tennessee, que está clavado en un simpatizante local sospechoso de ICO.
Underwood's political machine stages a terrorist attack in Knoxville, Tennessee, which is pinned on a local suspected ICO sympathizer.Parte de su trabajo escenifica cómo nuestra interacción física con dispositivos domestica nuestra comprensión sobre el contexto, el deseo, ideales y derechos humanos.
Part of her work stages how our physical interaction with devices tames our understanding of context, desire, ideals and human rights.
Synonyms are shown for the word 
