Exemples d'utilisation de Escenifican en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los jugadores escenifican la guerra eterna entre Cara y Cruz.
Players stage the eternal war between Heads and Tails.Usted es una de esas compañías que escenifican fantasías, correcto?
You're one of those companies that stages fantasies, right?Y lo escenifican a la perfección, de tal manera que ustedes difícilmente podrán distinguirlos.
And staged to perfection, so that you can hardly tell them apart.Privados de luchar en una guerra real, escenifican una porsu cuenta.
Deprived of the chance to fight a real war, he stages one of his own.Los jóvenes producen y escenifican un clásico del teatro brasileño patrocinado por Valid.
Youths produce and stage a classic of Brazilian theater with sponsorship from Valid.Ya tengo bastante con ocho bailarines borrachos que escenifican la purga de Stalin.
It's bad enough. I have got drunken dancers reenacting the purge in here.Los niños de Xàbia-Jávea escenifican una obra de teatro sobre un gigantesco tablero de ajedrez.
Human Jávea stage a theatre performance on a huge chessboard.Los espacios exteriores,que se extienden sobre 250 metros cuadrados, escenifican vistas impresionantes.
The outside spaces,extending over 250 sq m, stage breathtaking views.Ambos escenifican una comunicación‘desde dentro', propia, desde lo popular reivindicativo.
Both ACAPD present a communication articulated‘from the inside', from the popular protest.Los rituales en estos dos festivales escenifican elementos del mito de Osiris.
Rituals in both these festivals reenacted elements of the Osiris myth.Nuestros actores escenifican este compromiso creando una planta y terminando de poner las patas que….
Our two actors dramatised this commitment by creating a plant and adding the legs that were….Los habitantes se transforman en actores y escenifican sobre las calles el rito nupcial.
The people become actors and staged on the streets the wedding ritual.Sus aliados campanos escenifican una cena con gladiadores que pueden no ser samnitas, pero que desempeñan ese papel.
Their Campanian allies stage a dinner entertainment using gladiators who may not be Samnites, but play the Samnite role.Artículo siguienteShiffrin yLindsey Vonn escenifican el traspaso de poderes en Cortina.
Next articleShiffrin andLindsey Vonn stage the transfer of powers in Cortina.Nuestros sueños escenifican nuestros deseos y nuestros deseos no son hechos objetivos, nosotros los creamos, los padecemos, somos responsables de ellos.
Our dreams stage our desires- and our desires are not objective facts. We created them, we sustained them,- we are responsible for them.Por medio de su performance, ellos escenifican mitologías y pasajes históricos.
Through their performance they stage mythologies and historical passages.Jean-Charles-Nicaise Perrin(1754- 1831) pinta varias obras que escenifican las virtudes femeninas.
Jean-Charles-Nicaise Perrin(1754-1831) painted several works featuring the feminine virtues.Tocan música tradicional y escenifican danzas para los huéspedes de costosos alojamientos en la selva.
They stage traditional music and dance performances for the guests of expensive jungle lodges.El modo en el procesos como la transformación yel cambio se presentan y escenifican e la historia del arte.
The way processes such as transformation andchange are presented and staged in art history.Las controvertidas esculturas de Nicholas Mangan escenifican una actuación convincente de la explotación humana y la naturaleza.
The controversial sculptures of Nicholas Mangan stage a convincing performance of human exploitation and nature.Los recreadores históricos japoneses escenifican batallas donde se empleó el tanegashima y los aficionados a las armas de avancarga emplean el tanegashima para tiro al blanco.
Modern tanegashima gun troops in Japan re-enact the use of tanegashima in battle and black powder enthusiasts use tanegashima for target practice.Asimismo descubrimos diferentes tipos de renovaciones,rehabilitaciones o ampliaciones que escenifican las muy heterogéneas y variadas ideas del concepto de rehabilitación.
We also discover different types of renovations,rehabilitations or additions that staged the very heterogeneous and varied ideas of the concept of rehabilitation.Entonces los dos hombres disfrazados escenifican la vuelta a su verdadera identidad y las dos damas fingen alegrase al verles.
The two disguised men stage a return in their original identities and the ladies pretend to be overjoyed by their return.Karl logra escapar cuando los aliados escenifican otro asalto y alcanzan su granja.
Karl escapes when the Allies stage another assault and reaches his farm.Hay 2 cantantes y diversos bailarines que escenifican bailes tradicionales del campo en Vietnam.
There are 2 singers and dancers that portray various traditional dances from the Vietnam countryside.De eso viven multi nacionales como Apple, que escenifican las presentaciones de sus nuevos productos como verdaderos eventos.
This is the real livelihood of corporations like Apple that stage the presentation of new products as lavish affairs.Ambos justifican su posición encadenando anécdotas, que escenifican hombres y animales, y reparten preceptos y moralejas.
Each of them justified their position by linking together stories depicting people and animals, and delivering guidance and morals.Se trata de una situación de escenario abierto,en la que seis performers o‘trabajadores' escenifican unas repetitivas tareas coreografiadas que recuerdan el entorno de la cadena de producción.
On an open stage,6 performers or‘workers' perform repetitive, choreographed tasks in a setting resembling a production line.Se trata de una situación de escenario abierto, en la que seis performers o‘trabajadores' escenifican unas repetitivas tareas coreografiadas que recuerdan el entorno de la cadena de producción.
It consists of an open Se trata de una sucesión de escenas muy espontáneas, en las que los propios artistas escenifican más de un centenar de acciones improbables, absurdas o sencillamente imposibles.
The video features a series of highly spontaneous scenes in which the artists themselves perform more than one hundred improbable, absurd or simply impossible actions.
Synonyms are shown for the word 
