Exemples d'utilisation de Escinde en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se corta(escinde) la sección dilatada de la aorta.
The bulging section of the aorta is cut out(excised).Esta proteína es una aminopeptidasa, que escinde otras proteínas en péptidos.
This protein is an aminopeptidase, which cleaves other proteins into peptides.HPE escinde su negocio de servicios empresariales y lo fusionará con CSC.
HPE is spinning out its huge services business and merging it with CSC.La proteína Dicer está implicada en la producción de microARN, para lo cual escinde moléculas de ARN.
The Dicer protein is involved in the production of miRNA, for which cleaves RNA molecules.Si un neutrón escinde un átomo… el átomo envía más neutrones fuera.
If a neutron is split from an atom nucleus, the atom sends out more neutrons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupos escindidosun grupo escindido
En el aspecto del edificio del teatro se parece a un iceberg enorme, alrededor de la cual escinde de sus bultos.
On the appearance of the theater building looks like a huge iceberg, around which cleaved from his lumps.El médico corta(escinde) el tejido canceroso y el margen circundante de piel sana.
Your doctor cuts out(excises) the cancerous tissue and a surrounding margin of healthy skin.Esta proteína es un tipo de serina proteasa,que tiene un centro activo que escinde otras proteínas en unidades más pequeñas.
This protein is a serine protease type,having an active center that cleaves other proteins into smaller units.La proteína ZMPSTE24 escinde una versión inmadura de la proteína lamina A(prelamin A) en un lugar determinado.
ZMPSTE24 protein cleaves the immature version of the protein lamin A(prelamin A) in a particular place.Posteriormente se ha encontrado que Anaerococcus spp.,una bacteria anaerobia, también escinde HMHA de su conjugado con d-glutamina.
Subsequently it found that Anaerococcus spp.,An anaerobic bacteria also cleaves HMHA its conjugated d-glutamine.En segundo lugar, escinde muchos tipos de proteínas en pequeños péptidos que pueden ser reconocidos por el sistema inmune.
Second, cleaves many types of proteins into small peptides that can be recognized by the immune system.Para resumir las interacciones descritas anteriormente,la Ser-221 actúa como nucleófilo y escinde enlaces peptídicos con su átomo de oxígeno parcialmente negativo.
To summarize the interactions described above,Ser-221 acts as a nucleophile and cleaves peptide bonds with its partially negative oxygen atom.Cuando escinde las proteínas, la catepsina D puede descomponer ciertas proteínas, activar otras proteínas y regular la apoptosis.
When cleaves proteins, cathepsin D can break down certain proteins, other proteins activate and regulate apoptosis.Sinopsis: MBD4 es una DNA glicosidasa que escinde bases dañadas del DNA y promueve su remplazo por bases sanas.
Synopsis: MBD4 is a glycosidase that cleaves DNA damaged DNA bases and promotes its replacement by sound basis.APC escinde la proteína del factor Va en lugares específicos, lo que inactiva parcial o totalmente el factor Va la forma inactiva.
APC cleaves factor Va protein in specific locations, which partially or completely inactive Va(the inactive form) factor.Típicamente, se añade el sufijo-ase al nombre del sustrato( por ejemplo,la lactasa es la enzima que escinde la lactosa) o el tipo de reacción por ejemplo, la ADN polimerasa forma polímeros de ADN.
Typically the suffix-ase is added to the name of the substrate(e.g.,lactase is the enzyme that cleaves lactose) or the type of reaction e.g., DNA polymerase forms DNA polymers.Cuando la lipoproteinlipasa escinde los triglicéridos, las moléculas de grasas son utilizadas para proporcionar energía, o son almacenadas en los tejidos.
When lipoprotein lipase cleaves triglycerides, fat molecules are used to provide power, or are stored in tissues.Sin embargo, los miembros de la comunidad tendían a atribuir esos problemas a las prácticas culturales de las restantes tribus,de manera que la comunidad se escinde en cinco zonas con distinta orientación cultural.
However, community members tended to attribute these problems to culturalpractices of other tribes, and so the community split themselves into five culturally oriented zones.Esta lipoproteinlipasa escinde los triglicéridos transportados por dos tipos diferentes de lipoproteínas, que llevan las grasas a la sangre desde diferentes órganos.
This lipoprotein lipase cleaves triglycerides transported by two different types of lipoproteins, fats leading to blood from different organs.Existen dos dominios de nucleasa situados en el lóbulo de nucleasa multidominio,el RuvC(gris) que escinde la cadena de ADN no diana y el dominio de nucleasa HNH(cian) que escinde la cadena diana de ADN.
There are two nuclease domains located in the multi-domain nuclease lobe,the RuvC(gray) which cleaves the non-target DNA strand, and the HNH nuclease domain(cyan) that cleaves the target strand of DNA.En este sentido,la enamelisina escinde otras proteínas implicadas en la formación del esmalte, tales como la amelogenina y la ameloblastina, en unidades más pequeñas.
In this sense,the enamelysin cleaves other proteins involved in the formation of the enamel, such as amelogenin and ameloblastin in smaller units.Para que la reacción se incline hacia adelante, se acopla a una reacción de hidrólisis fuertemente exergónica:la enzima pirofosfatasa escinde el pirofosfato liberado del ATP en dos iones fosfato consumiendo una molécula de agua en el proceso.
To drive the reaction forward, the reaction is coupled to a strongly exergonic hydrolysis reaction:the enzyme inorganic pyrophosphatase cleaves the pyrophosphate liberated from ATP to two phosphate ions, consuming one water molecule in the process.Su grieta, además de Chile y Catalunya,también escinde lo pretérito y el presente, en un vaivén poético-con resonancias políticas- que se articula, fundamentalmente, a través de la voz.
Its crack, in addition to Chile and Catalonia,also splits the past and the present, in a poetic sway-with political resonances- that is articulated, fundamentally, through voice.El enlace de para(p) o meta(m) dépsido entre moléculas de ácido gálico es generalmente más débil que el enlace éster entre la glucosa y la primera molécula de ácido gálico, que permite la penta-galloyl glucosa a sintetizarse fácilmente usando ácido tánico comercial mediante la adición de un ácido suave ymetanol(conocido como metanólisis) que escinde preferentemente los enlaces dépsido 10.
The p- or m-depside bond between gallic acid moieties is generally weaker than the ester bond between glucose and the first gallic acid moiety, which allows penta-galloyl glucose to be easily synthesized using commercial tannic acid through the addition of a mild acid and methanol(known as methanolysis)which preferably cleaves the depside linkages 10.En concreto, durante el proceso de gradación,HOGA escinde una sustancia llamada 4-hidroxi-2-oxoglutarato para producir dos sustancias más pequeñas: piruvato y glioxilato.
Specifically, during the process of gradation,HOGA cleaves a substance called 4-hydroxy-2-oxoglutarate to produce two smaller substances: pyruvate and glyoxylate.Algunas de las secuencias de nucleótidos TA codifican una proteasa(una enzima que escinde proteínas) de filamento de forma larga(Lon, por sus siglas en inglés) y una endonucleasa enzima que escinde ARN, mARNasa.
Some of the TA nucleotide sequences code for a Long Form Filament(Lon) protease(enzyme that cleaves proteins) and an mRNA endonuclease enzyme that cleaves RNA, mRNases.El extremo 5' no calza con precisión yuna de tres endonucleasas específicas escinde a el ARNm en los sitios desemparejados. gRNA 3' -AAUAAUAAAUUUUUAAAUAUAAUAGAAAAUUGAAGUUCAGUA-5' mRNA 5'- A A AGAAA A G G C UUUAACUUCAGGUUGU-3' A continuación el ARNm es" reparado" añadiendo sucesivas uridinas a cada sitio de edición, dando a el final la secuencia: gRNA 3' AAUAAUAAAUUUUUAAAUAUAAUAGAAAAUUGAAGUUCAGUA 5' mRNA 5' UUAUUAUUUAGAAAUUUAUGUUGUCUUUUAACUUCAGGUUGU 3' Este gen en particular posee dos sitios de edición para ARNg superpuestos.
The 5' end does not exactly match andone of three specific endonucleases cleaves the mRNA at the mismatch site. gRNA 3' AAUAAUAAAUUUUUAAAUAUAAUAGAAAAUUGAAGUUCAGUA 5' mRNA 5' A A AGAAA A G G C UUUAACUUCAGGUUGU 3' The mRNA is now" repaired" by adding U 's at each editing site in succession, giving the sequence gRNA 3' AAUAAUAAAUUUUUAAAUAUAAUAGAAAAUUGAAGUUCAGUA 5' mRNA 5' UUAUUAUUUAGAAAUUUAUGUUGUCUUUUAACUUCAGGUUGU 3' This particular gene has two overlapping gRNA editing sites.La observación de El-Erian es cómo prolijamente que escinde la responsabilidad en dos partes- su trabajo, que es hacer uso del status quo, y el trabajo de alguien más, que es para mejorarlo.
What is interesting and really smart about Mr. El-Erian's observation is how neatly he cleaved the responsibility into two parts- his job which is to make use of the status quo, and somebody else's job, which is to improve it.Y el tercero es la sostenibilidad ambiental, que escinde la prosperidad generada por las actividades industriales del uso excesivo de recursos naturales y el impacto negativo sobre el ambiente.
And the third is environmental sustainability, decoupling the prosperity generated by industrial activities from excessive natural resource use and negative environmental impact.Cuando la radiación ultravioleta impacta en una molécula de ozono,la energía escinde a la molécula en átomos de oxígeno altamente reactivos; casi de inmediato, estos átomos se recombinan formando ozono una vez más y liberando energía en forma de calor.
When ultraviolet radiation hits a molecule of ozone,the energy divides the highly reactive molecule into oxygen atoms; almost immediately, these atoms recombine to form ozone again and releasing energy in the form of heat.
