Exemples d'utilisation de Escondo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No escondo nada.
Not hiding anything.Yo apago todas las luces y me escondo en el baño.
I turn off all the lights and hide in my bathroom.Escondo whisky aquí.
I stash whiskey in here.Es el dinero que escondo en la bota Frye.
That's the money I hide in my Frye boot.Escondo la camiseta de Pizza Shack.
Hiding my Pizza Shack shirt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puerto escondidotesoro escondidojoya escondidaun tesoro escondidouna joya escondidaobjetos escondidoslos tesoros escondidoslugar para esconderse
un lugar para esconderse
lugares escondidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien escondidomás escondidosescondido aquí
escondido allí
escondido ahí
esconderte aquí
poco escondidoescondido dentro
muy bien escondidominera escondida
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de esconderintentando esconderdeja de esconderte
haberse escondidoquieres esconderhaberlo escondidolugar para esconderme
solía esconderseguir escondiendopermanecer escondido
Plus
Le doy un golpe, los escondo y dices que os los han robado.
I punch you, I hide them and you say they have been stolen.¿Escondo acaso el mundo en mis sentidos?
Do I hide the world in my senses?Apago el teléfono y lo escondo en lo profundo de la mochila.
I switch the phone off and hide it deep down in the holdall.Las escondo para que las encuentre tu mamá.
Hiding it for your mother to find.Si todo el mundo está convencido,¿por qué me escondo así?
If everyone's convinced, what's the use of my hiding like this?Donde escondo mi basura.
Where I stash my junk.Ya sabéis, ellos dicen que el lema de la India es:“Yo escondo la luz”.
You know, they say that India's motto is:“I hide the light”.La escondo en mi sótano.
I'm hiding her in my cellar.Antes de que me encuentres, me escondo en algún lugar que tu no ves".
Before you find me, hide me somewhere that you do not see.".Escondo mi verdadera forma, como Dorian Gray.
Hides my true shape, like Dorian Gray.Temiendo que me lo roben, lo escondo en una pila con otros libros.
Fearing it might be robbed, I hide it among a heap of other books.Escondo mis palabras y me vuelvo a la ducha.
Hiding his words and going back to the shower.Solo tendría que mirar abajo mientras escondo mi cosa en un follaje oriental.
I will just look down while hiding my crotch with an oriental fan.¿Cómo escondo el lado persistente de las cosas?
How do I hide the persistent side of things?HAVANA TIMES- En esos días festivos generalmente me recojo, me escondo.
HAVANA TIMES- During these holiday seasons, I usually pick myself up and hide.No la escondo, simplemente me lavo la cara, abuelita.
Not hiding, just washing my face, Grandma.Guardo todas las fotos, pero escondo mis sentimientos para que nadie sepa….
I have kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows.Me escondo en caso de que descubras lo que siento.
I hide myself in case you find out how I feel.Sobre que me escondo y que no soy productiva.
A-About me hiding in here and not being proactive.Escondo mi dinero en el lugar más seguro de 30 Rock.
I hid my money in the safest place at 30 Rock.Mientras conduzco, escondo mis ojos debajo de mi sombra negra Cavalli.
As I drive I hide my eyes behind my black Cavalli shades.Hoy escondo mis piernas para lucir pantalones blancos largos pero fresquitos.
White Today I hide my legs to look long but chilly white pants.No reprimo o escondo mis emociones y talentos, sino que los utilizo con éxito.
I don't suppress or hide my emotions and talents but use them successfully.Las escondo aquí con las promociones para los niños.
I keep them hidden here with the children's promotional items.Luego escondo todo el dinero que no gasté en una lata de café.
Then I stash all the money 
