Exemples d'utilisation de Escuchaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los niños escuchaban.
And children listen.Escuchaban una voz pero no veían a nadie.
Hearing the voice but seeing nobody.James Brown, tu sabes, y escuchaban.
James Brown, you know, and listening.Los que escuchaban dijeron:«Pero entonces,¿quién podrá salvarse?».
And those who heard it said,"Who then can be saved?".Mientras los izquierdistas escuchaban a The Clash.
All them lefties listening to The Clash.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escuchar música
consejo escuchóescucha declaraciones
comisión escuchóescucha las declaraciones
escuchar la radio
escucha la música
escuchar el sonido
oportunidad de escucharescuchar tu voz
Plus
Utilisation avec des adverbes
escuchará ahora
ahora escuchaescuchar más
solo escuchasólo escuchaaquí para escucharescucha atentamente
así que escuchaescuchado antes
bueno escuchar
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero escucharescuchado hablar
acabo de escuchardesea escuchardispuesto a escucharescucharte decir
necesita escucharaprender a escucharseguir escuchandodéjame escuchar
Plus
Escuchaban como si estuvieran bebiendo cada nota y cada frase.
Listening almost as they were drinking every note and phrase.Sé que él y sus amigos escuchaban música demoníaca.
I know he and his friends listen to devil music.Sin embargo ustedes no lo consideraban,ni respetaban, ni escuchaban;
Yet you would not consider,nor regard, nor hear;Así que los padres lo escuchaban y trataban de oír el nombre.
So the parents listen for it and they try to get the name.Las personas jugaban,intentaban cosas, escuchaban….
People were playing,trying things, listening….Mientras escuchaban la brutal honestidad de Raro hacia Cristina.
While listening in on raro's brutal honesty about cristina.Son personas que venían aquí y la escuchaban cantar.
They're people who would come here and hear her sing.Otros informaron que escuchaban fuertes estampidos y sentían estruendos.
Others reported hearing loud booms and feeling rumblings.Esos que allí se encontraban, lo escuchaban sin hablar.
Those who saw him there were all listening without.¿Solo por los que escuchaban o además para dar afirmación a Su Hijo?
Because of the people listening or to give affirmation to His Son?Su cuento era muy interesante y ellos lo escuchaban atentamente.
The story is very interesting and they listen attentively.Los devotos escuchaban con gran atención estas palabras sobre la meditación.
Listening to these priceless words the devotees were moved to tears.Traté de decirles queno estaba muerto pero no me escuchaban.
I tried to tellthem I'm not dead. But they could not hear me.Y de los corintios que escuchaban a Pablo, muchos creían y se hacían bautizar.
On hearing Paul, many more Corinthians believed and were baptized.La Palabra de la salvación tocaba los corazones de los que escuchaban.
The Word of Salvation touched the hearts of those listening.Roosevelt estaba diciendo a quienes escuchaban lo que querían oír.
Roosevelt was telling the listeners what they wanted to hear.Nuestro líder de negocio demostraba pasión y todos le escuchaban.
We had a passionate business leader and someone everyone listens to.Algunos, los pastores, escuchaban a la vez que vigilaban las cabras.
There are few men, although a few, shepherds, listen as they tend their goats.Para otros, era la primera vez que ellos y sus padres escuchaban el evangelio.
For others, it was the first time they and their parents heard the gospel.Y muchos que lo escuchaban no salían de su asombro y se preguntaban:?
And many hearing Him were astonished, saying,“Where did this Man get these things?Esto les permitía a quienes miraban y escuchaban sentirse parte del show".
This allowed those watching and listening to feel part of the performance.Los ciudadanos lo escuchaban todo y Adriana era quien se sentía más herida por dentro.
The citizens heard it all, and Adriana Nuestras familias estaban aprendiendo mientras tocaban, saboreaban, veían,sentían y escuchaban.
Our families were learning as they were touching, tasting, seeing,feeling, and listening.Escuchaban a un violinista que tocaba villancicos mientras el público cantaba.
They were in a group listening to a violinist playing Christmas carols, and singing along.Aun cuando sus oídos no escuchaban nada, Jace podía discernir una cháchara sin fin.
Even when his ears couldn't hear anything, Jace could still 
