Exemples d'utilisation de Escuchabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tú escuchabas.
And you listened.¿Escuchabas detrás de la puerta?
Standing at the door listening?Tú… tú… nunca escuchabas.
You… You never listened.¿Tú escuchabas a tus profesores?
You listened to your teacher?Lo he hecho, pero tú escuchabas.
I did, but you listened.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escuchar música
consejo escuchóescucha declaraciones
comisión escuchóescucha las declaraciones
escuchar la radio
escucha la música
escuchar el sonido
oportunidad de escucharescuchar tu voz
Plus
Utilisation avec des adverbes
escuchará ahora
ahora escuchaescuchar más
solo escuchasólo escuchaaquí para escucharescucha atentamente
así que escuchaescuchado antes
bueno escuchar
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero escucharescuchado hablar
acabo de escuchardesea escuchardispuesto a escucharescucharte decir
necesita escucharaprender a escucharseguir escuchandodéjame escuchar
Plus
¿Escuchabas mi conversación?
You were listening to my conversation?Muriendo por creer lo que escuchabas.
Dying to believe in what you heard.Tú escuchabas con los ojos muy abiertos.
You listened, your eyes wide open.¿Nunca pensaste que escuchabas palabras?
Escuchabas detrás de la puerta de tu hermana.
Listening outside your sister's bedroom door.Pero a sus espaldas solo de eso escuchabas hablar.
But just behind that you heard speak.Y si lo escuchabas pero no lo veías.
And if you heard him but did not see him.Y hasta me halagó al decirme:“Tú escuchabas”.
And he even complimented me by saying,“You listened.”.Y escuchabas rumores acerca de sus trabajos.
And you heard rumors about the jobs they pulled.Porque realmente nunca escuchabas nada de lo que te decía.
Because you never really listened to anything I said.Escuchabas a los adultos hablar, y los imitabas.
You heard adults speaking, and ¿Qué música escuchabas cuando eras joven?
What music did you listen to when De nuevo clamaban a ti, y desde el cielo los escuchabas.
When they cried out to ¿Tú escuchabas a tu viejo cuando tenias 10 años, verdad?
You listened to your old man when you were 10, right?Aun tratándose de una nimiedad tú escuchabas con atención.
Even if it was a small matter you listened earnestly.Pensabas que escuchabas la luna* *riéndose de ti.
Thought you heard the moon laughing right at ¿Donde yo divagaba sobre tonterías y tú escuchabas con paciencia?
Where I ramble on about nonsense and you listen patiently?Por kilómetros a la redonda escuchabas sus gritos pidiendo comida”, comentó un observador.
For miles round you heard their yell for food," commented one observer.Espera, entonces… empezaste en la música porque escuchabas a Joni Mitchel?
Wait, so… so, you got into music by listening to Joni Mitchell?¿Puedes describirme qué escuchabas y la gente que veías?
Can Música en los 101 distintos idiomas que escuchabas en todos lados.
Music in the 101 different languages you heard on all sides.¿Qué pasa, cuando tú escuchabas a esos yonquis era guay, no?
What's wrong, headscarf, when you listened to those junkies of yours, that was cool, huh?!Pensaste que sería como los cuentos que escuchabas cuando eras joven.
Cuando Danny desaparecio, tu lo escuchabas llorar todo el tiempo.
When Danny disappeared, I listened to mourn your all the time.¿Recuerdas las alarmas de auto que escuchabas cuando dejaba de llover?
