Exemples d'utilisation de Escuchad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escuchad, pueblo.
Hark, people.Hijos de Mi Corazón, escuchad Mis Llamados y traed a otros a Mí.
Children of My Heart, hear My Calls and bring others to Me.¡Escuchad, súbditos!
Hark, subjects!Hermanos y padres, escuchad mi defensa que ahora presento ante vosotros.
Men, brothers, and fathers, hear my defence before you now.”.¡Escuchadme, Galileos!
Heed me, Galilieans!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escuchar música
consejo escuchóescucha declaraciones
comisión escuchóescucha las declaraciones
escuchar la radio
escucha la música
escuchar el sonido
oportunidad de escucharescuchar tu voz
Plus
Utilisation avec des adverbes
escuchará ahora
ahora escuchaescuchar más
solo escuchasólo escuchaaquí para escucharescucha atentamente
así que escuchaescuchado antes
bueno escuchar
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero escucharescuchado hablar
acabo de escuchardesea escuchardispuesto a escucharescucharte decir
necesita escucharaprender a escucharseguir escuchandodéjame escuchar
Plus
Amados Hijos, escuchad Mis Llamados y prestad atención a Mis Palabras. Orad, Mis Amados.
Belovéd Children, hear My Calls and heed My Words. Pray, My Belovéds.Escuchad.¿Me oís?
Hark, canst thou hear me?Escuchad al señor pistola.
Hark at Mr Gun here.Escuchad, vinimos trayendo regalos!
Hark, we come bearing gifts!Escuchad los golpes de mis alas.
Hearken the strokes of my wings.¡Escuchad las palabras de El Adelantado!
Heed the words of El Adelantado!Escuchad cómo el verderón asuma su parte.
Hark how the Greenfinch bears his part.Escuchad, oh pueblo de mi iglesia: DyC 1:1.
Hearken, O ye people of my church: D&C 1:1;Escuchad, yo os mostraré su significado.
Hearken, and I will show you the meaning thereof.Escuchadlo siempre, y él será vuestro padre.
Heed him always, and he will be a father to you.¡Escuchad cómo las campanas, dulces campanas de plata.
Hark! how the bells, sweet silver bells.Sí, escuchad las palabras que el Señor habla;
Yea, hearken unto the words which the Lord saith;Escuchad Mis llamadas y seréis grandes en la fe.
Heed my appeals and you will be great in faith.Escuchad al Espíritu que enseña al hombre a orar: 2 Ne.
Hearken unto the Spirit which teacheth a man to pray: 2 Ne.Escuchad la palabra de Jehová, Oh habitantes de la tierra.
Hear the word of the Lord, O ye inhabitants of the earth.Escuchad la palabra de Yahveh, los que tembláis a su palabra.
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word;Escuchad, Oh Israel a mi voz, y dad oído a mi instrucción.
Hearken, O Israel unto my voice, and give ear to my instruction.Escuchad Mis palabras y no vaciléis ni por un momento.
Hearken unto My speech, and tarry not though it be for less than a moment.Escuchad, pues he aquí, el agran bdía del Señor está cerca.
Hearken ye, for, behold, the agreat bday of the Lord is nigh at hand.Escuchadme atentos y comeréis bien, saborearéis platos sustanciosos.
Heed me, and you shall eat well, you shall delight in rich fare.Escuchad de nuevo la voz de Dios:" No podréis servir a Dios y a Mammón".
Again, hear the voice of God,"Ye cannot serve God and mammon.".Escuchad ahora Mi Promesa: Todo lo que os dije que ocurriría, ocurrirá.
Hear now My Promise. All that I told you would happen will happen.Escuchadme bien, y comeréis cosas buenas; y os deleitaréis con manjares exquisitos.
Heed me, and you shall eat well, you shall delight in rich fare.Escuchad los sonidos y la atmósfera que se respira, tan característicos del verano.
Hear the sounds and the atmosphere, so characteristic of the summer.Hijos, escuchad Mis suspiros Celestiales y atended con ternura y gracia a Mi Corazón.
Children, hear My Heavenly sighs and tend most tenderly and graciously to My Heart.
