Exemples d'utilisation de Escuchase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez lo escuchase.
Maybe I heard.Si escuchase su voz nuevamente.
If I heard his voice again.Quería que escuchase la verdad.
I want you to hear the truth.¿Qué pasaría si la escuchase?
What would happen if I heard it?Que escuchase a Tano, el sabio!
Listen to Tano, the wise one!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escuchar música
consejo escuchóescucha declaraciones
comisión escuchóescucha las declaraciones
escuchar la radio
escucha la música
escuchar el sonido
oportunidad de escucharescuchar tu voz
Plus
Utilisation avec des adverbes
escuchará ahora
ahora escuchaescuchar más
solo escuchasólo escuchaaquí para escucharescucha atentamente
así que escuchaescuchado antes
bueno escuchar
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero escucharescuchado hablar
acabo de escuchardesea escuchardispuesto a escucharescucharte decir
necesita escucharaprender a escucharseguir escuchandodéjame escuchar
Plus
No es que antes no escuchase.
Not that I was not listening before.Si Jimen escuchase eso, solo se reiría.
If Jimen were to hear such a thing, he would only laugh.Me indicó con un gesto que escuchase.
She signaled me with her hand to listen.Me dijiste que escuchase a mi corazón.
You told me to listen No estoy seguro de que el almirante escuchase.
I'm not sure the admiral listened.Lo que escuchase fue mi frustración, no un consejo.
What you heard was my frustration, not advice.Además, es posible que escuchase ruido.
Moreover, extraneous noise may be heard.Si mi esposo escuchase estas palabras, tal vez me mataría.
If my husband heard these words… he might kill me.No sabía cuanto querías que ella escuchase.
I didn't know whether you wanted her to hear.¿No esperarías que le escuchase sentada ahí tranquila?
Did you expect me to just sit there and listen?Silvani ha insistido mucho para que yo la escuchase.
Silvani has insisted much that I hear her.Además Gaga hizo que ella escuchase un par de canciones.
Gaga also made her listen to a couple of songs.¿Algún mensaje tuyo que quisieras que él escuchase?
Do you have a message you want him to hear?¡Si el cielo escuchase las plegarias de los perros, lloverían huesos!
LfHeaven listened to the prayers of dogs, itwould rain bones!Giró un poco la cabeza, como si escuchase algo-.
Quisiera que usted la escuchase antes de firmar el contrato.
I wanted Es casi como si una máquina preguntase y escuchase.
It's almost like the machine is asking and listening.No importaba cuántas veces lo escuchase, nunca se acostumbraría.
No matter how many times he heard it, Si yo escuchase que esto sucedería, probablemente haría una mueca[risas].
If I heard that was happening, I would probably roll my eyes[laughs].Qué es lo que pensaría tu madre, si escuchase mis guineas sonar.
What would your mama think if she heard my guineas clink.Algunos vivían descalzos ousaban sandalias y predicaban a todo aquel que escuchase.
Some lived barefoot orsandaled and preached to all who would listen.De este modo se logra una sensación como si escuchase en una posición central.
This gives the impression of listening from a central position.Me encantará oirla.¿Te importaría si este muchacho la escuchase también?
I would love to hear it. Would you mind if this lad listened as well?Tobias dijo a Kramer que cerrase la boca y escuchase, y Kramer obedeció.
Tobias told Kramer to shut his mouth and listen, and Kramer did.Parecía una canción, parecía como sial leer escuchase una melodía oculta.
It seemed like a song, it seemed as ifreading a melody hidden listen.
