Que Veut Dire ESCUDAR en Anglais - Traduction En Anglais

• shield
• shelter
• shielding

Exemples d'utilisation de Escudar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Te podría escudar del mundo.
I could shield you from the world.

Me di cuenta de que no trató de escudarme.
I noticed that he didn't try to shield me.

Uno debería escudarse en el Señor.
One should shield oneself by the Lord.

He tratado, pero ha encontrado una manera de escudarse.
I have been trying, but he's found some way to shield himself from it.

Debemos escudarnos tras un muro de fuerza.
So we must shield ourselves behind a wall of strength.

Desafortunadamente, no nos podemos escudarnos del rechazo.
Unfortunately, we cannot shield ourselves from rejection.

En lugar de escudarla de más dolor, la culpó del suyo.
Instead of shielding her from more pain, You blamed her for your own.

Por ejemplo, el velo de la soberanía no debe escudar el genocidio.
The veil of sovereignty must not, for example, shield genocide.

Pohatu Nuva: No se puede escudar o recargar energía elemental.
Pohatu Nuva- Cannot shield or recharge elemental energy.

Su confesión fue un aparente intento de escudar a su hija.
Ann's subsequent confession was an apparent attempt to shield her daughter.

Escudar tus objetos personales, incluyendo tus activos financieros.
Shielding your personal belongings, including your financial assets.

No es sólo una aventura, o algo en lo que escudarme contra la soledad.
Not just a fling, or something to shield me against loneliness.

Ese hombre no puede escudarse en si mismo sobre lo que está confinado a pasar.
That man can not shield himself from what is bound to happen.

Si se dispersaron… nos facilitará el trabajo… pues de esa forma no podrás escudarlos.
If they scatter it will make our job easier since you can't shield them that way.

El campo diamagnético debería escudarnos de los escáners de largo alcance.
The diamagnetic fields should shield us from long-range scans.

Al escudar al Ejército y a la Marina contra investigaciones criminales apropiadas;
Sheltering the Army and Navy from proper criminal investigations;

Por mucho que él quiera, no puede escudarnos de cada amenaza potencial.
Much as he would like to, he cannot shield us from every potential threat.

Escudar aliado Otorgas a un héroe aliado un escudo que absorbe 420 de daño durante 3 s.
Shield Ally Grants an allied Hero a Shield that absorbs 420 damage for 3 seconds.

O Baal pudo haber encontrado una forma de escudar la bomba de nuestros sensores.
Or, Baal may have found a way to shield the bomb from our sensors.

Ningún Estado se puede escudar en el concepto de prácticas tradicionales en lo que respecta a la conculcación de los derechos humanos.
No State could hide behind the notion of traditional practices when it came to human rights abuses.

La inmunidad diplomática no pretendía escudar a la gente de cargos de homicidio.
Diplomatic immunity Wasn't intended to shield people from murder charges.

No importa puede escudar completamente del flujo de este campo de energía.
No matter can shield completely from the flow of this energy field.

Esta característica pone cierta carga sobre el mago, en cuanto a escudarse se refiere.
This characteristic puts some burden on a magician as far as shielding is concerned.

Sienten más anhelo por escudar la reputación de ellos que por glorificar a Dios;
They are more anxious to shield their reputation than to glorify God;

Y ciertamente eso pudo haber pasado en Marte porque no tiene una gran luna para ayudarlos a escudar el planeta y posiblemente desviar asteroides.
And certainly that could have happened at Mars because it doesn't have a large moon to help shield the planet and possibly deflect asteroids.

Deberíamos ser capaces de escudar el resto de todo esto bajo algún tipo de inmunidad de acciones en cubierta.
We should be able to shield the rest of this under some sort of covert action immunity.

Nos convencemos de que podemos protegerlos tratamos de escudarlos. Pero, al final, ellos ven todo.
We tell ourselves we can protect them, try to shield them, but in the end, they see everything.

Si el Comandante encuentra una forma de escudar el Enterprise podríamos dejar la Pasarela e ir a warp.
If the Commander can find a way to shield Enterprise… we can leave the catwalk and go to warp.

Cuarto, la facultad de veto permite a los miembros permanentes proteger o escudar a todo Estado que lo deseen de la autoridad del Consejo de Seguridad.
Fourthly, the veto power allows the permanent members to protect or shield any States they desire from the governance of the Security Council.