Exemples d'utilisation de Escupido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Escupido sangre?
Spitting blood?Si no, no le hubiera escupido.
If not, I wouldn't have spat.Escupido hacia mí.
Spitting at myself.Soy atacado, escupido, pisoteado.
I'm attacked, spat, trampled.Dos segundos mas y lo habría escupido.
Two seconds and would have spat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
escupe fuego
escupiendo sangre
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ya ha escupido el dinero una vez.
He's already spit up that dough once.Oh,¡que daría yo para ser escupido en la cara!
Oh, what wouldn't I give to be spat at in the face!Para el escupido de veneno de cobra en el ojo.
For spitting cobra venom in the eye.Tal vez, pero ninguna me había escupido ni mordido.
Maybe, but I never had one spit on me and bite.Tan solo había escupido algo de flema o algo de sangre.
It happened only that I spat some phlegm or some blood.Parece vivenciar esto como un ser escupido, expulsado.
He seems to experience this as being spat out.Más tarde fue escupido, y murió casi inmediatamente después.
He was later spat out, and died almost immediately after.Nunca estaría limpia,demasiada gente había escupido sobre ella;
It would never be clean,too many people had spat on it;He sido masticado y escupido y me han abucheado.
I been chewed up and spit out and booed off stage.Le pregunté a Regina lo que debo hacer para evitar ser escupido.
I asked Regina what I should do to avoid being spat upon.Ella pudo haberme escupido o patearme las bolas.
She could have spit on me or kicked me in the balls.El ha robado un montón de tarjetas de crédito y… escupido en una bici.
He stole a bunch of credit cards and… Spit on a bike.Cada palabra que has escupido sobre mi hijo era falsa.
Every word you have spit about my kid has been wrong.Estoy seguro de que, si hubiera podido, me habría escupido a la cara.
I'm sure she would have spat in my face if she could have.Esa vieja debió haber escupido encima de tu cabeza, Archie Lee.
That old witch must have spit right on the top of your head, Archie Lee.En tu corazón todos estos años le has escupido en Su rostro.
You have spit in the face of Jesus in your heart all these years.Recordemos que Jesús fue escupido, golpeado, desnudado, azotado y coronado con espinas.
We remember that Jesus was spat on, struck, stripped, scourged, and crowned with thorns.¿Sabes cuántas veces ella debe de haber escupido sobre este suelo?
Do you know how many times she must have spit on this floor?Después de haber sido insultado y escupido le ordenaron abandonar el lugar inmediatamente.
After being insulted and spat on, M. Mayara was instructed to leave the place immediately.Siempre me quedo despierto soñando con ser escupido en la cara.
I sometimes hang awake at night dreaming of being spat at in the face.Los señores del Valle siempre han escupido a las tribus de las colinas.
The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.Dee Reynolds no usa micrófonos donde otros mal llamados cómicos hayan escupido,¿de acuerdo?
Dee Reynolds does not use mics that other so-called comedians have spit into, okay?Como si algo hubiera masticado y escupido la mayor parte de su torso.
Though something had chewed up and spit out the better part of his torso.¡No podría estar más escandalizada ni aunque le hubiéramos escupido en la cara!
She couldn't have been more shocked if we would spat in her face!No podría haberse sorprendido más si le hubiésemos escupido en la cara.
She couldn't have been more shocked if we would spat in her face.
