Exemples d'utilisation de Escurridizo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien escurridizo.
Someone sneaky.Escurridizo como un pedo de rana.
Slick as a frog fart.Ese fue Escurridizo.
That was Slider.Es escurridizo y es solapado.
He's sneaky and he's underhand.Este tipo es escurridizo.
This guy is slick.
On traduit aussi
¡El escurridizo Pete!
The Sneaky Pete!¿Qué está pasando, escurridizo?
What's happening, slick?Escurridizo…¿tiene un nombre real?
Slider… he have a real name?Ese chico es encantador y escurridizo como una anguila.
That boy is charming and as slick as an eel.Escurridizo como nada en vodevil.
Slick as anything in vaudeville.Yo la tiró pero ella es un pequeño demonio escurridizo.
I take her down, But she's a slippery little devil.Escurridizo, quizá, pero no un genio.
Sneaky, maybe, but not-not-not genius.Necesitamos que nos digas dónde está Escurridizo, Justine.
We need you to tell us where Slider is, Justine.Escurridizo quería robar en la casa,¿vale?
Slider wanted to rob the place, okay?!Ni siquiera el malware más escurridizo podrá ocultarse.
Even the most sneaky malware cannot hide themselves.Y Escurridizo la persiguió por la piscina.
And Slider chased her out by the pool.Pero tenías que ser más escurridizo para robarle a Milly.
But you had to be extra sneaky about stealing from Milly.Bien, Escurridizo está durmiendo en el asiento delantero.
All right, Slider's napping in the front seat.Yamano es conocido por ser incluso más escurridizo que un abogado.
Yamano's known for being even more slippery than a lawyer.Solo ayudé a Escurridizo a llevarlas a la tienda por una pequeña parte.
I only helped Slider carry it into the shop for a small cut.Realidades pertenecientes al mundo ambiguo y escurridizo de lo sobrenatural.
Realities belonging in the ambiguous and slippery world of the supernatural.Eso sería algo muy escurridizo y manipulador para hacerselo a tu hijo.
That is a very sneaky and manipulative thing to do to your child.Escurridizo cual demonio necrófago, padre de malos augurios y de plagas.
Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight.El Rey Leopold es tan escurridizo como un barril lleno de anguilas.
King Leopold is as slippery as a barrel full of eels.La razón es una ninfa suave y escurridizo como un pez en la naturaleza.
Reason is a supple nymph, and slippery as a fish by nature.La habilidad de ser escurridizo” es algo verdaderamente hermoso ver.
Slickness” or“the ability to be slick” is something truly beautiful to watch.En realidad el punto ciego es bastante escurridizo y no se detecta espontáneamente.
Actually, that blind spot is very sneaky and cannot be detected by chance.Irmengard, el cochino… El escurridizo, traicionero cochino, en medio de la noche.
Irmengard, the dirty swine… the sneaky, backstabbing pig, in the middle of the night.Podríamos llamar a este conjunto cambiante y escurridizo de conocimientos“URBANISMO ACADÉMICO”.
We could call this changing and slippery set of knowledge“ACADEMIC URBANISM”.Este[Doriana] suena tan escurridizo como un dug engrasado, y dos veces menos amistoso.».
This[Doriana] sounds about as slippery as a greased Dug, and twice as unfriendly.".
