Que Veut Dire ESFUERCEN en Anglais - Traduction En Anglais

• strive
• work
• make

Exemples d'utilisation de Esfuercen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Evite actividades que esfuercen su espalda.
Avoid activities that strain your back.

Por ese motivo, necesito desarrollar a jugadores que se esfuercen.
And that's why I need to develop players who push themselves.

Es un largo camino que exige que los atletas se esfuercen durante años de entrenamiento y carreras de competencia.
It's a long journey that requires athletes to push themselves through years of training and competitive racing.

Se esfuercen por hacer contribuciones regularmente al Fondo Fiduciario del Comité a fin de apoyar sus actividades;
Commit themselves to making regular contributions to the Trust Fund in order to support the Committee's activities.

Los empleadores quieren empleados ambiciosos que se esfuercen por triunfar.[13].
Employers want ambitious employees who will push themselves to succeed.[13].

Instar a las organizaciones nacionales de la sociedad civil a que se esfuercen a nivel local, regional e internacional para oponerse a la decisión y expliquen los hechos a cualquier persona o entidad que pudiera apoyarla, tanto de forma oficial como oficiosa;
To urge national civil society organizations to exert themselves at the local, regional and international levels to oppose the decision and any person or entity that might support it, whether official or unofficial, explaining the facts to them;

La mayoría de los colegios y universidades tienen en cuenta el nivel de dificultad de los cursos que toman los estudiantes solicitantes, y las universidades más competitivas prefieren estudiantes que se esfuercen por tomar clases avanzadas.
Most colleges and universities take into account the level of difficulty of the courses taken by student applicants- and the most competitive colleges prefer students who push themselves to take advanced classes.

Las iniciativas destinadas a alentar a los desempleados a que se esfuercen activamente por encontrar un nuevo trabajo constituyen un elemento clave de esta política.
Efforts to encourage the unemployed to work actively themselves to find new jobs form a key element of the policy.

Esa es la opinión expresada por los dirigentes africanos en la reunión celebrada en Arusha con objeto de forjar una visión de desarrollo económico e industrial de el continente en colaboración con entidades internacionales que consideran la iniciativa un medio para que los propios países de África se esfuercen por desarrollar se reviviendo la capacidad de el continente por conducto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
That was the view expressed by the African leaders at their meeting in Arusha to craft a vision for the continent's economic and industrial development in cooperation with international partners who saw the initiative as a means for the African peoples themselves to pursue their development by reviving the continent's capacities through the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Los parlamentarios tienen que tomar posesión de sus propios códigos de conducta para asegurar que esfuercen los más altos estándares internacionales, dijo John Hyde, Miembro del Consejo Directivo de GOPAC en la Conferencia del Grupo de Trabajo sobre Parlamento Abierto de la Alianza para el Gobierno Abierto en el Parlamento de Georgia hoy.
Parliamentarians need to take ownership of their own Codes of Conducts to ensure that the highest international standards are strived for, GOPAC Board Member John Hyde told the Conference of the Open Government Partnership's Legislative Openness Working Group at the Parliament of Georgia today.

Invocamos frutos de sabiduría para los que en todo el mundo tienen responsabilidades políticas, para que respeten siempre la dignidad humana, se esfuercen con dedicación al servicio del bien común y garanticen el desarrollo y la seguridad a los propios ciudadanos.
We also implore fruits of wisdom for those who have political responsibilities in our world, that they may always respect human dignity, devote themselves actively to the pursuit of the common good, and ensure the development and security of their own citizens.

Que en el artículo II de la Convención se pide a todas las Partes que adopten medidas a fin de evitar que una especie migratoria pase a ser una especie amenazada, y en especial que esfuercen por conceder una protección inmediata a las especies migratorias enumeradas en el Apéndice I a la convención, que deben procurar la conclusión de Acuerdos sobre la conservación, cuidado y ordenación de las especies migratorias enumeradas en el Apéndice II;
That Article II of the Convention requires all Parties to take action to avoid any migratory species becoming endangered and, in particular, to endeavour to provide immediate protection for migratory species listed in Appendix I to the Convention, and to endeavour to conclude Agreements covering the conservation and management of migratory species listed in Appendix II;

Espera que los países desarrollados, que pueden reunir y difundir informaciones porque poseen vastos medios financieros y técnicos para ello, asuman sus responsabilidades y se esfuercen por reducir la brecha que los separa de los países en desarrollo, transfiriendo tecnologías importantes y prestando asistencia en materia de capacitación.
His delegation hoped that the developed countries, which collected and disseminated information by means of powerful financial and technical resources, would assume their responsibilities and endeavour to reduce the disparity between themselves and the developing countries by transferring vital technology and by providing assistance in the field of training.

Esfuércense para deshacerse de todos sus malos pensamientos.
Strive to get rid of all your bad thoughts.

Esfuércense en pasar juntos más tiempo y traten de intimar entre sí.
Work on spending more time together, and try to be more intimate with one another.

Esfuércense en ser más Santo cada día.
Strive to be more Holy each day.

Esfuércense por vivir en paz con todos.- Hebreos 12:14.
Work at living in peace with everyone.- Hebrews 12:14.

Esfuércense en complacerme ante MI más cada día.
Strive to be pleasing unto ME more each day.

Pongan atención a Dios y esfuércense en aferrarse a eso”. Fin de la cita.
Pay heed to Allah and make yourselves adhere to that. End quote.

Esfuércense para exceder en humildad y cuidado.
Strive to exceed in humility and carefulness.

Esfuércense por vivir en paz con todos.
Work at living in peace with everyone.

Esfuércense por ser dignos de la joven más encantadora del mundo.
Make yourself worthy of the loveliest girl in all the world.

Cada día esfuércense en hacer mejores calificaciones conmigo.
Each day strive to make better grades with ME.

Jesús nos dice,"esfuércense en entrar por la puerta estrecha.".
Jesus tells us,“strive to enter through the narrow gate.”.

Por lo tanto realicen buenas obras” significa, esfuércense en hacer lo correcto.
So do good deeds” means, strive to do what is right.

Esfuércense por demostrar los resultados de su salvación….
Work hard to show the results of your salvation….

Esfuércense por pasar ratos en Mis brazos sin distracciones.
Fight for undistracted time in My arms.

Póstrense ante Mí; esfuércense para agradarme por sus actividades.”.
So He was actually to me; endeavor to please Me by your activities.”.

Así es que esfuércense al máximo Y acostúmbrese a ello.
So push yourself to the limits here and get used to it.

Los Ministros y los Guardianes, en estrecha unión con los hermanos a ellos encomendados, esfuércense por construir la fraternidad«como familia en Cristo», 101 en la que por encima de todo se busque y ame a Dios.
In close union with the friars entrusted to them, the Ministers and Guardians are to seek to build up the fraternity“as a family united in Christ”101 in which God is sought above all things.