Exemples d'utilisation de Espaldar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No eleves tus hombros del espaldar.
Don't elevate your shoulders from the bench.Cuelgue el espaldar en la pared y úselo como repisa.
Hang up the trellis on the wall and use it as a shelf.Reemplazando la Barra Estabilizadora Ajustable del Espaldar 1.
Replacing Adjustable Backrest Rigidizer Bar 1.El primero fue un hombre de ancho espaldar, alto y un poco fornido.
The first was a man of wide back, tall and burly.No coloque o cuelgue objetos de los caños del espaldar.
Do not place or hang objects from the backrest canes.El Espaldar Plegable Ergo es resistente, fuerte y fácil de plegar.
The Ergo Folding Back is tough, strong and easy to fold.Para remover la barra estabilizadora ajustable del espaldar.
To remove your adjustable backrest rigidizer bar.La fuente está compuesta por un espaldar y por un pilar central.
The fountain is composed of a back and Afloje el tornillo 6mm(Fig. 79:A) el la parte extema del panel del espaldar.
Loosen 6mm screw(Fig. 31:A) on outside of backrest plate.Hale el espaldar hacia arriba para asegurar que está ajustado en su lugar.
Pull upward on the backrest to ensure that it is locked into place.Remueva el tornillo 5mm(Fig. 79:B) en la parte externa del panel del espaldar.
Remove 5mm screw(Fig. 31:B) on outside of backrest plate.El Espaldar Axiom fue diseñado sin comprometer durabilidad y confort.
Axiom Back was designed with no compromise between durability and comfort.El carro arrancó hacia adelante tan rápido que mi espalda se fundió con el espaldar.
The car jumped forward so fast my back melded to the seatback.Tire hacia el espaldar para desplegar la silla en posición recta.
Pull up on the backrest to unfold Siempre tenga las manos en las agarraderas cuando el espaldar está moviéndose.
Always keep your hands on the handles when the table is in tilting motion.Espaldar funcional en acero pulido de 1 mm de espesor con agarres de cuero.
Backplate functional polished steel of 1 mm thick with leather grips.El número de modelo se puede encontrar en una etiqueta adhesiva localizada en el espaldar.
The model number can be found on a white label on the seatback.Armadura hecha a mano con peto y espaldar de acero pulido de un 1 mm y piel flor.
Hand crafted armour with back and breastplate of 1 mm polished steel and grain leather.Ate las cintas inferiores(fig. 50)a las palancas inferiores de plegado del espaldar.
Tie the lower straps(Fig. 50)to the lower folding levers of the back.Armadura medieval que consta de peto y espaldar, que protege la parte frontal del torso, abdomen y espalda.
Medieval armor that consists of breastplate and back, which protects the front of the torso, abdomen and Barra estabilizadora- ver Reemplazando la Barra Estabilizadora Ajustable del Espaldar en la página 101.
Dependiendo del ángulo del espaldar, la posición de reclinación total será de 65 y es relativa a la posición erguida total.
Depending on the angle of the backrest, the full recline position will be 65 and is relative to the full upright position.Cuando haya terminado, utilice los botones Stop/ Park yRestore para detener el masaje y devolver el espaldar a su posición vertical.
When you're finished, use the Stop/Park andRestore buttons to stop your massage and return the backrest to an upright position.También posee gimnasio completo con cintas,bicicletas y espaldar y sauna húmedo para relajarse después de una jornada agitada.
It also has fully equipped gym with treadmills,bikes and back and wet sauna to relax after a hectic day.El asiento y el espaldar son en polipropileno opaco de varios colores, mientras que la estructura es en tubo de acero cromado o inoxidable.
Seat and back are in coloured thick polypropylene while the structure is in chromed steel or stainless steel rod.Sentado en la silla,hale el mango de liberación del espaldar(ubicado a la derecha de la silla) para liberarlo.
While sitting in the chair,adjust the Incluso cuando usted no está disfrutando un masaje,puede usar el control de Comodidad/Masaje para personalizar el soporte del espaldar mientras está sentado en la silla.
Even when you'renot enjoying a massage, use the Massage/Comfort control to customize the backrest support while sitting in the chair.El cinturón pelviano transcurre por delante del revestimiento del espaldar y por el extremo inferior del mismo a través de los dos ojetes de la correa fig. 35.
The lap belt runs over the front of the backrest upholstery and through the two eyelets(Fig. 35) at the lower end of the Los cilindros roscados deben pasar a través de los orificios alineados en la barra estabilizadora ajustable,tubos de espaldar superiores e inferiores, para asegurar el espaldar en el sitio correcto.
Threaded barrels need to pass through aligned holes in adjustable rigidizer bar,lower and upper backrest tubes in order to secure backrest into place.Con una cuerda de cocina ate las piernas juntas, coloque las alas detrás del espaldar, y meta el exceso de piel del cuello en la parte superior de la cavidad.
Tie legs together with kitchen twine, tuck wings behind back and tuck excess skin from neck into top cavity.
