Exemples d'utilisation de Espantan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espantan el ganado.
Stampeding the cattle.Esos lugares me espantan.
Them places frighten me.Espantan todos sus miedos.
They chase all your fears away.Porque tú eres de los que espantan.
Cause you're spooky.Espantan a estas personas.
You're terrifying these people.La hilera de sus dientes espantan.
Round about his teeth is terror.Tipos que espantan a los demás reos.
The guys even the other inmates are scared of.Los órdenes de sus dientes espantan.
Round about his teeth is terror.Ya que estas cosas que espantan a estos nativos.
Since these things that scare these natives.Las luces mecánicas de Lisboa la espantan.
The mechanical lights of Lisbon frightened it away.Las aceras limpias espantan a las ratas y mantienen contentos a los vecinos.
Clean sidewalks will keep rats away and our neighbors happy.Los precios de las casas los espantan.
The house prices keep them out.De todas partes lo espantan terrores, y le hacen huir desconcertado.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.Las hileras de sus dientes espantan.
Round about his teeth are terrible.Me espantan mis pecados, Jesús mío, me avergüenzo de mis ingratitudes y desconfianzas;
My sins frighten me, my Jesus; I am ashamed of my ingratitude and distrust.Los cuentos iluminan y espantan el miedo.
Stories provide the light and scare away fear.Y los policías, los soldados, ylos oficiales de inmigración me espantan.
And police, soldiers, andimmigration officers terrify me.Explicó, riendo, quelos ruidos bruscos espantan a los espíritus no gratos.
He explained, laughing,that abrupt noises scare away unpleasant spirits.Las dimensiones de las destrucciones que dejan los terroristas espantan.
The scale of destruction left behind by terrorists is appalling.Estas conclusiones espantan a muchos observadores a ambos lados del espectro político.
Such conclusions will horrify many observers, on both sides of the political divide.Hasta las mismas luces de la ciudad lo espantan.
Even the very lights from the city bewilder him.Como dicen en la prensa,‘las malas noticias espantan a las buenas noticias'".
As they say in the newspaper business,'bad news drives good news away'.".Menos mal-dijo ella- porque en esa casa espantan.
Too bad, she said, because the house is haunted.Un mal día es cuando los gritos de alguien espantan al ganado.
A bad day is when someone's yelling spooks the cattle.Allí está el mercado, donde los hombres venden sombreros y espantan moscas.
There is the market, where men are selling hats and swatting flies.Pueden ser instrusivos y a veces espantan a la gente.
Porque, dicen que en ese lugar espantan y.
Because La palabra matrimonio, o compromiso,o contrato me espantan aun….
The word marriage and commitment orcontract still scares me….Si llora así es porqueno le gustan, le espantan, le horrorizan.
He cries because he doesn't like'em,he's aghast, horrified by them.La superficie brillante azul genera destellos que espantan a los pájaros.
The area generates bright blue flashes that scare the birds.
