Exemples d'utilisation de Especificaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu carta no lo especificaba.
Your letter was so… nonspecific.Theophilus especificaba‘por espacio de un día y una noche'.
Theophilus specifies'for the space of a day and night.En 2011 se lanzó el concurso público que especificaba las exigencias técnicas.
A public tender, specifying very strict technical requirement was launched in 2011.¿No especificaba el testamento la razón por la que heredaban esta casa?
Didn't the will specify why you inherited this house?El campo de prefijo especificaba el tipo de instrucción.
The prefix field specifies the class of instruction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo especificadofecha no especificadaespecificando la fecha
fecha especificadaespecificados por el fabricante
condiciones especificadasespecifica el nombre
dirección especificadavalor especificadorequisitos especificados
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor especifiquenecesario especificarposible especificarespecificar claramente
especificados anteriormente
especificar más
importante especificarespecificar exactamente
mínimo especificadoespecificar manualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
permite especificarsírvanse especificardesea especificarnecesita especificarconsulte especificarutilizar para especificarusar para especificar
Plus
Especificaba quién sería el ejecutivo responsable por ese trabajo y el plazo para realizarlo.
He specified the deadline and the executive who was to be accountable for the assignment.El campo de prefijo especificaba la clase de instrucción.
The prefix field specifies the class of instruction.En 1932 Estonia firmó un Tratado de no agresión con Moscú, que, entre otras cosas, especificaba que.
In 1932 Estonia signed a non-aggression Treaty with Moscow which stated, among other things.Eso es lo que especificaba el testamento de Alexander Hamilton Garrideb.
That's what it specified in Alexander Hamilton Garrideb's will.Cuando pude observar el catálogo de la Universidad, no especificaba lo que me habían dicho.
When I looked, the college catalog did not state what I had been told.Como destino, L especificaba suma y M especificaba resta.
As a destination I specifies addition, M specifies subtraction.De acuerdo con el INE, esto se debió al hecho de queen muchos de los reportes el renglón que especificaba la cantidad usada no fue llenado.
According to the INE, this was due to the fact that in many of the reports,the field specifying the amount used was left blank.Para ver si especificaba una razón por la cual no las traia ni a ti ni a tu madre.
To see if he specified a reason For not bringing you and your mom in.La proclamación No. 2 del Consejo de Control Aliado que declaraba el territorio que debía comprender Gran Hesse no especificaba la capital.
While Proclamation No. 2 of the Allied Control Council declared the territory that would comprise Greater Hesse, no capital was specified.Llamada notación modal, especificaba un modo rítmico(o patrón) repetido constantemente.
Called modal notation, it specified a constantly repeated rhythmic mode, or pattern.De hecho, aprender algo que antes no era conocido lleva a el reemplazo de la fórmula que especificaba que esa parte de conocimiento no es conocida.
Indeed, learning something that was previously not known leads to the removal of the formula specifying that this piece of knowledge is not known.El Bulletin de Marche especificaba los criterios de prueba y el desempeño actual del movimiento.
The Bulletin de Marche stated the testing criteria and the actual performance of the movement.También se enmendó la cláusula del propósito del Instrumento de Gobierno, es decir,la disposición que especificaba los objetivos fundamentales de la actividad pública.
Also amended was the Instrument of Government's purpose clause,i.e. the provision specifying the fundamental goals of public activity.Sin embargo, en 1978, una edición que especificaba ABABA' fue preparada por Peter Gülke y publicada por la Editorial Peters.
However, in 1978 an edition specifying ABABA′ was prepared by Peter Gülke and published by Peters.Por qué funcionó la transición en 2007 Para garantizar que hubiese un plan claro,se elaboró un documento que especificaba las actividades y responsabilidades de cada parte.
Why the transition worked in 2007 To ensure there was a clear plan,a document specifying the activities and responsibilities of both parties was produced.También especificaba un mecanismo descargador y almacenador de energía en la primera parte de un transformador de radiofrecuencia.
It specifies an energy storage capacitor and discharger mechanism on the primary side of a radio-frequency transformer.Su borrador preliminar incluía una disposición que especificaba que la pena capital podía imponerse únicamente por los delitos más graves.
Its preliminary draft included a provision specifying that,"Capital punishment may be imposed only for the most serious crimes.Tampoco especificaba las medidas que debían tomarse.¿Acaso se aplicaba a actividades futuras?¿Se aplicaba a bienes abandonados o inactivos que sin embargo seguían ocupando orbitas útiles?
Neither does it specify measures that should be taken.Sin embargo, la propuesta presentada no especificaba ningún marco, ni mandato ni programa que garantizara su éxito.
However, the proposal A continuación, el consumidor especificaba los bienes o servicios que deseaba adquirir, seleccionaba el método de pago e iniciaba la operación.
The consumer then identified the goods or services to be purchased, selected the payment method and initiated the transaction.Rendell pasó al tema de la mayoría necesaria para aprobar una votación,el borrador actual especificaba que sería necesaria una mayoría de dos tercios de los Signatarios presentes.
Mr Rendell turned to the majority required for a vote to pass,the current draft specifying that a two-thirds majority of Signatories present would be necessary.El proyecto de artículo 19 no especificaba la razón por la que una obligación se consideraba esencial para la protección de los intereses fundamentales de la comunidad internacional.
Draft article 19 failed to specify the basis on which an obligation was deemed essential for the protection of fundamental interests of the international community.El Verbo describía el tipo de la acción a realizar y el Nombre especificaba el dato afectado por la acción indicada por dicho verbo.
Verb described the type of action to be performed and Noun specified which data was affected by the action El comentario sobre esta disposición especificaba que, entre otras cosas, con ello se hacía referencia a la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 y al Pacto.
The commentary on this provision states that, amongst other things, this referred to the Universal Declaration of Human Rights of 1948 and the Covenant.La"Ley para proporcionar un Armamento Naval" de 18 de marzo de 1794 especificaba el número de infantes de marina que se contratarían por cada fragata.
The Act to provide a Naval Armament of 27 March 1794 authorizing new build frigates for the war had specified the numbers of Marines to be recruited for each frigate.
