Exemples d'utilisation de Esquisto bituminoso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y combustibles sólidos,como carbón y esquisto bituminoso.
And solid fuels,such as coal and oil shale.El volumen de esquisto bituminoso en Texas y Dakota del Norte se redujo significativamente.
The volume of oil shale in Texas and North Dakota fell sharply.Se había avanzado, sin embargo, en la reestructuración del sector del esquisto bituminoso.
However, some progress had been made in restructuring the oil-shale sector.En 1990 el esquisto bituminoso representaba el 52,8% del balance energético véase el gráfico 2 en la página 7 de la comunicación.
In 1990 oil shale constituted 52.8 per cent of the energy balance see figure 2 on page 7 of the communication.Jordania no tiene reservas de petróleo, perodispone de importantes reservas de esquisto bituminoso.
Jordan has no Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
esquisto bituminoso
Utilisation avec des noms
gas de esquistopetróleo de esquisto
La Varilla Nocturna contiene una mezcla de calamina,oxido de zinc y esquisto bituminoso de sodio para ayudar a secar las espinillas durante la noche.
The Night Wand contains a mixture of calamine,zinc oxide and sodium shale oil that will dry the pimples during the night.El Senegal dedicó una sección aparte a sus recursos de combustibles fósiles, como el petróleo, el carbón,el gas natural y el esquisto bituminoso.
Senegal devoted a separate section to its fossil fuel resources, including Secadores de cinta industriales para carbón vegetal, briquetas, esquisto bituminoso, carbón y otros minerales.
Industrial grade conveyor dryers for charcoal briquettes, oil shale, coal and other minerals.La minería del esquisto bituminoso implica una serie de impactos ambientales, más pronunciados en la minería de superficie que en la minería subterránea.
Mining oil shale involves a number of environmental impacts, more pronounced in surface mining than in underground mining.El municipio de Aleksinac es rico en recursos naturales,especialmente en carbón, esquisto bituminoso, grava, arena y piedra caliza.
Municipality of Aleksinac is rich in natural resources,especially in black coal, bitumen schist, gravel, sand and limestone.Ello significó una reducción del consumo de esquisto bituminoso para la generación de electricidad de 22,4 millones de toneladas en 1990 a 15 millones de toneladas en 1993.
It amounted to a decrease in oil shale consumption for electricity generation from 22.4 million tons in 1990 to 15 million tons in 1993.Los secadores de cinta con fines industriales también se utilizan para el procesamiento de carbón,carbón sintético, esquisto bituminoso y minerales peleteados y aglomerados.
Industrial-grade conveyor dryers are also used for processing coal,synthetic coal, oil shale and pelleted and briquetted ore.Carbón, esquisto bituminoso, turba o madera, se calientan en ausencia de aire(destilación seca), se descomponen en gas, productos líquidos y coque/ carbón vegetal.
g. coal, oil shale, peat or wood, are heated in the absence of air(dry distillation), they decompose into gas, liquid products and coke/charcoal.El betún de petróleo pesado de los yacimientos de Venezuela puede tener un costo de producción de hasta 40 dólares por barril, y el esquisto bituminoso puede tener un costo de hasta 70 dólares.
Heavy Durante la combustión del esquisto bituminoso se forma CO2 no sólo como producto de la quema de carbono orgánico sino también como producto de la descomposición de carbonatos.
During oil shale combustion CO2 is formed not only as a burning product of organic carbon, but also as a decomposition product of carbonate part.Muchas Partes facilitaron información sobre recursos de energía alternativos, mencionando entre ellos la energía fotovoltaica, solar térmica, eólica, hidroeléctrica, geotérmica,del esquisto bituminoso y de la biomasa.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric,geothermal, oil shale, and biomass energy.Sin embargo, el estado conserva los derechos sobre fosfato, nitrato, sales de potasio, asfalto,carbón, esquisto bituminoso y azufre, y un derecho de apropiación(no de propiedad) por parte del estado para el petróleo y el gas.
However, the state retains rights over phosphate, nitrate, potassium salts, asphalt,coal, oil shale and sulphur, and a right of appropriation(not ownership) by the state for La pesada construcción industrial y la conducción precisa del aire del secador de cinta AeroDry de Bühler se utilizan en industrias similares, como la de carbón sintético,minerales peleteados y aglomerados, esquisto bituminoso y minerales.
The heavy, industrial construction and precise airflow handling of Bühler's AeroDry conveyor dryers is used in similar industries such as synthetic coal, pelleted andbriquetted ore, oil shale and minerals.Una especial combinación activa de ácido salicílico,(también conocido como"ácido sal"),que ayuda a remover las escamas es combinado con esquisto bituminoso de sodio(sulfonato) que es un efectivo tratamiento seguro en la lucha contra la soriasis.
Our special cream is so effective because it includes a specialactive salicylic acid combination,(also known as"sal acid,") which helps remove scales along with sodium shale oil sulfonate.La industria química se ha desarrollado principalmente a base del esquisto bituminoso y otras materias primas importantes(gas natural, apatita) para la producción de petróleo combustible, hidrocarburos aromáticos, fenoles, solventes, cosméticos y plaguicidas.
The chemical industry has been mainly developed on the basis of oil shale and other imported raw materials(natural gas, apatite) for the production of fuel El centro de la industria química se halla en la parte nororiental de Estonia ylas mayores empresas son la Industria Química del Esquisto Bituminoso de Kiviõli y la Asociación de Elaboración del Esquisto Bituminoso de Kohtla-Järve.
The centre of the chemical industry is in thenorth-eastern part of Estonia, the biggest enterprises being the Kiviõli Oil Shale Chemical Plants and the Kohtla-Järve Oil Shale Processing Association.Los materiales de desecho de la extracción y elaboración del esquisto bituminoso cubren miles de hectáreas; hay cúmulos de desechos que alcanzan una altura de más de 100 m. Estos montículos contienen varios compuestos que dan lugar a emisiones o que son fácilmente acarreados por las precipitaciones atmosféricas.
Waste materials of oil shale mining and processing cover thousands of hectares; there are waste heaps with relative heights exceeding 100 m. Those terricones contain a number of compounds emitting or easily washed out with atmospheric precipitations.El riesgo de que los precios del petróleo se mantengan por debajo de los costos de producción de las fuentes de energía fósil no convencionales(arenas bituminosas, petróleo pesado, esquisto bituminoso) y de los biocombustibles, limitando su disponibilidad; e.
Risks that oil prices will stay below production costs of unconventional fossil energy sources(oil sands, heavy oils,oil shales) and of biofuels, constraining their availability; and.Uno de los problemas más graves guarda relación con la extracción de esquisto bituminoso, que da lugar al descenso del nivel freático, la degradación de los campos y bosques y la inutilización directa de tierras a raíz del hundimiento de los suelos y del vertimiento de desechos.
One of the most important is connected with the excavation of oil shale, which is accompanied by a decline of ground water table, degradation of the quality of the fields and forests, as well as direct reduction of useful land due to the subsidence of soil and the deposition of waste.Entre las posibles esferas de cooperación identificadas se encontraban la prospección en aguas profundas, los hidratos de gas,el gas de esquisto y el esquisto bituminoso, el desarrollo de software, y la experiencia de la India en proyectos de prospección, construcción de oleoductos y distribución de gas ciudad.
Among the possible areas of cooperation identified were deep-water exploration, gas hydrates,gas and oil shale, software development, and India's expertise in exploration, pipeline-laying and city gas-distribution projects.Se utilizan dos estrategias para reducir, e incluso eliminar, los requisitos de energía térmica externa: el gas de esquisto bituminoso y los subproductos de carbón generados por la pirólisis pueden quemar se comofuente de energía, y el calor contenido en el esquisto bituminoso la ceniza de esquisto bituminoso se puede usar para precalentar la lutita de petróleo crudo.
Two strategies are used to reduce, and even eliminate, external heat energy requirements: the Explotación con el mismo fin de depósitos de arenas alquitranadas y esquistos bituminosos.
Operation for the same purpose of mines containing bituminous or oil shale or tar sands.También se finalizó un nuevo código minero relativo a los esquistos bituminosos.
A new mining code for bituminous schist was also finalized.Los recursos de energía alternativa mencionados en las comunicaciones nacionales comprendían la energía fotovoltaica, heliotérmica, eólica, hidroeléctrica,geotérmica, los esquistos bituminosos y la biomasa.
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric,geothermal, oil shale, and biomass.Señaló las posibilidades de la minería de las arenas bituminosas de Atabasca, así como de los esquistos bituminosos de las Montañas Rocosas de Colorado.
He pointed out the possibilities of mining the Athabascan tar sands, as well as oil shale in the Colorado Rockies.
