Exemples d'utilisation de Estaba pegada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba pegada.
It was stuck.El tal Steven dijo que estaba pegada.
The Steven guy said it was glued on.Estaba pegada a mi cama.
I was stuck to my bed.Mira la nota que estaba pegada a ella.
Take a look at the note that was attached to it.Estaba pegada a la puerta.
It was taped to the door.No, Sr. Su ficha estaba pegada.
No Sir, your card was stuck. And you got your Baccalaureate.Estaba pegada al teléfono.
She was glued to the phone.¿Esta máscara de escayola estaba pegada a la bomba?
This plaster mask was attached to the bomb?Estaba pegada, pero en la otra punta.
I got stuck, but at the other end.Tú eres el que dijo que esta cuestión estaba pegada en el fango.
You said this issue is stuck in the muck.Estaba pegada debajo de la estantería con esto.
It was taped under the shelf with this.Me desperté una mañana, y estaba pegada a mi entrepierna.
I woke up one morning, and it was stuck to my crotch.Estaba pegada en el antiguo colchón de James.
It was sticking out of James' old mattress.Y este sofá, mi sofá,el que tú me diste, estaba pegada ahí.
And this couch, my couch,the one you gave me, it was pinned there.Y esa cosa estaba pegada en mí como una semana!
And the thing was stuck up in me for like a week!Tres días después,una nueva lista de precios estaba pegada sobre la anterior.
Three days later,a new pricelist was taped over the earlier one.Estaba pegada la pared trasera con una silicona transparente Aqua.
Was glued the back wall with a transparent silicone Aqua.Y a partir de ese momento, ella estaba pegada a ti como un cachorro perdido.
And from that moment, she was glued to you like a lost puppy.Estaba pegada a mi computadora Fueron semanas y luego ella se fue.
She was glued to my computer fora week and then Una manija de cuero está rota, pero estaba pegada y envuelto con un encaje blanco.
A leather handle Una mano estaba pegada a la capa de nieve apisonada sobre la que yacía.
One hand was stuck to the hard-packed snow beneath him.Y Boylan le dijo a la policía que el cajero sacó el arma de una funda de pistola que estaba pegada debajo del mostrador.
And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.Pero realmente usted estaba pegada a ella, aún cuando ella había cambiado.
But you really stuck by her, even when she changed.A pesar de que la tapa original no cuenta con un título,la confusión sobre ella fue originada por varios minoristas con el diseño de una pegatina que estaba pegada en la parte delantera.
Even though the original cover does not feature a title,several retailers fixed confusion over it by designing a sticker which was plastered on the front.Y la estrella que estaba pegada en su frente tenia una huella parcial.
And the star that was stuck to her forehead had a partial.Escucha acerca de un hombre honesto arriba en"Villa Avispada"… donde algunos chicos"avispados" bajan con una escalera de incendio… que se suponía estaba pegada con más que saliva a su escuela.
Hears about an honest man up in Crackerville where some cracker kids go down with a fire escape that La que estaba pegada a la baranda del balcón encima de la habitación del jeque.
The one that was attached to the balcony railing above the sheik's room.Bueno, estaba pegada a tu boca, y esa área recibe mucho tránsito en estos días festivos.
Well, it was attached to your mouth, and that area gets a lot of holiday traffic.Shruti Kakkar estaba pegada al libro de reglas de negocio… Todo estaba planeado!
Shruti kakkar was glued to the business rulebook… Everything Esa mano estaba pegada a un cuerpo enorme y deforme; algo parecido a un chacal podrido salido de una pesadilla.
That head used to be attached 
