Exemples d'utilisation de Estabilicen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rev, tú y Trance estabilicen a Harper.
Rev, you and Trance stabilize Harper.No toquen nada hasta que los bomberos estabilicen.
Don't touch anything until fire stabilizes the rig.Cuando le estabilicen, entraré, y haré lo mío.
When they stabilize him, I will go in, and I will do my stuff.Es difícil de creer sus valores estabilicen.
Hard to believe values stability.Hoy en día soñamos con sistemas que se equilibren y estabilicen por sí mismos sin la intervención de un poder autoritario.
Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estabilizar la situación
ayuda a estabilizarestabilizar la economía
estabilizar los precios
temperatura se estabilicemedidas para estabilizarestabilizar el país
se estabilice la situación
esfuerzos por estabilizaresfuerzos para estabilizar
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario estabilizar
Utilisation avec des verbes
haberse estabilizadoayudar a estabilizarcontribuir a estabilizarlogrado estabilizartratando de estabilizar
Hasta 21/05/17 y desde 09/08/25,invierte en activos que estabilicen el VL.
Until 21/05/17 and from 09/08/25,invests in assets that they stabilise the VI.Es habitual que los servicios de la periferia estabilicen a los pacientes con traumas graves y los deriven a otros servicios médicos más completos.
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.Corté 3 pequeños ladrillos ylos pegué a la base del barquito, para que lo estabilicen.
Cut 3 small bricks andglued Elige alimentos que estabilicen tu energía.
Choose food that stabilizes your energy.Durante la cirugía, un cirujano ortopédico podría introducir dispositivos de fijación que estabilicen tus huesos.
During surgery, an orthopedic surgeon may insert fixation devices that stabilize your bones.Simplifiquen el trabajo, estabilicen la base de suministro, apoyen a las personas, las comunidades y el medio ambiente donde trabajamos y del cual nos abastecemos.
Simplify the work, stabilise the supply base, support the people, communities and environment where we work and source.Iii optimicen los costes de producción y estabilicen los precios de producción;»;
(iii) optimising production costs and stabilising producer prices;";En ambos periodos, duración y vencimiento medio de la cartera inferioresa 0,25 años y sólo se invertirá en activos que preserven y estabilicen el VL.
In both periods, duration and average maturity of the portfolio lower than 0.25 years andwill just be invested in assets that preserve and stabilise the VL.Viñedos talados deberán cubrirse con plantas que estabilicen la estructura del suelo.
When vineyards are cleared, cover crops should be sown to stabilise the structure of the soil.Esperamos que estabilicen los precios de los productos básicos y aumenten su asistencia oficial para el desarrollo hasta alcanzar los niveles internacionalmente acordados.
We also hope that they will stabilize basic commodity prices and raise their official development assistance to the internationally agreed levels.En la amiloidosis causada por depósitos de proteína transtiretina,fármacos que estabilicen la transtiretina.
In amyloidosis caused by transthyretin protein deposits,drugs that stabilize transthyretin.Será necesario coordinar las políticas en diferentes sectores: vincular políticas que estabilicen los precios, reducir el costo de los alimentos, ayudar a las personas a pagar sus seguros de salud y mantener a los niños en la escuela.
Policy coordination will be required across several sectors-- linking policies that stabilize prices, reducing the cost of buying food, helping people maintain health insurance payments and keeping children in school.En ambos periodos el vencimiento medio cartera es menor a 40 días, ysólo invertirá en activos que preserven/estabilicen el valor liquidativo.
In both periods the average maturity portfolio is smaller to 40 days, andit will just invest in assets that they preserve/stabilise the net asset value.Hasta que los estudiantes aprendan a asumir una rutina diaria y a menos que estabilicen su rutina y su actividad, no adquirirán una mente estable e inalterable.
Until the students learn to put themselves to a daily routine and unless they stabilise their routine and their activity,Los cálculos muestran que con una descripción precisa de la secuencia de la reacción es posible con la participación de cuatro moléculas de agua que estabilicen la acumulación de carga.
Calculations show that an accurate description of También está previsto que las Fuerzas de Defensa ySeguridad Malienses y la MINUSMA consoliden y estabilicen los avances logrados en materia de seguridad en detrimento de los grupos armados extremistas.
The Malian Defence and Security Forces andMINUSMA are also expected to consolidate and stabilize the security gains achieved against the extremist armed groups.Este apoyo podría traducirse en una intervención directa en los mercados o en subvenciones ypréstamos que amortigüen y estabilicen la drástica reducción de los ingresos.
Support can take the form of direct intervention in markets as well as grants andloans to buffer and stabilize the sharp drop in revenues.También prestará apoyo a los países que reduzcan o estabilicen las concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera mediante la mejora del uso de la tierra, la planificación del uso de la tierra y la lucha contra la deforestación y la degradación del suelo.
It will also support countries that reduce or stabilize atmospheric carbon dioxide concentration by improving their land use, land use planning and addressing deforestation and land degradation.Muy pocos países se han comprometido a mantener un conjunto de políticas que estabilicen las emisiones al nivel de la meta de l990;
Very few countries are committed to a set of policies that will stabilize emissions at the 1990 target level;Esto ha incrementado la presión sobre los fabricantes tradicionales para buscar alternativas de diseño,producción y distribución que estabilicen los costos y suavicen los gastos proyectados.
This has been increasing pressure on traditional manufacturers to seek design, production anddistribution alternatives that will stabilize costs and smooth projected expenditures.Además, permite que los aseguradores se beneficien con las ventajas vinculadas a esos conjuntos y estabilicen los resultados de la industria de los seguros a nivel global.
It also enables insurers La comunidad internacional debe hacer todos los esfuerzos posibles para evitar que se produzca una recesión yadoptar paquetes de medidas que estimulen y estabilicen los mercados financieros y de divisas.
The international community must do its utmost Estabilícenlo, manténganlo vivo.
Stabilize him, keep him alive.Estabilícenlo y al Pegaso.
Stabilize him, get him on Pegasus.Brett, Mills, estabilícenla y sáquenla de allí tan pronto como sea posible.
Brett, Mills, you stabilize her and you get her out of there as soon as possible.
