Exemples d'utilisation de Establecería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto establecería la verdad.
This will establish the truth.Piensa en el ejemplo que establecería.
Think of the example it would set.Establecería un terrible precedente.
It would set a terrible precedent.Una biopsia establecería el diagnóstico.
A biopsy will establish the diagnosis.Establecería un Departamento de Paz en nuestro Gobierno.
I would establish a Peace Department in our government.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Plus
Marshall Gibson aquí establecería la identidad de Amy.
Marshal Gibson here set up Amy's identity.Establecería los elementos fundamentales de dicha declaración;
Set out essential elements of such a declaration;La colocación de los muebles establecería el espacio.
The furniture placement would set up the space.Siguiendo establecería una cookie durante 24 horas.
Following would set up a cookie for 24 hours.Me contaste dónde creías que Nasim establecería el campamento.
You told me where you thought Nasim would set up camp.Y pronto, que establecería la imaginación de Europa en llamas.
And soon, it would set the imagination of Europe aflame.Estaba seguro que se libraría y establecería su reino terrenal.
I was certain that He would have freed Himself and set up His earthly kingdom.El TCPMF establecería los principales compromisos de verificación.
The FMCT would set out the principal verification commitments.Si la sociedad valorara la bondad yun buen corte de cabello, establecería eso.
If society valued kindness anda good haircut, I would establish that.La Constitución de Guam establecería la forma republicana de gobierno.
The Constitution of Guam would provide for a republican form of government.Establecería un Departamento de Justicia que funcione fuera del ámbito político.
I would establish a Justice Department that functions outside the political arena.La aerolínea Ryanair anunció que establecería una base en Kaunas en febrero de 2010.
Ryanair announced that they would establish a base at Rygge in March 2010.¿Quién establecería una secretaría para convocar las reuniones y pagar los gastos?
Who establishes the secretariat to call the meetings and pay the bills?Entonces, cuando llegó el Mesías,ellos pensaron que inmediatamente establecería Su Reino.
So, when the Messiah arrived,they thought immediately He would establish His kingdom.SB 115: establecería una Comisión de la Inocencia para investigar condenas erróneas.
SB 115, to establish an Innocence Commission Aumentaría la disponibilidad de cobertura para los niños, establecería períodos de inscripción abierta.
Increases availability of coverage to children, establishes open enrollment periods.Fernando VII establecería en 1814, normas represoras antimasónicas y una dura acción policial.
Fernando VII established in 1814, repressive anti-Masonic rules and a tough police action.Fueron varías las reuniones celebradas antes de tomar una decisión concreta yestablecer el ansiado cronograma que establecería las prioridades de actuación.
Several meetings were held before reaching a final decision andestablishing the eagerly awaited timetable that would set priorities for action.De aprobarse, la SB 633/HB 200 establecería hasta 135 millas de senderos conectados en Houston.
If passed, SB 633/HB 200 would provide up to 135 miles of connected trails in Houston.Y establecería entrenamiento para padres biológicos que recuperan la custodia de sus hijos.
And establishes mentoring for biological parents who succeed in regaining custody of their children.Adler creía que el niño mayor era el individuo que establecería metas de logro altas para ganar la atención perdida cuando nacieron los hermanos menores.
Adler believed that the oldest child was the individual who would set high achievement goals in order to gain attention lost when the younger siblings were born.El tratado establecería el deber de los Estados de autorizar todas las transferencias internacionales de armas y al mismo tiempo que los Estados deberían respetar para expedir las respectivas autorizaciones.
The treaty would provide that States must authorize all international arms transfers and La Subcomisión acordó queIrmgard Marboe(Austria) presidiera el grupo de trabajo que establecería la Subcomisión en su 48º período de sesiones, que se celebraría en 2009.
The Subcommittee agreed that Irmgard Marboe(Austria)should act as Chairperson of the working group to be established by the Subcommittee at its forty-eighth session, in 2009.Se convino en que la secretaría establecería un plazo apropiado para que los Estados parte restantes cumplieran su obligación.
It was agreed that the secretariat would set an appropriate deadline for the remaining States parties to comply with their obligation.En respuesta a esa sentencia el Gobierno establecería un grupo de expertos encargado de formular recomendaciones sobre la forma más adecuada de enfocar la cuestión.
In response to this judgement the Government will establish an expert group with a view to making recommendations to the Government on how this matter should be properly addressed.
