Que Veut Dire ESTADO BATALLANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• been struggling
• battling

Exemples d'utilisation de Estado batallando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

He estado batallando con algo.
I have been struggling with something.

Nuestro centro de la ciudad ha estado batallando durante generaciones.
Our downtown has been struggling for generations.

He estado batallando en las calles desde 1977”.
I have been hustlin' in the streets since 1977.”.

Desde entonces, hemos estado batallando por conservarlo.
We have been battling to keep it ever since.

Anteriormente en Survivor. Enclavados en el corazón de África, dos tribus han estado batallando.
Previously on deep in the heart ofafrica two tribes have beenbattling.

Yo he estado batallando con la resistencia toda mi vida.
I have been battling resistance my whole life.

En estos últimos días he estado batallando con este dolor físico.
I have been struggling in the past few days to overcome the pain.

He estado batallando contra mi peso desde que tengo memoria y después de que tuve a mi hija se fue a las nubes a mi mayor peso, 235 lb 206.6 kg.
I have been struggling with my weight for as long as I can remember and after I had my daughter it skyrocketed to my heaviest weight of 235lbs.

Este es un cliente que ha estado batallando por Internet durante varios años.
Here's a client that had been struggling online for several years.

He estado batallando con mi conciencia… respecto a su herencia de $200,000… la cual, debido a estos eventos trágicos… no sé si aún me corresponda.
I have been wrestling with my conscience… in regards to this $200,000 inheritance… which now, due to this tragic state of affairs… I'm not sure if I'm still in line to get it or not.

Solo están pasando fondos a las escuelas que han estado batallando”, mencionó Hahnel.
They're just passing funding to the schools that have struggled,” Hahnel said.

Había estado batallando con su peso durante mucho tiempo.
She had been struggling with her weight for a long time.

Yolaunda finalmente perdió el peso que había estado batallando por perder durante años….
Yolaunda finally lost the weight she would been struggling to lose for years….

Joe había estado batallando con su salud desde hace tiempo.
Joe had been battling health problems for some time now.

Podría ser que el Hermano Adrian que Arthur ha estado batallando nunca haya existido.
It would seem that the Brother Adrian that Arthur has been battling never really existed.

La verdad, he estado batallando con eso toda mi vida.
Truth be known, I would been struggling with that my whole life.

Algunas veces el tipo malo es un hombre con quien has estado batallando desde que tienes memoria.
Sometimes the bad guy is the man you have been battling for as long as you can remember.

Si ha estado batallando con el dolor relacionado con la hernia discal por un tiempo, es probable que sienta que ya no es la misma persona que era antes de que este dolor llegara.
If you have been battling with herniated disc related pain for some time, it's likely that you feel that you are not the same person today that you were before the pain began.

Bueno, Jenner me dijo que había estado batallando con los camiones de comida durante años.
Well, Jenner told me that he would been battling the food trucks for years.

Estas son tareas que hemos intentado realizar incluso cuando nos faltan los medios económicos porque incluso sin medios hemos estado batallando para obtener la igualdad de género.
These are tasks that we have tried to do even when we lack the financial means as even without funds we have been constantly battling to achieve gender equality.

Estos últimos años ha estado batallando con Fibrosis Pulmonar, la cual no tiene cura.
The past few years he's been battling Pulmonary Fibrosis which has no cure.

Además, el nuevo formato del informe envía una señal clara de que es posible el cambio; señal que esperamos se transmita a los foros en los que hemos estado batallando durante ocho años consecutivos por la reforma del Consejo y su ampliación.
Moreover, the new format of the report sends a clear signal that change is possible-- a signal that will, I hope, be transmitted to the battlefields on which we have been struggling with Council reform and enlargement for eight consecutive years.

Casper Steinfath de Dinamarca ha estado batallando en ambas disciplinas de SUP Surfing y Carreras de SUP.
Denmark's Casper Steinfath has been doing battle in both SUP Racing and SUP Surfing.

Me sentí bendecido al leer el ar- tículo“Mi Vecino, Mi Enemigo”, del doctor James DeFrancisco[Septiembre 06, p. 22] y quiero expresar mi agradecimiento a él y al Abogado de la Biblia por escribir claramente en palabras, respuestas a preguntas con las que he estado batallando acerca de la interacción con Musulmanes y con otros grupos no-Cristianos.
James DeFrancisco's article“My Neighbor, My Enemy”[September'06, p.& 24;& 24;] and wanted to express my thanks to him and to the Bible Advocate for putting clearly into words answers to questions I have been struggling with about interaction with Muslims and with other non-Christian groups.

Desde la década los setenta, los gobiernos han estado batallando con el dilema de cómo lidiar con los conflictos de intereses entorno al acceso al agua.
Since the 1970s, governments have been grappling with the dilemma of how to deal with competing interests surrounding access to water.

Yo soy el líder de la asociación de restaurantes locales, y he estado batallando con esa gente en la Corte por más de dos años ya.
I'm the head of the local restaurant association, and I have been battling these people in court for over two years now.

Desde que Brenda fue diagnosticada con esclerosis multiple, ella ha estado batallando por un mundo donde personas viviendo con condiciones crónicas pueden conectarse e intercambian ideas con la industria de ciencias de vida.
Ever since Brenda Snow found herself diagnosed with multiple sclerosis, she's been fighting for a world where people living with chronic conditions can connect with each other and exchange ideas with the life science industry.

En la gestión de la Global Taskforce, su secretario general, Josep Roig, y todo su equipo, han estado batallando durante muchos meses y cabe felicitarles en tanto en cuanto su inmenso trabajo se ha visto recompensado.
In the management of the Global Taskforce, its Secretary General, Josep Roig, and his whole team, have been working hard for many months and it is important to congratulate them as their effort has been rewarded.