Exemples d'utilisation de Estamos chequeando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estamos chequeando.
We're checking it.No obtuvimos el numero de licencia,asi que estamos chequeando todos los que podamos.
We didn't get the license number,so we're just checking everyone that we can.Lo estamos chequeando.
We're checking now.Cookie, hasta que el sistema está en funcionamiento… estamos chequeando las I.D. de todos los que acceden al edificio.
Cookie, until the system is up and running, we're double-checking I.D. 's of anyone coming in the building.Estamos chequeando el ADN.
We're running DNA.Todavía estamos chequeando.
Still checking.Estamos chequeando el sonido.
We're checking the sound.Lo que me recuerda, estamos chequeando con el hotel que te dijo.
Which reminds me. We're checking the hotel she gave you.Estamos chequeando todos los ángulos.
We're checking every angle.No vio bien a quien lo mató a causa de la sangre en sus ojos, pero estamos chequeando las huellas digitales en el cuchillo.
Lady that Hess was with didn't get a good look at the fella who killed him on account of all the blood in her eyes, but… you know, we're checking the knife for prints.Estamos chequeando sus signos vitales.
We're checking his vitals.Si, sólo estamos chequeando que cumplan la ración de agua.
Yeah, just checking you stick to the water ration.Estamos chequeando por multas.
We are checking NCIC for warrants.Estamos chequeando si es alguien conocido.
We're checking if anyone knows.Lo estamos chequeando, pero va a tomar un tiempo.
We're checking but it will take time.Estamos chequeando los controles de la frontera.
We're cross-referencing border controls.Estamos chequeando porque y cuando dejaron de funcionar.
We're checking to see why and when they stopped.Estamos chequeando al oeste de Manitoba desde Alaska hasta México.
We're checking west of manitoba, from Alaska to Mexico.Estamos chequeando, haciendo una lista de sospechosos.
We're checking with embedded operatives, compiling a list of suspects.Estamos chequeando los autos que están ahí", dijo la portavoz Robin Holzhauer.
We are just checking the cars that Estamos chequeando bancos y compañías de tarjetas de crédito buscando alguna actividad bajo los alias de O'Hanahan.
Re checking banks and credit card companies for any activity under O'Hanahan's aliases.Estamos chequeando en aerolíneas, micros, hoteles… para saber si alguien con ese nombre llegó a New Orleans.
We're checking into airlines, bus lines, hotels to see if anyone with that name came to New Orleans recently.Estamos chequeando sus últimos paraderos conocidos y cualquier conexión que pudieran haber tenido sus casos criminales con el Sargento Doakes.
We're checking into their last known whereabouts And any connection that their criminal cases May have had with sergeant doakes.Los investigadores están chequeando esta línea durante todo el día.
Investigators are checking this phone line throughout the day.”.El forense está chequeando las huellas y el tipo de sangre.
Forensic are checking for prints and blood type.Los médicos están chequeando.
Docs are checking.Estoy chequeando Haciendo algunas notas.
I'm checkin', makin' some notes.Hoy como siempre, estaba chequeando el pronóstico del tiempo para mañana….
Today, as usual, I was checking the weather forecast for tomorrow….Hoy estaba chequeando lookbook cuando la encontré.
Today i was checking lookbook when 
