Exemples d'utilisation de Estancar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just estancar.
Just stall.Estancarse no es la solución.
Stalling is not the answer.El sufrimiento no nos permite estancarnos.
Suffering doesn't allow us to stagnate.Uh… estancar ellos.
Uh… stall them.La otra cosa es que a veces se puede estancar.
The other thing is you can sometimes get stuck.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agua estancadael agua estancadaeconomía estancada
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
sigue estancadahaberse estancadoquedó estancado
Nos vamos a estancar en la 2ª votación.
We're gonna be deadlocked on the second ballot.Esto no es algo que se deba de reducir o estancar.
This is not something that should slow down or stall.Ahora tu problema es estancarte y aburrirte.
Now your biggest problem is plateauing and getting bored.No quiero estancarme sino seguir caminando continuamente con Dios.
I never want to stagnate, but continually keep on walking with God.O corremos el riesgo de estancarnos y decaer.
Or we risk the possibility of stagnation and decay.Estas patentes pueden estancar la innovacion e impedir el uso generalizado por un tiempo considerable.
These patents can block innovation and wide spread use for a long time.Esas negociaciones no deben estancarse o evitarse.
Those negotiations must not be stalled or avoided.¡No me quiero estancar ahora que soy un tío casado!”“.
I don't want to become stagnant now that I'm a married guy.”.¿Porque parece que tengamos más capacidad de estancar que de soltar?
Because you seem to have more capacity than drop stagnate?En otras palabras, estancarse manteniendo creencias estáticas detiene el proceso deseado.
In other words, stagnation through holding to static beliefs halts the desired process.La ausencia de flujos de capital externos podría estancar un crecimiento futuro.
Lack of foreign inflows could stall future growth.Estancar infiltraciones, incluso con flujo de agua intenso, garantizando la integridad de la estructura;
Stops leakage, even with heavy water flow, ensuring the integrity of the structure;Mi investigación se acaba de estancar.¿Por qué iba a animarme?
My research just stalled. Why would I cheer up?Giuliana Sgrena acusó al grupo de abogados defensores de querer estancar el caso.
Giuliana Sgrena accused the defense team of trying to stall the case.Esa desgraciada intentó estancar mis postulaciones universitarias.
That bitch tried to tank my college applications.Silencio Valley Lodge es una verdadera joya,perfecta para estancar por completo.
Hush Valley Lodge is a real gem,perfect for completely stall.Si se puede estancar un poco, tal vez Me podía imaginar una manera de salir de este para todos nosotros.
If you can stall a little bit, maybe I could figure a way out of this for all of us.A veces, las lentes se pueden estancar debajo del párpado superior.
Sometimes lenses can become stuck under your top eyelid.¿Cómo minimizar los efectos adversos del crecimiento rápido sin estancar el crecimiento?
How do you minimize the side effects of rapid growth-without stalling growth?He visto muchas buenas instituciones estancarse porque fueron reluctantes a efectuar cambios.
I have seen too many good institutions stagnate because they were reluctant to undertake change.Pero interactuar con un solo instrumento puede estancar tu creatividad….
But only interacting with one instrument can leave you stuck in a creative rut….Sin embargo, las dificultades actuales no deben estancar la aplicación de la hoja de ruta.
But current setbacks must not stall the implementation of the road map.Nosotros mismos esperamos crecer yseguir desarrollándonos, porque el estancarse significa retroceder.
We ourselves expect to grow andcontinue to develop, because stagnation means decline.También había un armario donde se puede estancar sus alimentos y bebidas.
There was also a closet where you can stall your food and drinks.
