Que Veut Dire ESTAR CONCIENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• be aware
• being aware

Exemples d'utilisation de Estar conciente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

De estar conciente y apreciar la vida.
Of being aware of and having appreciation of life.

Bradley Cooper no parece estar conciente de ello.
Bradley Cooper does not seem to be aware of it.

Estar conciente significa poner atención en las cosas que hago.
Being aware means to pay attention to the things I do.

Se llevan mi habilidad de escoger, estar conciente y permanecer sólido.
They take away my ability to choose, be aware and stay solid.

Estar conciente de de todos estos detalles puede llegar a ser realmente valioso.
Being aware of this can prove to be truly invaluable.

No todos los obstáculos pueden ser superados, pero estar conciente de ellos permite una mejor planeación.
Not all of these can be overcome, but being aware of them enables better planning.

Estar conciente de la presencia de Allah todo el tiempo, y pronunciar Dhirk(recuerdo).
Being mindful of Allah at all times, and uttering Dhikr(remembrance).

Hay una gran diferencia entre ser feliz y estar conciente de ello, y estábamos concientes.
There is a major difference between being happy and being aware of it, and we were aware of it.

Me gusta estar conciente que solo se trata de un juego, algo para disfrutar.
I like to be conscient that it is only a game, something to enjoy.

La conciencia del curador puede estar implicada, pero el paciente no necesita estar conciente durante el proceso.
The consciousness of the healer can be involved but the patient need not be conscious during the process.

Tenias que estar conciente de esa posibilidad.
You got to be aware of all the possibilities.

Sin embargo en otras bases de datos, caracteres especiales y espacios podrían no ser permitidos y cuando se crea el conjunto de datos se debe estar conciente de esta limitación.
Nonetheless, in some other databases, special characters and spaces might not be allowed and when creating your dataset be aware of this limitation.

Necesitará estar conciente de las barreras culturales.
You will need to be aware of cultural barriers.

Crimen y Desarrollo en Centroamérica Ningún otro asunto tiene más impacto en la estabilidad y el desarrollo de Centroamérica como el crimen, y la gente de la región parece estar conciente de este hecho.
HOW CRIME IS IMPEDING DEVELOPMENT No issue has more impact on the stability and development of Central America than crime, and the people of the region appear to be aware of this fact.

Primero, debes estar conciente y respetar el poder de la ilusión.
First, you must be aware and respect the power of illusion.

Estar conciente de las diferencias culturales representa más que solo hablar el idioma.
Being aware of cultural differences is more than just speaking the language.

Aunque la mayor parte de los pacientes no experimenta complicaciones, es importante estar conciente del los riesgos, posibles complicaciones y consecuencias de una abdominoplastia.
Although the majority of patients do not experience complications, it is important to be aware of the risks, potential complications, and consequences of abdominoplasty surgery.

Pero debes estar conciente de que hay tres formas que son prohibidas en tales transacciones.
But you should be aware that there are three haraam forms of such transactions.

Antes de usar cualquier cámara para cualquier propósito, es la responsabilidad del comprado el estar conciente de cualquier ley y reglamento aplicables que prohíban o limiten el uso de cámaras y para cumplir con leyes y reglamentos aplicables.
Before using any camera for any purpose, it is the buyer's responsibility to be aware of all applicable laws and regulations that prohibit or limit the use of cameras and to comply with the applicable laws and regulations.

Se debe estar conciente que muchas de las palabras están traducidas mientras que algunos términos técnicos no(esto es porque el origen de estos términos técnicos es el Inglés y algunas veces no es buena su traducción directa a otros idiomas) y se mantienen en inglés a propósito.
Please be aware that most of the words will be translated whereas some technical terms are not(this is because the origin of these technical terms is English and there sometimes are no good direct translations in other languages) and these terms are kept in English on purpose.

Bendecido es el ser humano que puede estar conciente de la cooperación voluntaria y espontánea de los Devas mientras trabajan.
Blessed is the human that can be aware of the willing and spontaneous cooperation of the Devas while at work.

Una compañía puede estar conciente de que las emisiones de su fábrica son muy altas, pero no sabe cómo reducirlas.
A company may be aware that emissions from its factory are too high, but doesn't know how to reduce them.

Esto significa estar conciente de todo el cosmos como parte de ti mismo.
It means being aware of the whole cosmos as part of yourself.

Yo debo siempre estar conciente, debo tenere structuras, tener el control.
I must always be aware, always have structures, always have control.

Como propietario del motor para equipo mecánico, no obstante, el consumidor debe estar conciente de que METL podría negar la cobertura de la garantía si el motor para equipo mecánico o una pieza del mismo ha fallado por uso indebido, descuido, mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas.
As the power equipment engine owner, you should however be aware that METL may deny your warranty coverage if your power equipment engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.

Esté conciente que los cambios extremos de temperatura pueden causar movimientos o.
Be aware that extreme temperature changes can cause movement or shifting of building.

Esté conciente de la corrupción que reside dentro de usted.
Be aware of the remaining corruption within you.

Esté conciente de cómo su cuerpo cambia a medida que va envejeciendo.
Be aware of how your body changes as you age.

Estoy conciente, pero me sorprende que hable de ese modo.
I'm aware of everything, but I'm really surprised you're even talking this way.

Como estás conciente estoy limitada a los aspectos del tiempo.
As you are aware I am limited as to the aspects of time.