Exemples d'utilisation de Estar en condiciones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si te cuidas deberías estar en condiciones competitivas. 7.
Taking care should be under competitive conditions.7.Estar en condiciones de informar al Consejo y a las capitales.
Being in a position to inform the Council and capitals.La ha alimentado hasta estar en condiciones de tirar de un arado.
You have fed her till she is fit to pull a plough.Esta tarde tenemos ensayo y tienes que estar en condiciones.
We have a rehearsal this afternoon and you must be in condition.Me gusta estar en condiciones de competir con este tipo de jugador.
I like being able to compete with this kind of player.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
Plus
Utilisation avec des verbes
crear las condicionescondiciones establecidas
mejorar las condicionescondiciones adecuadas
determinadas condicionescrear las condiciones necesarias
condiciones apropiadas
condiciones previstas
condiciones impuestas
dichas condiciones
Plus
Utilisation avec des noms
condiciones de vida
condiciones de trabajo
las condiciones de vida
condiciones de uso
las condiciones de trabajo
condiciones de servicio
condiciones de detención
condición de la mujer
condiciones de seguridad
condición de refugiado
Plus
Las personas con discapacidad deben estar en condiciones de vivir con sus familias.
Persons with disabilities should be enabled to live with their families.El estar en condiciones de debatir distintas facetas de su vida les anima a expresar sus preocupaciones cuando se vulneran sus derechos.
Being in a position to discuss various facets of their lives encourages them to voice their concerns when their rights Y para esta noche,debería estar en condiciones de hablar conmigo.
And by tonight,he should be in shape to talk to me.Para poder reaccionar con eficacia ante las amenazas contra la población civil,la fuerza militar debería estar en condiciones y lista para actuar.
In order to react effectively to impeding threats to the civilian population,the military force must be capable and ready to act.¿Cómo puedes con tal humanidad estar en condiciones de asociarte con Cristo?
How can you with such humanity be fit to associate with Christ?El hecho de estar en condiciones de"influir sobre las pautas generales de comportamiento" y de no adoptar dolosamente medidas contra los crímenes de esa índole.
The fact of being in a position"to influence the general standard of behaviour" and having culpably neglected to take action against crimes of that kind.Prácticamente ni una sola persona de la muestra informaba estar en condiciones de hablar inglés.
Practically none of the sample reported being able to speak English.Caminar o correr sin estar en condiciones para realizar dichas actividades.
Walking or running without being conditioned for these activities.Por último, el orador expresa su apreciación por la labor realizada por el OIEA,el cual debe estar en condiciones de continuar en el cumplimiento de su misión.
Lastly, he expressed his appreciation of the work done by IAEA,which must be enabled to continue its efforts.El Mecanismo prevé estar en condiciones de suscribir un contrato con la empresa seleccionada en el primer trimestre de 2014.
The Mechanism anticipates being able to enter into contract with the selected firm in the first quarter of 2014.Por consiguiente, el marco jurídico de la colaboración público-privada debía estar en condiciones de interactuar con otras leyes aplicables al proyecto.
A legal framework on PPPs should therefore be capable of interacting with other laws applicable to the project.Los centros de comercio deben estar en condiciones de asesorar a sus clientes sobre los servicios de financiación previa al envío disponibles en su país o región.
Trade Points should be positioned to advise clients on the pre-shipment financing facilities available in their country or region.Los dos batallones de infantería(integrados cada uno por 800 hombres de todas las graduaciones) deberían estar en condiciones de actuar sin apoyo durante 60 días como mínimo.
The two infantry battalions(800 all ranks each) must be capable of supporting themselves for at least 60 days.No se debe culpar a la mujer por no estar en condiciones de discernir debido a factores psicológicos, económicos y sociales.
She should not According to several speakers, the body responsible for the investigation must La judicatura debe estar en condiciones de asegurar el respeto de estos derechos y las instituciones responsables podrían encargarse de garantizar su aplicación" E/2013/44-E/C.16/2013/6, párr. 56.
The judiciary must be capable of enforcing these rights and/or responsible institutions could Los artistas intérpretes o ejecutantes también deben estar en condiciones de impedir la reproducción de tales fijaciones.
Performers must also be in position to prevent the reproduction of such fixations.El RollerDrive y también los rodillos contiguos deben estar en condiciones de mover de modo fiable la carga a transportar.
The RollerDrive and also adjacent rollers must be capable of reliably moving the material.Para realizar análisis de la relación costo-beneficio, los Estados deben estar en condiciones de determinar con precisión los costos reales del almacenamiento y la seguridad.
Cost benefit analysis requires that States are able to accurately identify the real costs of storage and security.In a learning-based society in the 21st century,one must be able to learn before being able to Como diseñadores, además de conocer las reglas ortográficas,debemos estar en condiciones de reproducir correctamente los mensajes por medio de elementos tipográficos.
Apart from knowing spelling and grammar rules,as designers we must be capable of correctly reproducing a message by means of typographic elements.La razón para hacerlo es poder utilizarlo con fines oportunistas, estar en condiciones de invertir en una caída del mercado repentina o tendencia creciente.
Their top reason for doing so Debido al breve plazo de aviso con que se formuló la petición,la Unión Europea lamenta no estar en condiciones de garantizar una coordinación adecuada de la iniciativa.
Given the short notice with which the request Timor-Leste y su sociedad necesitaban crecer en muchos aspectos antes de estar en condiciones de afrontar su pasado histórico con valentía y dignidad.
Timor-Leste and its society needed to grow Por consiguiente, en el período de transición el sistema de planificación de los recursos institucionales tendrá que estar en condiciones de suministrar los datos necesarios para preparar estados conformes con las IPSAS.
During the transition period, the enterprise resource planning system will therefore have to be capable of providing the data necessary for preparing UNSAS-compliant statements.
