Exemples d'utilisation de Estar pegada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No puedo estar pegada a ti todo el día!
I can't be stuck to you all day!Nadie va a tomarme arriba Debo estar pegada a ti.
Nobody's going to take me higher I must stick with you.¿Además de estar pegada a su cuerpo?
Other than that it's attached to his body?Este método complica el desmontaje, al estar pegada la rosca.
This method makes disassembly more complicated because the thread is glued.Ella debería estar pegada al TV mirando una estúpida novela.
She must be glued to the idiot box watching an idiotic soap.Sin embargo, deja cualquier prenda ojoya que pueda estar pegada a la quemadura.
However, leave on any clothing orjewelry that might be stuck in the burn.Así no tienes que estar pegada a él el resto de tu vida.
That way you don't have to be stuck with him the rest of your life.Porqué ella me seguía a todos lados en lugar de estar pegada con mi Mamá?
Why did she La tierra no debe estar pegada y suelta y mojada.
The earth should not be stuck together and loose and wet.Debe estar pegada o engrapada a la hoja de confirmación de la solicitud DS-160.
Taken within the last six months; Stapled or glued to the DS-160 confirmation sheet.Asimismo, la cinta de nylon debe estar pegada al lomo del perro.
The webbing must also sit flat on the dog's back.Su fotografía, debe estar pegada en una de las páginas de la hoja de vida.
Your photograph should be pasted on one of the pages of your brief.Ok, genial, porque soy una actiz metodica asi que necesitare saber lo que te gusta, lo que no,tus amaneramientos… basicamente estar pegada a ti hasta que empieze la pelicula.
Okay, great, because i'm a method actor, so i'm gonna need to know your likes, dislikes,mannerisms… basically be glued to you until the movie starts.Para hacer esto, la pala debe estar pegada al suelo lo más lejos posible.
To do this, the shovel should be stuck in the ground as far as possible.La cara rosa debe estar pegada a la pared del envase(botella, mirilla,etc.).
The pink side has to be glued to the container wall(bottle, sight glass etc…).La etiqueta relativa a las emisiones EPA/ CARB debe estar pegada cerca del tapón del depósito.
EPA/CARB emission label must be attached near the fuel inlet.La posición de conexión debe estar pegada, aislamiento adhesivo termofusible.
The connection position need to be glued, hot melt adhesive insulation.La idea es que la pieza se sostiene tan solo de los lados sin estar pegada a nada, así va a ser mas fácil que se abra.
The idea Y aunque no seas mi padre,… quiero estar pegada a tu piel todo el tiempo que pueda.
Even if you aren't my father I want to stay with you as long as I can.La etiqueta de la máquina indica que cumple con las regulaciones de CDRH y debe estar pegada en todos los productos láser comercializados en los Estados Unidos.
The label on the machine indicates compliance with CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.Retire con cuidado la junta tórica del extremo de la lámpara(tenga en cuenta que puede estar pegada a la lámpara) y luego la lámpara UV de la cámara de acero inoxidable del reactor.
Carefully remove the o-ring from the end of the lamp(note that it may be stuck to the lamp) and carefully remove the UV lamp from the stainless steel reactor chamber.¿Por qué debería importarme que también estuviera pegada a mí?
Why should I mind that it's attached to me too?Está pegada.
Mine is stuck.Estoy pegada, pegada, pegada, pegada a ti.
I'm stuck, stuck, stuck,Su visa estará pegada dentro de su pasaporte.
Your visa will be attached to your passport.Está pegada.
It's glued on.Estaba pegada, pero en la otra punta.
I got stuck, but at the other end.Estaba pegada.
It was stuck.
