Exemples d'utilisation de Estilo normando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el exterior se reconocen elementos del estilo normando;
Overseas elements of the Norman style are recognized;Su castillo de estilo normando al pie de la cima de la colina.
Its style Norman castle at the foot of the hilltop.Las torres y los laterales de la nave se construyeron al estilo normando.
The truncated tower and the nave are Norman in style.Escudo estilo normando con León y Flor de Lys rojo y negro.
Norman style shield with Leon and Flor de Lys red and black.Es un pequeño edificio construido en el año 1862, con un estilo normando.
Is a small building constructed El Club House es en estilo normando y allí se encuentra la confitería.
The Club House is in Norman style and there it is the sweet shop.Fue construida por un rey Escocés, pero en el mejor estilo normando.
It was built by a Scottish king, but in the finest Norman style.El estilo normando francés se distingue por una torre redonda de piedra coronada por una cubierta en forma de cono.
The French Normandy style is distinguished by a round stone tower topped by a cone-shaped roof.El nuevo monasterio de la Maravilla fue terminado en 1228 en estilo normando.
La catedral fue construida en un estilo normando, y es la única catedral con ese tipo de arquitectura en Irlanda.
The cathedral was built in a Norman style, and it is the only A su alrededor, lujosas viviendas recuerdan chalés yhermosos palacetes en estilo normando.
Around it, luxurious residences look like chalets andimposing palaces of Norman style.De estilo normando, cuenta con un hermoso portal con decoraciones de mármol y maravillosos mosaicos bizantinos dorados.
Of Norman style, it boasts a beautiful portal with marble decorations and marvelous Byzantine golden mosaics.A su alrededor, las lujosas residencias recuerdan a los chalets eimponentes palacetes de estilo normando.
Around it, are luxurious residences that resemble chalets andimposing mansions of norman style.Entre otras iniciativas,construyó una catedral de estilo normando cuyos transeptos y parte de la nave existen todavía.
Among other initiatives,he built a moderate-sized Norman minster of which the transepts and part of the nave still exist.En la ciudad principal más cercana encontramos gran cantidad de casas particulares del siglo 19 que, aunque estando en Brasil,siguen un estilo normando.
In the main town nearby lie a large number of private houses from the 19th century, that although being in Brazil,they follow a Normand style.Conocida como"Cattedrale di Mogadiscio",se construyó en estilo normando neogótico siguiendo el de la Catedral de Cefalú de Cefalù, Sicilia.
Known as the"Cattedrale di Mogadiscio",it was constructed in a Norman Gothic style, based on the Cefalù Cathedral in Cefalù, Sicily.En 1107, William Warelwast, sobrino de Guillermo el Conquistador, fue nombrado obispo de Exeter yéste fue el catalizador para la construcción de una nueva catedral en el estilo normando.
In 1107 William Warelwast, a nephew of William the Conqueror, was appointed to the see, andthis was the catalyst for the building of a new cathedral in the Norman style.El edificio está construido con piedras y rocas areniscas de color rojo, una imitación de estilo normando(una combinación del siglo XII) y está debidamente apodado como"castillo.
Esta temprana arquitectura decorada difiere de la construida en Europa continental por no estar relacionada con la arquitectura renacentista; fue desarrollada, en cambio,a partir del estilo normando.
This early ornate architecture differs from that of mainland Europe in not having evolved from Renaissance architecture; instead,it was developed from Norman styles.En Worcester, se construyó una nueva catedral en estilo normando desde 1084, pero la cripta tiene cantería reutilizada y columnas de sus dos predecesoras iglesias sajonas.
At Worcester, a new cathedral was built in the Norman style from 1084, but the crypt contains re-used stonework and columns from its two Saxon predecessor churches.Antonello Gagini estaba a medio camino de construir la iglesia de Santa Maria di Porto Salvo(1536) en estilo renacentista cuando falleció; fue sucedido por el arquitecto Antonio Scaglione,que completó el edificio en estilo normando.
Antonello Gagini was midway through constructing the church of Santa Maria di Porto Salvo in 1536 in the Renaissance Hacia 1191, la catedral de Wells y la catedral de Lincoln impusieron el modelo gótico inglés, con lo que el estilo normando pasó a quedar cada vez más reservado a las construcciones provincianas de escasa envergadura.
Around 1191 Wells Cathedral and Lincoln Cathedral brought in the English Gothic style, and Norman became increasingly a modest La nave, bastante austera, está inspirada en el estilo gótico de la Île-de-France, mientras que las últimas partes construidas en el siglo XIII(la cabecera, el tiburio y la fachada occidental)reflejan el estilo normando.
The nave is fairly austere and is inspired by the Gothic architectural El edificio se construyó en piedra arenisca roja con estilo Normando(una combinación del siglo XII de tardío románico con motivos góticos) y normalmente se le denomina como El Castillo.
La nave es bastante austera y se inspira en el estilo gótico de la Isla de Francia, mientras que las partes más recientes del edificio se construyeron en el siglo XVIII(la cabecera, la torre de la linterna yla fachada occidental) en estilo normando.
The nave is fairly austere and is inspired by the Gothic Peterborough, Durham y Norwich mantienen en la mayor parte los edificios normandos, mientras queen muchos otros solo hay partes sustanciales en estilo normando, como las naves de Ely, Gloucester y Southwell, o los transeptos de Winchester.
Peterborough, Durham and Norwich remain for the greater part El establecimiento Green Panorama, construido en estilo tradicional normando,….
Residence Green Panorama was built in the traditional Normanesque style.….Escudo Normando estilo cometa hecho con madera contrachapada y cubierto de lona blanca.
Norman Kite shield made of plywood, covered with canvas.
